ONCE ASKED in Polish translation

• kiedyś zapytał
• raz zapytał
• kiedyś spytał
• kiedyś zapytany
• zapytany niegdyś

Examples of using Once asked in English and their translations into Polish

Me, a prominent British philanthropist with award-winning legs set to marry you, a swamp-dweller who once asked me if the presidents on Mount Rushmore have butts on the other side.
Czy prezydenci z góry Rushmore mają tyłki po drugiej stronie. Wybitna brytyjska filantropka z gwiazdorskimi nogami poślubia chłopaka z bagien, który raz zapytał mnie.

Somebody once asked Swami,“Swami, a person died and You are simply giving normal darshan.
Ktoś kiedyś zapytał Swamiego:„Swami, umarł człowiek, a ty po prostu udzielasz normalnego darszanu.

A philosopher once asked, or do we gaze at them because we are human? Are we human because we gaze at the stars.
Bo jesteśmy ludźmi? czy też wpatrujemy się w nie, że wpatrujemy się w gwiazdy, Filozof kiedyś spytał: Czy tym, co czyni nas ludźmi.

was once asked what is the meaning of the title"Botanicula.
został kiedyś zapytany, co oznacza tytuł gry"Botanicula.

A three-year-old girl was once asked,“What would you like to be?““A statue!“ she answered.
Że jest pępkiem świata. Trzy-letnia dziewczyna została kiedyś zapytał:"Co chcesz być?""Pomnik" odparła.

The often repeated anecdote says that Jorma Salmi once asked at a reception by a known designer about the basic assumptions of this design, he replied.
Choć powtarzana często anegdota mówi, że Jorma Salmi zapytany niegdyś na przyjęciu przez znanego projektanta o to, jakie były podstawowe założenia tych konstrukcji, odpowiedział.

A friend of mine was once asked in the US Embassy in Turkmenistan:“How do you feel about violations of human rights in Turkmenistan?”.
Mój przyjaciel został kiedyś zapytany w Ambasadzie Stanów Zjednoczonych Ameryki w Turkemnistanie:„Co myślisz o łamaniu praw człowieka w Turkmenistanie?”.

Kenny Rogers, once asked.
Kenny Rogers, kiedyś zapytał.

Bronisław Geremek, once asked in the American television by a Jewish journalist about anti-semitism in Poland,
Bronisław Geremek, zapytany niegdyś w amerykańskiej telewizji przez dziennikarza żydowskiego pochodzenia o antysemityzm w Polsce,

Turner once asked if I could build a drug protocol to extend the shelf life of our subjects.
Turner zapytał kiedyś, czy mogę zbudować protokół podtrzymujący, żeby przedłużyć życie naszych obiektów testowych.

One of the apostles once asked:“Master, what should I do if a stranger forced me to carry his pack for a mile?
Jeden z apostołów zapytał kiedyś:„Mistrzu, co mam zrobić, jeśli nieznajomy zmusi mnie, abym przez milę niósł jego pakunek?”?

Some people once asked Mother Teresa of Calcutta what needed to change in the Church,
Kiedyś zapytano Matkę Teresę z Kalkuty, co powinno się zmienić w Kościele,

HU The question, once asked by Kissinger, is often repeated- who will pick up the phone?
HU Często powtarzane jest pytanie, które kiedyś zadał Henry Kissinger- kto odbierze telefon?

The owner of a well-known American denim brand once asked me for a light meal,
Właściciel dobrze znanej amerykańskiej marki dżinsów kiedyś poprosił mnie o lekki posiłek,

Shi once asked Xing Gui to seal his dream into a ring
Shi poprosił kiedyś Xing Gui, by zamknęła jego sen w pierścieniu

That prophet, as the French call him, once asked: Slavs,
Ten prorok, jak mówią o nim Francuzi, pytał kiedyś: Słowianie,

I once asked when it was, and she left a dismembered Bratz doll in my purse.
A ona mi zostawiła w torebce rozczłonkowaną lalkę Bratz. Spytałam raz, kiedy wypadają.

If the Presidents on Mount Rushmore have butts a swamp dweller who once asked me me, a prominent British philanthropist I would never guess we would be where we are today, on the other side. with award-winning legs set to marry you.
Czy prezydenci z góry Rushmore mają tyłki po drugiej stronie. Wybitna brytyjska filantropka z gwiazdorskimi nogami poślubia chłopaka z bagien, który raz zapytał mnie.

when someone once asked him what the most important thing was that he had ever learned,
którego raz spotkałem, gdy ktoś go kiedyś spytał, co jest najważniejszą rzeczą, jakiej się kiedykolwiek nauczył, odpowiedział,

A swamp dweller who once asked me with award-winning legs set to marry you, on the other side. I would never guess we would be where we are today, me, a prominent British philanthropist if the Presidents on Mount Rushmore have butts.
Czy prezydenci z góry Rushmore mają tyłki po drugiej stronie. Wybitna brytyjska filantropka z gwiazdorskimi nogami poślubia chłopaka z bagien, który raz zapytał mnie.