PETRONIUS in Polish translation

• petroniusz
• petroniuszu
• petroniusza

Examples of using Petronius in English and their translations into Polish

Petronius will outdo himself.
Petroniusz przejdzie samego siebie.

You encourage me, Petronius.
Dodajesz mi odwagi, Petroniuszu.

Dear Petronius.
Drogi Petroniusz.

Let us hear it, Petronius.
Pozwól nam to usłyszeć, Petroniuszu.

And it may be Petronius is himself a Christian.
A może i sam Petroniusz jest chrześcijaninem.

How I loved you, Petronius.
Jak ja cię kochałem, Petroniuszu.

I weep for you, Petronius.
Płaczę za tobą, Petroniuszu.

What defect do you find in them? Farewell, Petronius.
Jakie znajdujesz w nich wady? Żegnaj, Petroniuszu.

I begin to envy Petronius. I swear it by my death and by my.
Zaczynam zazdrościć Petroniuszowi. i na mój… Przysięgam to na moją śmierć.

I begin to envy Petronius.
Zaczynam zazdrościć Petroniuszowi.

Petronius, my lord.
Petroniusz, mój panie.

Petronius, the truth.
Pertoniuszu, prawdę.

When I have finished with these Christians, Petronius history will not be sure that they ever existed.
Kiedy już skończę z chrześcijanami, Petroniuszu, historia nigdy nie będzie pewna, czy w ogóle kiedykolwiek istnieli.

Meanwhile Petronius, sitting near Pomponia, was admiring the view of the setting sun,
Tymczasem Petroniusz siedząc przy Pomponii lubował się widokiem zachodzącego słońca,

If word of what we have offered has spread to Petronius, how long before it lights on Titus' ear?
Jeśli wieści o naszej ofercie dotarły do Petroniusza, to ile czasu upłynie, nim usłyszy o nich Tytus?

That little slave from Spain Petronius told me about I will let her sit on mine.
Tej małej niewolnicy z Hiszpanii, o której mówił mi Petroniusz, pozwolę usiąść na moim.

Brutalize the people but do not bore them as you have bored to death your friend the late Gaius Petronius.
Brutalizuj ludzi, ale ich nie zanudzaj, jak na śmierć zanudziłeś swojego przyjaciela, zmarłego Gajusza Petroniusza.

What should be consoling is that he commenced a breeding career in his maternal stud of Petronius Arabians.
Pocieszające jest jednak to, iż ogier rozpoczął karierę hodowlaną w swojej macierzystej stadninie Petronius Arabians.

The gods have become for some time mere figures of rhetoric,̋ replied Petronius, carelessly.̋But since Greek rhetoricians taught us, it is easier
Bogowie stali się od pewnego czasu tylko retorycznymi figurami- odrzekł niedbale Petroniusz- że zaś retoryki uczyli nas Grecy, przeto mnie samemu łatwiej na przykład powiedzieć:

Plautius did not answer that question,- a carefulness which touched even Petronius somewhat, for, with all his inability to feel the difference between good and evil,
Plaucjusz nie odpowiedział na to pytanie, która to ostrożność dotknęła nawet nieco Petroniusza, albowiem przy całym swym braku poczucia różnicy między złem a dobrem nie był nigdy donosicielem