PETRONIUS in Swedish translation

• petronius

Examples of using Petronius in English and their translations into Swedish

my dear Petronius when music caresses my soul.
käre Petronius när musiken smeker min själ.

Farewell, Petronius. With you perishes the best of our Roman world.
Med dig försvinner det bästa från vår romerska värld. Farväl, Petronius.

I am devastated dear Petronius is not here to witness our pleasure.
Det är tråkigt att Petronius inte är här för att bevittna våra nöjen.

It is easy for Petronius to talk, but the burden is on you.
Det är lätt för Petronius att prata, men bördan vilar på er.

a diminutive of Petronia, itself the feminine form of Petronius, a Roman family name.
ett smaknamn för Petronia, som är den kvinnliga formen av det romerska släktnamnet Petronius.

Nero replaced him with the more conciliatory Publius Petronius Turpilianus.
han ersatte honom därför med den mer undergivne Publius Petronius Turpilianus.

do not bore them as you have bored to death your friend the late Gaius Petronius.
tråka inte ut dem som du har uttråkat till döds din vän-- den avlidne Gaius Petronius.

replaced by Publius Petronius Turpilianus.
ersattes av Publius Petronius Turpilianus.

In his Satyricon, the Roman writer Petronius describes a dish consisting of a rabbit dressed to look like the mythical horse Pegasus.
Den romerske författaren Petronius beskrev i Satyricon en helstekt kanin som utsmyckats så att den skulle se ut som den mytologiska bevingade hästen Pegasos.

Petronius, Bishop of Bologna(c. 420),
Petronius, biskop i Bologna(ca 420),

Gaius Petronius, marches the Nile with legions XXII Deiotariana
Gaius Petronius Pontius Nigrinus, marscherar längs Nilen

preserve some early basilectal Latin features, as does the recorded speech of the freedmen in the Cena Trimalchionis by Petronius Arbiter.
roller och bevarar i deras repliker många tidiga latinska uttryck, liksom Petronius Arbiters bevarade Cena Trimalchionis.

Publius Petronius, who is responsible for erecting the statue,
Publius Petronius, som bär ansvaret för resandet av statyn,

Mrs. Julius Copperberg's"Petronius," of whom we all expected great things,
Fru Julius Copperbergs"Petronius", som vi alla förväntade oss storartade saker från,

by St. Petronius, Bishop of Bologna,
från St Petronius, biskop i Bologna,

Petronius Maximus, Western Roman emperor.
Omkring 455- Petronius Maximus, kejsare av Västrom.

That Petronius arranged my stay here.- Sorry?
Ledsen?- Att Petronius ordnade att jag bor här?

Petronius is quite right.
Petronius har rätt.

Petronius is right.
Petronius har rätt.

Petronius, are you a Christian?
Petronius, är du kristen?