ONE CHURCH in Polish translation

• jeden kościół
• jedyny kościół
• jednego zboru
• jednego kościoła
• jednym kościele
• jednym kościołem

Examples of using One church in English and their translations into Polish

From our viewpoint there is but one Church, which includes all recognized by the Lord as His people.
Z naszego punktu widzenia istnieje tylko jeden Kościół, który obejmuje wszystkich uznawanych przez Pana za Jego lud.

or deacon from one church to another, had already been forbidden in the primitive Church..
diakona lub z jednego kościoła do drugiego, zostało już zabronione w Kościele pierwotnym.

Going beyond separations, reconciling all Christians in one Church is the theme of your meeting this year.
Przekraczać to, co nas dzieli, pojednać chrześcijan w jednym Kościele- to jest temat waszego tegorocznego spotkania.

We refer to the one Church which Jesus and the Apostles established on the foundation of their teachings as found in the Holy Scriptures.
Mamy na myśli jeden Kościół, który został założony przez Jezusa i apostołów na fundamencie ich nauk zapisanych w Piśmie Świętym.

Once, in Buenos Aires, I had to go from one church to another, a thousand meters, more or less.
Kiedyś w Buenos Aires musiałem przejść z jednego kościoła do drugiego, odległego mniej więcej tysiąc metrów.

together in one church…, neighbours.
bliscy sobie razem w jednym kościele…, sąsiedzi.

and they constitute the one Church.
i tworzą one jeden Kościół.

Have we not here the one Church, the Catholic Church,
Czy nie mamy tutaj jednego Kościoła, Kościoła„katolickiego”, powszechnego,

God has only arranged one Church, the church of the first-borns whose names are written in heaven.
zgodne z Bożym porządkiem. Bóg ustanowił tylko jeden Kościół- Kościół pierworodnych, których imiona są zapisane w niebie.

Protestant, and they accompanied Brother Alois from one church to the other.
którzy wraz z bratem Aloisem pieszo przeszli z jednego kościoła do drugiego.

point out that there is but one Church, and that there is but one Head of the Church..
że jest tylko jeden Kościół, mający tylko jedną Głowę.

He told his colleague that he could take him to only one church in Krakow since he was an atheist.
Do swojego kolegi powiedział, że może go zaprowadzić tylko do jednego kościoła w Krakowie, był bowiem ateistą.

with the ultimate aim to become one church.
w celu połączenia się w jeden Kościół.

Over time, the concept of a“universal” or“catholic” church began to evolve into the concept that all churches formed together one church, not just spiritually, but also visibly, extending throughout the world.
W miarę upływu czasu, koncepcja„uniwersalnego, powszechnego” lub„katolickiego” kościoła zaczęła przeradzać się w koncepcję, że wszystkie kościoły utworzą razem jeden kościół, nie tylko duchowo ale także widzialnie rozszerzając się na całym świecie.

two churches with 55 members in England, and one church of 40 members in Canada.
w Anglii- 55 członków w 2 zborach, a w Kanadzie- 40 członków w ramach jednego zboru.

they are members of the one Church have become brothers
jako członkowie jednego Kościoła stają się dla siebie braćmi

The fact of the existence of two Popes in one church, or in other words in one denominational community,
Fakt istnienia dwóch Papieży w jednym kościele, lub inaczej w jednej społeczności wyznaniowej,

it is always and only the one Church of Jesus Christ,
jest jednakże zawsze i tylko jednym Kościołem Jezusa Chrystusa,

Presbyterian churches, which are both welcoming visitors, are working together to prepare the morning prayers- today in one church, tomorrow in another.
postanowiły wspólnie przygotowywać modlitwy poranne, które odbywają się na przemian: jednego dnia w jednym kościele, drugiego w drugim.

The Church of Christ is the one Church throughout the whole world;
Kościół Chrystusowy jest jednym Kościołem na całym świecie,