PERSONS WORKING in Polish translation

• osoby pracujące
• osób zatrudnionych
• osób pracujących

Examples of using Persons working in English and their translations into Polish

Persons working shift hours Definition:
Persons working shift hours Definicja:

is publicly available to all who are interested and communicated to persons working under its control.
jest publicznie dostępna dla zainteresowanych stron oraz komunikowana osobom pracującym pod jej nadzorem.

All persons working at Eurojust shall cooperate with the College,
Wszystkie osoby pracujące w Eurojuście współpracują z Kolegium,

Officials, agents and other persons working under Commission supervision
Urzędnicy, pracownicy i inne osoby pracujące pod nadzorem Komisji

a threshold should be applied, based on the number of persons working for the service provider and involved in the provision of parcel delivery services.
należy zastosować próg dotyczący liczby osób zatrudnionych przez operatora i uczestniczących w świadczeniu usług doręczania paczek.

Adopt measures ensuring that persons working in the Central Unit use the data recorded in the central database only in accordance with the purpose of Eurodac as laid down in Article 1(1);
Stosuje środki zapewniające, że osoby pracujące w jednostce centralnej wykorzystują dane zapisane w centralnej bazie danych tylko zgodnie z celem systemu Eurodac, jak ustanowiono w art. 1 ust. 1;

As regards operators of Security Scanners or persons working close to the equipment,
W odniesieniu do operatorów skanerów ciała lub osób pracujących w ich pobliżu, oszacowano,

Ensure that persons working in the Central Unit comply with all requests from Member States made pursuant to this Regulation in relation to recording,
Zapewnia, że osoby pracujące w jednostce centralnej realizują wszystkie wnioski Państw Członkowskich z którymi wystąpiono mocy niniejszego rozporządzenia,

Persons working in accommodation centres shall be adequately trained
Osoby pracujące w ośrodkach zakwaterowania są odpowiednio przeszkolone

subcontractors on hiring under employment contracts of persons working on contract performance, specifying the number
podwykonawcy o zatrudnieniu na podstawie umowy o pracę osób wykonujących czynności w związku z realizacją zamówienia,

Taking into consideration the multiplier effect(one person in this sector generates two further persons working in another sector) there are 43.8 million workers in the EU who depend directly or indirectly on the construction sector.
Biorąc pod uwagę efekt mnożnikowy(jedna osoba zatrudniona w budownictwie tworzy zatrudnienie dla dwóch osób pracujących w innym sektorze), 43, 8 mln pracowników w UE jest pośrednio lub bezpośrednio zależnych od branży budowlanej.

allowing for better cooperation between firms and persons working in the incubator.
co umożliwi lepszą współpracę między firmami i osobami pracującymi w inkubatorze.

1986 performed the general management of Pension committee which task was provision of pensions of clergy and other persons working in the church organizations
rok spełniam ogólny kierownictwo emerytalny komitet, zadanie który jestem emerytalny zabezpieczenie kler i drugi jaźń, pracowałem w kościelny organizacja,

religious reasons, persons working as nurses in public hospitals,
zezwolenie dla osób pracujących jako pielęgniarki/pielęgniarze w szpitalach publicznych,

Work at stations with display screens(i.e. concerns persons working at the computer)- a cumulative period exceeding 8 hours per day(the change from the existing 4 hours a day)- time spent at display screen may not exceed 50 minutes,
Prace na stanowiskach z monitorami ekranowymi(czyli dotyczy osób pracujących przed komputerem)- w łącznym czasie przekraczającym 8 godzin na dobę(zmiana z dotychczas obowiązujących 4 godzin na dobę)- czas spędzony przy obsłudze monitora ekranowego nie może jednorazowo przekraczać 50 minut, po którym czasie

as well as persons working on the farms, the structure of the farm income, use of the
zużycia nawozów, a także osób pracujących w gospodarstwie rolnym, strukturze dochodów gospodarstwa rolnego,

Counsel have aduty to ensure that professional confidentiality is also observed by trainees and all other persons working with counsel who obtain confidential information in the course of their work on the matter e.g. administrative staff, persons employed by counsel,
Nanim ciÄ Å¼y bowiem obowiÄ zek zapewnienia, że tajemnicy tej bÄdÄ przestrzegaÄ również aplikanci adwokaccy/radcowscy iwszystkie inne osoby wspóÅpracujÄ ce, które wzwiÄ zku zpracÄ nad sprawÄ powziÄÅy informacje objÄte tajemnicÄ np. personel administracyjny,

For the purposes of determining staff costs the hourly rate may be calculated by dividing the latest documented annual gross employment costs by 1720 hours for persons working full time, or by a corresponding pro-rata of 1720 hours, for persons working part time.
Do celów określenia wysokości kosztów personelu stawka godzinowa może zostać obliczona poprzez podzielenie ostatnich udokumentowanych rocznych kosztów zatrudnienia brutto przez 1 720 godzin w przypadku osób pracujących w pełnym wymiarze czasu pracy lub przez odpowiedni proporcjonalny odsetek 1 720 godzin w przypadku osób pracujących w niepełnym wymiarze czasu.

The average gross pay of women working not more than a year was 85,1% of an average gross remuneration for men, for persons working 5-19 years the gap increased to 81,8%, women working 20 years
przeciętnych wynagrodzeń według płci, przy czym dla kobiet o stażu nieprzekraczającym roku stanowiły one 85,1% przeciętnego wynagrodzenia brutto dla mężczyzn, dla osób ze stażem pracy od 5 do 19 lat zróżnicowanie wynagrodzeń wzrastało do 81,8%, natomiast dla kobiet pracujących 20 lat

servants and other persons working under the supervision of these authorities as well as officials
funkcjonariusze i inne osoby pracujące pod nadzorem tych organów, jak również urzędnicy i funkcjonariusze innych organów