ONLY VIABLE in Polish translation

• jedynym realnym
• jedynym możliwym
• jedynym sensownym
• jedyną realną
• jedynymi istotnymi

Examples of using Only viable in English and their translations into Polish

To the best of our knowledge, the connection was only viable for a few moments, which is why you were the only one who made it through.
Będę musiał ci trochę wyjaśnić. Wedle naszej wiedzy połączenie utrzymało się tylko przez chwilę, dlatego tylko tobie udało się przejść.

While these issues can be managed to an extent, the only viable long term solution is to address the issue of inadequate airport capacity.
Z kwestiami tymi można się do pewnego stopnia uporać, lecz jedynym trwałym rozwiązaniem długoterminowym jest zajęcie się kwestią nieodpowiedniej przepustowości lotnisk.

certain measures from option 3 are only viable in the longer-term.
jednak pewne środki w ramach wariantu 3 są wykonalne jedynie w dłuższej perspektywie.

Therefore, it is a matter of taking measures that are not only viable but also, and above all, sustainable.
Dlatego jest to kwestia przyjęcia rozwiązań, które byłyby nie tylko realne, ale przede wszystkim także trwałe.

Changes in those features consequently have a significant impact on prices. The only viable way to make the groupings more homogeneous in terms of physical characteristics
Zmiany tych cech wywierają w konsekwencji znaczący wpływ na ceny Jedynym realnym sposobem na zapewnienie wymienionym grupom większej jednolitości pod względem właściwości fizycznych

At that time, the CRS was the only viable channel through which consumers could access travel information,
KSR były wówczas jedynym możliwym kanałem, za pośrednictwem którego konsument miał dostęp do informacji o podróży,

The only viable path towards just
Jedyną realną drogą budowy sprawiedliwego

differences of its parts, as the only viable path towards building our common European project.
różnic poszczególnych jej części, jako jedyna sensowna ścieżka budowy wspólnego europejskiego projektu.

WWOOFing might be the only viable and most solid alternative to such worrying scenario.
WWOOF może być najlepszą i jedyną realistyczną metodą na stawienie czoła takim zmartwieniom.

Common solutions are often the only viable approach to achieve the right responses for Europe in the globalised world:
Wspólne inicjatywy stanowią często jedyną racjonalną strategię wypracowania dla Europy rozwiązań odpowiadających wymogom zglobalizowanego świata,

Is the only viable way.
To jedyny możliwy sposób.

It's the only viable explanation.
To jedyne możliwe wytłumaczenie.

Deactivating me is the only viable solution.
Sensownym rozwiązaniem. Wyłączenie mnie jest jedynym.

But statistically, he's the only viable suspect.
Realnym podejrzanym. Statystycznie jest jedynym.

This man is my only viable competition still standing.
Ten człowiek to moja jedyna godna konkurencja.

But, my lord, Adora is the only viable candidate.
Ależ panie, Adora to jedyny rozsądny kandydat.

The only viable power source Was here,
Jedyne cenne źródło energii znajduje się tutaj,

I think an exchange of hostages is the only viable scenario.
Wymiana jeńców to chyba jedyne realne wyjście.

It would be so nice if they were not our only viable subjects.
Byłoby wspaniale, gdyby nie byli naszymi jedynymi żyjącymi obiektami.

Yes, I heard. But you are the only viable candidate for the position.
Ale tylko ty nadajesz się na to stanowisko. Tak, słyszałem.