PERFORMANCE-BASED in Polish translation

• opartego na wynikach
• zależnych od wyników
• uzależnione od wyników
• zadaniowy
• opartego na skuteczności działania

Examples of using Performance-based in English and their translations into Polish

I believe that that performance-based approach will speed up the creation of functional blocks, because they will be essential to the achievement of the performance targets.
że strategia oparta na wynikach przyspieszy tworzenie funkcjonalnych bloków, ponieważ są one niezbędne do realizacji konkretnych celów.

US trade partnership programmes will be reached through key performance-based stages.
USA będzie realizowana w ramach kluczowych etapów opartych na wynikach.

trade intensity- should be eligible for a 100% free CO2 quota allocation from 2013 based on common performance-based indicators.
intensywności handlu, mogły korzystać od 2013 r. ze 100% bezpłatnych przydziałów CO2 na podstawie wspólnych wskaźników dotyczących wyników.

material has been developed, including definitions and concepts for the conduct of risk-based and performance-based oversight.
w tym definicje i pojęcia dotyczące prowadzenia nadzoru opartego na analizie ryzyka i na skuteczności działania.

One of the major objectives should be, especially if we consider the next programming period, making a transition from a merely performance-based approach, which is to say, proper financial management,
Jednym z głównych celów powinno być- zwłaszcza jeżeli weźmiemy pod uwagę następny okres programowania- przejście od zastosowania jedynie podejścia opartego na skuteczności, czyli właściwego zarządzania finansowego,

This proposal reforms the financing of the ESOs by including the possibility to shift it gradually towards a performance-based system, based on the definition of agreed indicators and objectives(outputs and outcomes)
W niniejszym wniosku dokonuje się reformy finansowania EON poprzez uwzględnienie możliwości stopniowej jego zmiany w kierunku systemu opartego na wynikach, bazującego na definicji uzgodnionych wskaźników

SIGNALS its desire to make substantial progress on these matters in Poznań by identifying policy options and appropriate performance-based incentives.
w Poznaniu pragnie osiągnąć znaczący postęp w tych kwestiach przez określenie opcji polityk i odpowiednich zachęt zależnych od wyników.

by pension reform measures, action to ensure performance-based pay in the public sector by freezing pensions
działaniem mającym zapewnić w sektorze publicznym płace uzależnione od wyników, poprzez zamrożenie emerytur i wynagrodzeń do 2013 r., i wzmocnienie krajowych ram

longer term performance and that the actual payment of performance-based components of remuneration is spread over the business cycle of the firm.
z dłuższego okresu i aby faktyczna wypłata składników wynagrodzenia zależnych od wyników była rozłożona w ramach cyklu koniunkturalnego.

2 pursuing a gradualist, performance-based and differentiated course
2 realizacji stopniowej, opartej na wynikach i zróżnicowanej strategii

where appropriate, be performance-based.
które w stosownych przypadkach powinno być oparte na wynikach.

In Chapter 3 of its annual report for 2014, the European Court of Auditors published- as a trial run for a performance-based and results-driven EU budget- an analysis of the relationship
W sprawozdaniu rocznym za rok 2014 w rozdziale 3 Europejski Trybunał Obrachunkowy opublikował- w ramach testu pilotażowego ukierunkowanego na skuteczność i wyniki budżetu UE- analizę relacji

longer term performance and that the actual payment of performance-based components of remuneration is spread over a period which takes account of the redemption policy of the UCITS it manages
proces oceny był oparty na osiągnięciach w dłuższym okresie a rzeczywista wypłata składników wynagrodzenia zależących od osiągnięć była rozłożona w czasie,

Why not make the terms of a merger performance-based.
Dlaczego nie uczynić przejścia opartego na występie.

It can provide an opportunity to develop performance-based invitations to tender.
Może ona być okazją do wprowadzenia praktyki przetargów opartych na wyniku.

This is the same share as the performance-based allocation already applicable in Erasmus.
Odsetek ten jest identyczny z tym stosowanym w finansowaniu opartym na wynikach dla programu Erasmus.

In Norway, the research component of the block grant became more performance-based in 2006.
W Norwegii badawczy komponent dotacji blokowej jest ściślej powiązany z efektywnością od 2006 r.

particular will emphasise streamlining, simplification and a performance-based allocation of funds.
szczególne znaczenie przypisano jego usprawnieniu i uproszczeniu, a także przydziałowi funduszy uzależnionemu od wyników.

this should be done in the context of rigorous benchmarking and performance-based targets.
ramach ścisłej analizy porównawczej(benchmarking) i po określeniu celów opartych na wskaźnikach wydajności.

clear benchmarking and performance-based differentiation.
rozróżnienie krajów pod względem wyników.