OCCASION in Polish translation

• okazja
• raz
• uroczystość
• sposobność
• okazji
• przypadku
• sytuacji
• czasami
• okazję
• okazją
• razem
• sposobności
• przypadkach
• czasie
• uroczystości
• czasem
• razu
• sytuacjach

Examples of using Occasion in English and their translations into Polish

On this occasion, you should have just kept your mouth shut.
W tej sytuacji, powinnaś trzymać buzię na kłódkę.

This is a joyous family occasion.
To radosna, rodzinna uroczystość.

It should not usually be used on more than one occasion in any one patient.
Preparatu tego zazwyczaj nie należy stosować więcej niż raz u jednego pacjenta.

Congratulations on achieving this momentous occasion.
Gratulacje… na osiągnięciu tej ważnej okazji.

And I have a girlfriend who, on occasion, sleeps over.
I mam dziewczynę, która czasami u mnie nocuje.

For this occasion, I have selected a new hat.
Na tę okazję wybrałem nowy kapelusz.

On this occasion, it was just part of the act.
Ale w tym przypadku to była tylko gra.

Thank you so much for inviting me to this special occasion.
Bardzo dziękuję za zaproszenie mnie na tą wyjątkową uroczystość.

And sometimes we rise to the occasion.
A czasem dorastamy do sytuacji.

But surely you could forego for just this one occasion.
Z pewnością możecie odpuścić sobie ten jeden jedyny raz.

And you will give me occasion. You shall find me apt enough to that sir.
Znajdziesz we mnie dość chęci, panie, Jeśli dasz mi sposobność.

A spontaneous gesture. but on one occasion it struck me.
Spontaniczny gest. Ale przy jednej okazji coś mnie uderzyło.

Any occasion, or is it just for fun? Sweden?
Szwecja. To jakaś okazja czy dla rozrywki?

He marked the occasion with a huge military parade.
Okazję uświetniła wielka parada wojskowa.

Only on this particular occasion, we kinda messed up the getting out part.
Tylko że w tym szczególnym przypadku, trochę nam nie wyszło z wyjściem.

You're not properly dressed for the occasion.
Nie jest pan odpowiednio ubrany do sytuacji.

You put her in the hospital on more than one occasion.
Wysłałeś ją do szpitala więcej niż jeden raz.

Big sentimental occasion.
Wielka sentymentalna uroczystość.

But on one occasion it struck me-- a spontaneous gesture.
Spontaniczny gest. Ale przy jednej okazji coś mnie uderzyło.

Upon which occasion Remigius wrote to console the king.
Na której okazją Remigius napisał pocieszyć króla.