PERFORMANCE STANDARDS in Polish translation

• normy
• normy eksploatacyjne
• standardów wydajności
• standardy wydajności
• normy wykonania

Examples of using Performance standards in English and their translations into Polish

Castrol has developed a range of hydraulic fluids to meet performance standards required by Original Equipment Manufacturers OEMs.
Castrol opracował linię olejów hydraulicznych spełniającą normy wydajnościowe ustalone przez producentów oryginalnego wyposażenia OEM.

defined by the Telecommunications Industry Association(TIA) for enhanced performance standards for twisted pair cable systems.
zdefiniowany przez TIA dla poprawionych standardów funkcjonowania systemów kabli skrętkowych.

green procurement, performance standards, financing, promising national practice
ekologicznych zamówień, norm efektywności, finansowania, obiecujących rozwiązań krajowych

the reliability of Timken® products but also create designs that can set new performance standards.
niezawodność produktów marki Timken®, ale również tworzą projekty, które ustanawiają nowe standardy w zakresie wydajności.

of the Council setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles, drawn up by the rapporteur, Mr Iozia.
Rady określającego normy emisji dla nowych samochodów osobowych w ramach zintegrowanego podejścia Wspólnoty na rzecz obniżenia poziomów emisji CO2 pochodzących z samochodów dostawczych; sprawozdawca: Edgardo Maria IOZIA.

Such performance standards will ensure a baseline standard for such equipment in use throughout the EU
Takie normy eksploatacyjne zapewnią normę wyjściową dla danego sprzętu stosowanego w całej UE

CO2 emission performance standards would help ensure the electricity sector is decarbonised to a timetable consistent both with limiting increases in global average temperatures to less than 2 °C and with bringing new, cleaner technologies on-stream.
Normy emisji CO2 pomogłyby zapewnić dekorbonizację sektora energetycznego zgodnie z harmonogramem przyjętym zarówno dla ograniczenia wzrostu średnich temperatur na świecie do mniej niż 2°C, jak i wprowadzania nowych, czystszych technologii.

The VDR shall meet the performance standards of IMO Assembly Resolution A.861(20)
Urządzenie to powinno spełniać normy wykonania według rezolucji Zgromadzenia MOM A.861(20)

Regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles.
Rady określającego normy emisji dla nowych lekkich samochodów dostawczych w ramach zintegrowanego podejścia Wspólnoty na rzecz obniżenia poziomów emisji CO2 pochodzących z lekkich pojazdów samochodowych.

they will have to comply with the operational conditions and performance standards set at European level.
urządzenia te będą musiały spełniać wymogi operacyjne i normy eksploatacyjne określone na szczeblu unijnym.

Regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty.
Rady określającego normy emisji dla nowych samochodów osobowych w ramach zintegrowanego podejścia Wspólnoty na rzecz obniżenia poziomów emisji CO2 pochodzących z samochodów dostawczych.

came into force on 20 October 2006, lays down performance standards for explosive detection systems(EDS)
obowiązujące od dnia 20 października 2006 r., ustanawiające normy eksploatacyjne systemów wykrywania ładunków wybuchowych(EDS)

came into force on 5 January 2007, lays down performance standards for walk-through metal detectors(WTMDs)
obowiązujące od dnia 5 stycznia 2007 r., ustanawiające normy eksploatacyjne bramek do wykrywania metali(WTMD)

we wanted clear performance standards for new power stations
a także jasnych norm eksploatacyjnych dla nowych elektrowni,

specifically as regards performance standards for x-ray machines used for security purposes at EU airports.
w szczególności w odniesieniu do norm eksploatacyjnych urządzeń rentgenowskich stosowanych w celach ochrony w portach lotniczych UE.

Providing expertise on construction contracts(FIDIC and other performance standards for construction work)
Opiniowanie kontraktów budowlanych(FIDIC oraz inne standardy wykonywania prac budowlanych)

minimum performance standards as well as labelling
minimalne normy sprawności oraz wymogi dotyczące oznakowania

Simulators installed or brought into use before 1 February 2002 may be exempted from full compliance with the performance standards referred to in paragraph 1 at the discretion of each member State.
Symulatory zainstalowane lub wprowadzone do użytkowania przed dniem 1 lutym 2002 r. mogą zostać wyłączone z wymogu pełnej zgodności ze normami działania, określonymi w ust. 1, według uznania każdego Państwa Członkowskiego.

Each Contracting State shall ensure that the persons carrying out screening operations are certified according to the requirements of the national civil aviation security programme to ensure that performance standards are consistently and reliably achieved.
Każde Umawiające się Państwo zapewnia, że osoby prowadzące czynności związane z kontrolą bezpieczeństwa są certyfikowane zgodnie z wymogami krajowego programu ochrony lotnictwa cywilnego w celu zapewnienia, że standardy skuteczności są osiągane w sposób stały i rzetelny.

of the Council setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles, drawn up by the rapporteur, Mr Iozia.
Rady określającego normy emisji dla nowych samochodów osobowych w ramach zintegrowanego podejścia Wspólnoty na rzecz obniżenia poziomów emisji CO2 pochodzących z samochodów dostawczych; sprawozdawca: Edgardo Maria IOZIA.