PLAUSIBLE EXPLANATION in Polish translation

• wiarygodne wyjaśnienie
• prawdopodobnym wyjaśnieniem
• wiarygodne wytłumaczenie
• prawdopodobnym wytłumaczeniem
• sensownego wytłumaczenia
• wiarygodnego wyjaśnienia
• wiarygodnym wyjaśnieniem

Examples of using Plausible explanation in English and their translations into Polish

A more plausible explanation is that his work in robotics has made an amazing leap forward.
Bardziej wiarygodnym wyjaśnieniem jest to, że jego praca w robotyce dokonała zadziwiającego skoku naprzód.

As requested, I am ordering Mr. Broderick or puts forth a plausible explanation to withhold financial support of Mrs. Broderick as to where it might be. until she either produces the list in question.
Wsparcia finansowego dla pani Broderick, dopóki nie odda rzeczonej listy albo nie poda wiarygodnego wyjaśnienia, co do jej lokalizacji. Zgodnie z wnioskiem nakazuję wstrzymanie.

list in question or puts forth a plausible explanation as to where it might be. As requested, I am ordering Mr. Broderick.
nie odda rzeczonej listy albo nie poda wiarygodnego wyjaśnienia, co do jej lokalizacji. Zgodnie z wnioskiem nakazuję wstrzymanie.

As requested, I am ordering Mr. Broderick or puts forth a plausible explanation until she either produces the list in question as to where it might be. to withhold financial support of Mrs. Broderick.
Wsparcia finansowego dla pani Broderick, dopóki nie odda rzeczonej listy albo nie poda wiarygodnego wyjaśnienia, co do jej lokalizacji. Zgodnie z wnioskiem nakazuję wstrzymanie.

It's also the most plausible explanation of how Howard Stark got involved with this in the first place.
To również najwiarygodniejsze wyjaśnienie, jak wmieszał się w to Howard Stark.

The only plausible explanation for this debate therefore seems to be that it is politically motivated.
Jedynym wiarygodnym uzasadnieniem tej debaty wydaje się więc to, że jest prowadzona z powodów politycznych.

So, can you offer me a plausible explanation as to why the store looks like a bomb went off?
Więc, możesz mi zaoferować jakieś wiarygodne wytłumaczenie, na temat tego, dlaczego sklep wygląda jakby wybuchła tu bomba?

Although I do not think implanted"false memories" are a plausible explanation for NDEs, there are real questions about how to interpret NDE accounts,
Choć uważam, że"fałszywe wspomnienia" nie są wiarygodnym wyjaśnieniem NDE, przyznaję, że są pewne istotne pytania dotyczące NDE, na przykład jak je interpretować.

what other plausible explanation can there be for the fact that the witness,
czy jest jakieś inne sensowne wytłumaczenie faktu, że świadek, z własnej woli,

And the only plausible explanation for things orbitting so quickly around something is that it has to have a density of either a black hole,
A jedynym sensownym wytłumaczeniem rzeczy tak szybko orbitujących wokół czegoś jest to, że ma to gęstość czarnej dziury,

a very plausible explanation is that the address is primary email address for your Facebook account.
to bardzo prawdopodobnym wyjaśnieniem jest to, że adres jest Podstawowy adres e-mail dla swojego konta Facebook,

There are several plausible explanations to this unprecedented case of"accelerated evolution.
Jest kilka możliwych wyjaśnień tego bezprecedensowego przypadku„przyspieszonej ewolucji”.

There are only two plausible explanations.
Są tylko dwa prawdopodobne wytłumaczenia.

That is the only plausible explanation.
To jedyne wiarygodne wytłumaczenie.

It's a plausible explanation.
To zadowalające wytłumaczenie.

That is the only plausible explanation.
To jedyne możliwe wyjaśnienie.

Nothing. It's a plausible explanation.
To wiarygodne wyjaśnienie.- Nic.

There's only one plausible explanation.
Jest tylko jedno wyjaśnienie.

There has to be some plausible explanation.
Musi być jakieś racjonalne wyjaśnienie.

For now, it's the most plausible explanation.
Jak na razie to najbardziej prawdopodobne wyjaśnienie.