NEW DATE in Polish translation

• nowy termin
• nowej daty
• nową randkę
• nowa data
• nową datę
• nowego terminu
• nowego partnera

Examples of using New date in English and their translations into Polish

The EESC welcomes the fact that a new date, May 2005, has been set for countries to submit improved offers to open their services markets.
EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, iż ustalono nowy termin(maj 2005 r.), do którego państwa mają złożyć poprawione oferty otwarcia swoich rynków.

The difference will not be refunded if the customer changing to a new date results in a lower price than the original trip.
Jeśli w wyniku wyboru nowej daty, wybrany zostanie tańszy rejs, różnica w stosunku do ceny oryginalnej nie zostanie zrefundowana.

In that case, a new date shall be set by the Council, acting by unanimity of its members representing the Governments of the Member States referred to in Article 1 of the said Protocol.
W takim przypadku Rada wyznacza nowy termin, stanowiąc jednomyślnie głosami swoich członków reprezentujących rządy Państw Członkowskich wymienionych w art. 1 wymienionego Protokołu.

Too quickly assign a new date is not necessary,
Zbyt szybko wyznaczyć nową randkę nie warto, nie bądź nachalny,

In that event, the surrender shall take place within 10 days of the new date thus agreed.
W takim przypadku przekazanie ma miejsce w terminie 10 dni od uzgodnionej w ten sposób nowej daty.

The new date of publication of the consolidated report for the first quarter of 2016,
Nowy termin publikacji skonsolidowanego raportu za I kwartał 2016 roku,

Imagine not having to look over our shoulders, not having to memorize a new date of birth every few months.
Wyobraź sobie nie oglądać się za siebie nie musieć zapamiętywać nowej daty urodziń co kilka miesięcy.

you must assign a new date.
musisz przypisać nową randkę.

In view of a busy schedule of the bands a new date and place of the Krakow edition of the Technical Metal Massacre Live 2006 is currently impossible to be established.
Z uwagi na napięty terminarz zespołów ewentualna nowa data oraz miejsce krakowskiej edycji Technical Metal Massacre Live 2006 aktualnie nie jest możliwa do okreslenia.

The new date of publication of the consolidated report for the third quarter of 2018,
Nowy termin publikacji skonsolidowanego raportu za III kwartał 2018 roku,

GHB is dead as disco, and fry sticks are the new date rape drug of New York City.
GHB nie żyje jak dyskoteka, fry sticks są narkotykiem gwałtu nowej daty w Nowym Jorku.

As the new date for the publication of the consolidated quarterly report for the first quarter of 2012, the Issuer specifies 13 November 2012 previous date: 14 November, 2012.
Jako nową datę publikacji skonsolidowanego raportu kwartalnego za III kwartał 2012 r. Emitent wskazuje dzień 13 listopada 2012 roku[poprzedni termin: 14 listopada 2012 r.].

The new date meant that the history of Australian occupation would have to be rewritten
Owa nowa data oznaczała, że cała historia zamieszkania Australii musiała być zrewidowana,

the professional online dater has a new date lined up(with someone new he/she met online)
profesjonalny datownik online ma nowy termin w kolejce(z kimś nowym on/ ona spotkała się w Internecie)

It also amends Articles 310 and 311 accordingly by setting-up a new date for the repeal of Solvency I 1 January 2014.
Dotyczy on również odpowiedniej zmiany art. 310 i 311 poprzez ustanowienie nowej daty uchylenia pakietu Wypłacalność I od dnia 1 stycznia 2014 r.

If the Buyer fails to accept the new date, it shall mean that the Buyer withdraw from the contract.
W razie odmowy zaakceptowania przez Kupującego nowego terminu poczytuje się, że Kupujący odstąpił od umowy.

Unfortunately, Mr. Berse of FXdirekt understandably currently busy new date strongly, why make the network difficult negotiations.
Niestety, pan Berse z FXdirekt zrozumiałe, obecnie zajęty nową datę silnie, dlaczego sprawiają, że sieć trudnych negocjacji.

After passing this procedure, the results are sent to the court, and a new date is appointed for the consideration of the case.
Po przejściu tej procedury wyniki są wysyłane do sądu, a nowa data jest wyznaczona do rozpatrzenia sprawy.

The new date of publication of the consolidated quarterly report for Q3 2010 was agreed on November 15th, 2010.
Nowy termin publikacji skonsolidowanego raportu kwartalnego za III kwartał 2010 roku został ustalony na 15 listopada 2010 roku.

wish to transfer to a new date, we will transfer your existing deposit to the new reservation.
chce przenieść się do nowej daty, będziemy przeniesienie dotychczasowej depozytu do nowych rezerwacji.