Examples of using Csak valaki in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Csak valaki, aki vele volt.
Just somebody he was with.Ön nem akar bízni csak valaki a legérzékenyebb testrészén.
Igen, csak valaki, akivel tegnap este lógtam.
Yeah, just someone I hung out with last night.Csak valaki, aki próbál küzdeni az unalommal.
Just somebody tryin' to fight the boredom.Csak valaki jót, aki maga szerint jó lenne.
Just somebody good that you think would be good.Kate csak valaki volt, akivé… Válnom kellett akkor.
Kate was just someone I… Needed to be at the time.Nem… csak valaki, akit ismerek az egyetemről.
No… It's just someone I know, from our academy.Ő csak valaki a múltamból.
She was just someone from my past.Csak valaki a helyi srácok közül.
Csak valaki a garázs-vásárra jött.
It's just someone for the garage sale.Valóban sikeres szakember csak valaki, aki valódi örömmel nyújt segítséget másoknak.
A truly successful specialist will only be someone who gives a genuine pleasure to help others.Csak valaki.
Someone was just--.És csak valaki megérzése miatt, nem akartam feladni.
And just because of someone's hunch, I wasn't going to give it up.Csak valaki meg akar alázni.
It's just somebody trying to humiliate me.Csak valaki, aki úgy néz ki mint ő.
Csak valaki szórakoztatására megy a Játék, igaz?
It was a game just for someone's amusement, right?Nem, csak valaki, aki hasonlít rám.
No, it's just someone who looks like me.Csak valaki, akit meg kell találnom.
Just a fella I need to find.Vagy talán csak valaki vagy, aki a karrieredre koncentrál.
Or maybe you're just someone who's focused on your career.De a kártya nem csak valaki természetét szimbolizálhatja, hanem a sorsát is.
But a card can symbolize not just one's temperament, but 
