NOT THEREFORE in Polish translation

• dlatego nie
• zatem nie
• więc nie
• z tego względu nie
• w związku z czym nie
• przetoż nie
• stąd nie
• konsekwencji nie

Examples of using Not therefore in English and their translations into Polish

We should not therefore succumb to the illusion that winding down coal mines is a sort of political end in itself.
Dlatego nie powinniśmy ulegać iluzji, że likwidacja kopalń jest jakimś celem politycznym samym w sobie.

guarantees freedom of transit and cannot therefore be taken into account in these articles;
gwarantującą swobodę tranzytu, a zatem nie może być uwzględniona w tych artykułach;

The imported sales completed the product range of the like product and did not therefore affect the Koloman's status as Community producer.
Sprzedaż importowa uzupełniała zakres produktu podobnego i stąd nie wpływała na status Kolomana jako producenta wspólnotowego.

Such aid would be incompatible with the Community's international obligations under that Agreement and should not therefore be exempted from notification, nor authorised if so notified.
Taka pomoc byłaby niezgodna ze zobowiązaniami międzynarodowymi Wspólnoty na mocy tego Porozumienia i dlatego nie powinna zostać wyłączona z obowiązku notyfikacji ani dozwolona w przypadku dokonania takiej notyfikacji.

These"non-legislative" tools will be based on a goodwill approach among stakeholders and will not therefore involve the use of any new legislative instruments
Te narzędzia niemające charakteru ustawodawczego będą się opierać na dobrej woli podmiotów, a zatem nie będą wykorzystywać nowych instrumentów prawnych,

On the other hand, this approach does not promote competition in the internal market and does not therefore address the underlying structural problems.
Takie podejście nie sprzyja natomiast konkurencji na rynku wewnętrznym, a więc nie daje możliwości rozwiązania problemów strukturalnych.

We do not therefore consider that they require a military response,
Dlatego nie uważamy, by teraz wymagały one reakcji wojskowej

The two instruments cannot therefore be confused,
jak i celami, a zatem nie można pomylić obu tych instrumentów

They do not have the same effectiveness as a Community intervention and cannot therefore be considered as a substitute.
Nie są one tak samo skuteczne jak działania Wspólnoty i stąd nie mogą być uważane za zastępcze.

the money in this fund has already been allocated and is not therefore'new' money.
to pieniądze w ramach przedmiotowego funduszu zostały już rozdzielone, więc nie są to"nowe” pieniądze.

will be accompanying the Prime Minister of his country and will not therefore be speaking as President-in-Office of the Council.
sesji miesięcznej w Brukseli, lecz będzie towarzyszył premierowi swojego kraju i dlatego nie będzie występował jako urzędujący przewodniczący Rady.

other reasonable choice but to act in self-defence, and did not therefore inflict injury on itself.
producent nie miał innego słusznego wyboru niżzastoswanie samoobrony, zatem nie wyrządził sam sobie szkody.

It has optimum corrosion resistance in all environments in the hardened and tempered condition, and is not therefore recommended for use in the annealed condition.
Ma optymalną odporność na korozję we wszystkich środowiskach w stanie utwardzonym i odpuszczonym i dlatego nie jest zalecany do stosowania w wyżarzonym stanie.

may not therefore guarantee an effective
może zatem nie gwarantować skutecznego

variety protection(see the plant label), and may not therefore be propagated without permission from their grower.
kilka odmian podlega ochronie gatunkowej(sprawdź na etykiecie rośliny), dlatego nie można ich rozmnażać bez pozwolenia hodowcy.

take priority over other legislation; they do not therefore need to be transposed into national law.
pierwszeństwo przed innymi aktami prawnymi, dlatego nie muszą być transponowane do prawa krajowego.

And Jesus answering, saith to them: Do ye not therefore err, because you know not the scriptures,
Na to Jezus odpowiadając rzekł im: Zaż nie dlatego błądzicie, iżeście nie powiadomi Pisma

And Jesus answering said unto them, Do ye not therefore err, because ye know not the scriptures, neither the power of God?
Na to Jezus odpowiadając rzekł im: Zaż nie dlatego błądzicie, iżeście nie powiadomi Pisma ani mocy Bożej?

We do not therefore share the view that the open method of coordination must be used only in exceptional cases.
Dlatego też nie podzielamy opinii, że otwarta metoda koordynacji musi być wykorzystywana jedynie w szczególnych przypadkach.

We cannot therefore allow this situation to continue for a further 30 years
Dlatego też nie możemy dopuścić do tego, by sytuacja ta trwała przez następne 30 lat,