ONE COMMUNITY in Polish translation

• jedną wspólnotę
• jednym narodem
• jedną społecznością
• jeden wspólnotowy
• jednej wspólnoty

Examples of using One community in English and their translations into Polish

Nor use your oaths as means of deception among you, because one community is more prosperous than another.
Nie posługujcie się waszymi przysięgami dla wzajemnego oszukiwania się, uważając, iż jeden naród jest większy od drugiego.

Christ unites in one community men and women,
Chrystus łączy w jedną wspólnotę mężczyzn i kobiety,

Ln a remote bay in Canada… one community has learned to live with mysterious…
W odległej Kanadzie, pewna społeczność nauczyła się żyć z tajemniczymi i ekstremalnymi pływami oceanicznymi,

In one community, we're told,
Podobno w jednej ze społeczności budzisz się rano

One community member, Manuel da Costa,
Członek jednej ze społeczności, Manuel da Costa,

live together as one community.
będą żyć razem jako jedno społeczeństwo.

had Allah wished He would have made you one community, but[His purposes required]
drogę otwartą. A gdyby Bóg zechciał, to uczyniłby was jednym narodem, lecz… żeby was doświadczyć w tym,

Recognizing that the world has grown smaller and all peoples have become almost one community, His Holiness has been tireless in his efforts to foster a greater sense of universal responsibility to deal with common threats to our global security and environment.
Rozpoznawszy, że świat się skurczył i wszyscy ludzie stali się niemal jedną społecznością, Jego Świątobliwość podejmował niestrudzone wysiłki na rzecz zaszczepiania większego poczucia uniwersalnej odpowiedzialności celem rozwiązywania wspólnych zagrożeń dla globalnego bezpieczeństwa i środowiska.

Furthermore, one Community producer in Greece who took part in the previous investigation went bankrupt,
Ponadto jeden wspólnotowy producent z Grecji, który uczestniczył w poprzednim postępowaniu, ogłosił upadłość,

so that they feel like one community.
czuły że są jedną społecznością.

is found in the sources of more than one community, the above mentioned information will vary according to which of the three maps is used by the user.
karczma lub poczta) występuje w źródłach więcej niż jednej wspólnoty, wyniki będą się różnić w zależności od tego, którą z trzech map się ogląda.

to simplify existing provisions, to establish one Community list which integrates the list of wastes laid down in Decision 94/3/EC
właściwe jest ustanowienie jednego wspólnotowego wykazu, łączącego wykaz odpadów ustanowiony w decyzji 94/3/WE

join with your neighbours in one community of believers for Christ is what the Jews call'Israel.
połączyć się z waszymi sąsiadami w jednej wspólnocie wierzących, ponieważ Chrystus jest tym, co Żydzi nazywają 'Izrael.

Two interested parties reiterated their claim that because one Community producer imported the product under consideration from certain countries concerned,
Dwie zainteresowane strony ponownie zgłosiły zastrzeżenie, że ponieważ jeden z producentów Wspólnoty przywoził towary objęte postępowaniem z niektórych rozważanych krajów,

The level attained in 1997 cannot be considered representative as in that year it was mainly influenced by the high financial losses registered by one Community producer which experienced difficulties with its supply of raw materials.
Poziomu osiągniętego w 1997 r. nie można uznać za reprezentatywny, ponieważ w tym roku kształtował się on głównie pod wpływem wysokich strat finansowych odnotowanych przez jednego z producentów Wspólnoty, który miał trudności z zaopatrzeniem w surowce.

No 2408/92 shall be applied for the use of the slots referred to in paragraph 1 above if more than one Community air carrier is interested in serving the route
do wykorzystania czasów na start lub lądowanie określonych w ust. 1 powyżej, jeżeli więcej niż jeden wspólnotowy przewoźnik lotniczy jest zainteresowany obsługiwaniem trasy

Chapter One COMMUNITY.
Rozdział 1 WSPÓLNOTA.

Everybody stayed with families from fifty one communities of the Church of Chapecó,
Wszyscy zostali ugoszczeni przez rodziny z pięćdziesięciu jeden wspólnot kościoła w Chapecó,

One Community producer however decided to build new production capacity.
Jeden producent ze Wspólnoty zdecydował jednakże powiększyć swoją zdolność produkcyjną.

Only one Community support programme per outermost region may be submitted.
Dla każdego regionu peryferyjnego może być przedstawiony tylko jeden program wsparcia wspólnotowego.