PANACEA in Polish translation

• panaceum
• lekarstwem na wszystko
• lek

Examples of using Panacea in English and their translations into Polish

Turpentine zhivichnyj back in an antiquity was considered hardlywhether not a panacea for all diseases.
Terpentyński zhivichnyj w starożytności był uważany za małoczy nie jest panaceum na wszystkie choroby.

we want to be sure that… that's not panacea for the pain.
chcemy być pewni, że… to nie jest panaceum na ból.

Ooh, yes, you will all find my brother's quite adept… with those peppy little bromides; panacea for the pain"!
Och, tak, wszyscy zauważycie, że mój brat jest całkiem biegły… w tych małych, żywych frazesach; panaceum na ból"!

The Pharaoh's Cylinders are certainly not a panacea; otherwise the“aim” of illnesses to be either a punishment or a test would lose its sense.
Oczywiście Cylindry Faraona to nie panaceum, w przeciwnym razie samo„przeznaczenie” choroby- jako kara lub doświadczenie- straciłaby sens.

Like any drug, this is not a panacea and helps not a hundred percent of consumers.
Jak każdy lek, nie jest to panaceum i nie pomaga w stu procentach konsumentów.

In the same facile way, tourism is seen as a panacea, but mass tourism can also be a cause of trouble.
W ten sam prosty sposób turystykę postrzega się jako lekarstwo, choć jej masowa forma także może być przyczyną problemów.

Panacea for every situation and the task is to determine what are the lijek za svaku situaciju i zadatak je odrediti što je to.
Panacea for every situation and the task is to determine what are the panaceum na każdą sytuację, a zadaniem jest ustalenie, jakie są.

I mean, obviously there's no panacea, but a two-state solution with an emphasis on human rights feels like a place to begin.
Nie ma remedium, ale powstanie dwóch państw z naciskiem na prawa człowieka to byłby dobry start.

infrastructure charging cannot be considered as a panacea.
opłat za użytkowanie infrastruktury nie można uznać za panaceum.

mandatory road charging for freight, where external costs are to be internalised, cannot be considered as a panacea.
obowiązkowych opłat za przejazd w drogowym transporcie towarów w ramach internalizacji kosztów zewnętrznych nie można uznać za panaceum.

The exaggerated belief in the market mechanism as a panacea, short-term thinking
Nadmierna wiara w mechanizmy rynkowe jako lekarstwo na wszystko, krótkowzroczne myślenie

that we must not think of renewable energy as a panacea in itself.
nie możemy myśleć o energii odnawialnej jako o panaceum samym w sobie.

the EESC noted that traineeships were an important gateway to the labour market, but no panacea in the struggle against youth unemployment.
staże są ważną drogą wejścia na rynek pracy, lecz nie stanowią panaceum w walce z bezrobociem młodzieży.

the sputum arising from pulmonary diseases is diluted for good reason turpentine was considered almost a panacea for starting tuberculosis.
pobudzają jej funkcje wydzielnicze, plwocina powstająca w chorobach płuc jest rozcieńczana z dobrego powodu terpentyna uważana była prawie za panaceum na rozpoczęcie gruźlicy.

Panacea, life save service, prescribe medicament,
Mężczyzna chwyt barwić pigułki w rękach Panaceum, życie oprócz usługi,

And these technologies are going to be marketed to all of us as panaceas for deceit, and they will prove incredibly useful some day.
Będą próby wciśnięcia nam tych technologii jako panaceum na fałsz i któregoś dnia bardzo się przydadzą.

She did not believe in organizational panaceas, did not believe that one form of organization was the objectively correct model.
Nie wierzyła ona w organizacyjne panaceum, nie wierzyła, że jedna forma organizacji jest obiektywnie właściwym modelem.

Injections of hyaluronic acid in recent years very often regarded as one of the panaceas to improve, slowing and stopping the aging process in the skin.
Zastrzyki kwasu hialuronowego w ciągu ostatnich lat często traktowane jako jeden z panaceum do poprawy, spowalniania i zatrz….

That's the true universal panacea. Money.
Pieniądze to uniwersalne panaceum.

Wasn't that the panacea? It's hard to get?
Trudno je zdobyć. To panaceum?