ONLY SOMEONE in Polish translation

• tylko ktoś
• tylko osoba
• tylko ktos
• jedynie ktoś
• tylko człowiek
• ale ktoś
• tyle że ktoś

Examples of using Only someone in English and their translations into Polish

You're retired. Only someone without kids would say that.
Powiedziałby tak tylko ktoś, kto nie ma dzieci. Jesteś na emeryturze.

Only someone different from everyone else could see what happened.
Tylko ktoś odmienny od reszty zdołałby zauważyć różnice.

If only someone would let them in.
Gdyby tylko ktoś mógł ich wpuścić do środka.

Only someone without kids would say that.
Kto nie ma dzieci. Powiedziałby tak tylko ktoś.

Only someone from the palace could afford a bracelet like that.
Tylko kogoś z pałacu stać na tak drogą bransoletkę.

If only someone I knew felt that way!
Gdyby tylko ktoś kogo znam poczuł się w ten sposób!

Only someone as powerful as you is strong enough to kill him.
Tylko któś tak poteżny jak ty ma dość siły by go zabić.

Only someone who could hack my computer would know I have been searching the Internet for years looking for this.
Tylko osoba, która włamała się do mojego komputera wiedziałaby, że od lat szukam w Internecie tego.

Your sponsor in not only someone who can be trusted,
Twój sponsor w nie tylko osoba, która może być zaufane,

Only someone with an exceptionally strong personality
Jedynie ktoś o wyjątkowo silnej osobowości

It is even maintained that only someone present and personally involved in a concrete situation can correctly judge the goods at stake.
Utrzymuje się także, że tylko człowiek znajdujący się w konkretnej sytuacji i osobiście w nią zaangażowany może dokonać poprawnej oceny dóbr.

I thought that only someone in that condition could really understand my own.
może mnie zrozumieć… i podzielić ze mną piekło. Pomyślałem, że tylko osoba.

which they had based on the experience that only someone living many thousands years could possess.
ten oparty mieli na doświadczeniu, jakie tylko osoby żyjące tysiące lat mogły posiąść.

she can marry only someone from the Amish community.
może ona poślubić tylko kogoś ze społeczności Amiszów.

After all, the mechanisms of morality do NOT approve only someone's complains NOT supported by an active action.
Wszakże mechanizmy moralne NIE aprobują jedynie czyjegoś narzekania NIE popartego aktywnym działaniem.

But what such a figure should do, if it decisively does NOT like Poland nor Poles, while that only someone who can remind it to others, is a Pole.
Co jednak taka figura powinna uczynić, jeśli zdecydowanie NIE lubi Polaków, zaś ów jedyny ktoś kto może o niej przypomnieć innym jest właśnie Polakiem.

if it decisively does NOT like Poland nor Poles, while that only someone who can remind it to others, is a Pole.
jeœli zdecydowanie NIE lubi Polaków, zaœ ów jedyny ktoœ kto mo¿e o niej przypomnieæ innym jest w3aœnie Polakiem.

Only someone with administration access to the filesystem(and often the database too) on a server
Sprawdzanie zainstalowanych rozszerzeń Tylko osoby z administracyjnym dostępem do plików(często też do bazy danych)

It is just because of this obligatory conscription breaks not only someone's free will
To właśnie ponieważ obowiązkowe powołanie do wojska łamie nie tylko czyjąś wolną wolę

I resent having to feel like losing the love of my life… the only someone who ever made me feel like I was truly me… is less of a loss, is smaller than your loss.
Ale nie zgadzam sie z tym, ze utrata milosci mojego zycia… Jedynej osoby, która sprawiala, ze czulem sie na prawde soba… jest czyms mniej niz strata- jest czyms mniej niz twoja strata.