NOT IN A HURRY in Polish translation

• się nie spieszy
• się nie śpieszy
• nie w pośpiechu
• się nie śpieszę

Examples of using Not in a hurry in English and their translations into Polish

We could stick around a little bit longer. So, maybe now that we're not in a hurry.
Może posiedzimy trochę dłużej? Skoro już nam się nie spieszy.

I'm not in a hurry.
Ja się nigdzie nie spieszę.

I hope you're not in a hurry?
Mam nadzieję że się nie śpieszysz?

I'm just not in a hurry.
Nie śpieszy mi się.

Only the women who come in to choose a hat aren't in a hurry!
Nie śpieszą się tylko kobiety przymierzające akurat kapelusz!

Choose times when you are not in a hurry and can be happy and relaxed.
Wybierz czas, kiedy nie spieszysz się, jesteś szczęśliwa i zrelaksowana.

If you're not in a hurry, come have a drink with us. Hey.
Hej, panie, jeśli nie śpieszysz się, napij się z nami.

To see that peaceful light… Now if you're not in a hurry.
Jeśli nie spieszysz się, żeby zobaczyć to spokojne światło.

You are not in a hurry, sir host, in no hurry. Now now.
Już, już. Nie spieszy się pan, panie gospodarzu, nie spieszy..

I hope you're not in a hurry.- Good.
Mam nadzieję, że się nie spieszysz. Dobrze.

Not in a hurry, are you? Relax.
Nie spieszy ci się? Wyluzuj się..

I guess you're not in a hurry to get back to the office. Bye.
Pa. Widzę, że nie spieszy ci się za bardzo wracać do biura.

Relax. Not in a hurry, are you?
Nie spieszy ci się? Wyluzuj się?.

Not in a hurry, are you?
Nie śpieszy ci się?

But I said we're not in a hurry.
Ale powiedziałem, żebyśmy się nie śpieszyli.

You know, this would be vaguely amusing if I wasn't in a hurry.
Wiesz, to byłoby nawet zabawne gdyby tylko tak mi się nie spieszyło.

Hope you're not in a hurry.
Mam nadzieję, że się nie spieszysz.

Come on, I'm not in a hurry. Here.
Tutaj… Proszę, nie spieszy mi się.

I told you… I'm not in a hurry.
Powiedziałem pani, że się nie spieszę.

We're not in a hurry.
Nigdzie się nam nie śpieszy.