PLAUSIBLE EXPLANATION in Romanian translation

• explicaţie plauzibilă
• o explicație plauzibilă
• plauzibila explicatie
• explicatie plauzibila

Examples of using Plausible explanation in English and their translations into Romanian

Can you offer me a plausible explanation as to why the store looks like a bomb went off?
Poţi să-mi oferi o explicaţie plauzibilă pentru felul în care arată magazinul?

You know there's never been a plausible explanation… for how Stonehenge was built,
Stiti că nu a fost niciodată o explicatie plauzibilă… pentru modul în care a fost construit Stonehenge,

So with these new discoveries, we now have a plausible explanation for how the Betz sphere was able to roll around.
Odată cu aceste noi descoperiri avem o explicaţie plauzibilă pentru modul în care era capabilă sfera familiei Betz să se rostogolească.

It's also the most plausible explanation of how Howard Stark got involved with this in the first place.
De asemenea, este cea mai plauzibilă explicație de modul în care s-au implicat Howard Stark cu aceasta, în primul rând.

I need a plausible explanation.
am nevoie de o explicaţie plauzibilă.

to challenge the accident theory and offer a plausible explanation for the causes of the war.
care contrazice teoria accidentelor şi oferă o explicaţie plauzibilă asupra cauzelor războiului.

then we have no plausible explanation for how sin entered into the world.
atunci nu avem nicio explicație plauzibilă pentru cum a intrat păcatul în lume.

it's entirely possible there's a plausible explanation for where he is.
de 12 ore şi e foarte posibil să existe o explicaţie plauzibilă.

The only plausible explanation to discordance between these numbers may be linked to inaccurate voters' rolls issued by mayoralties and delivered to electoral offices of polling stations for elections.
Singura explicaţie plauzibilă pentru neconcordanţa cifrelor menţionate mai sus poate fi legată de inacurateţea admisă de primării la întocmirea listelor electorale, care ulterior au fost oferite birourilor electorale ale secţiilor de votare pentru efectuarea alegerilor.

The only plausible explanation is that its motivation is security for the Russian nation-state against attack,
Singura explicaţie plauzibilă este că motivaţia ei este securizarea statului-naţiune rus faţă de atacuri,

A plausible explanation would be that it is a campaign orchestrated from the East
O explicație plauzibilă ar fi că a fost vorba

When they found the car… they couldn't find any plausible explanation for that… and couldn't believe the one that some children were repeating: That the damage had been caused by a sitting elephant.
Când au văzut cum arată maşina n-au putut găsi nicio explicaţie plauzibilă, cu atât mai puţin aceea pe care le-o tot repetau nişte copii că totul fusese opera unui elefant.

If the name‘Parmesan' were really a neutral term without such a connotation, there would be no plausible explanation for the efforts of manufacturers of imitations to establish through words or images a link between their products and Italy.
Dacă denumirea„parmesan” era întradevăr un termen neutru, lipsit de o asemenea conotație, nu ar exista o explicație plauzibilă pentru eforturile producătorilor de bunuri de imitație de a stabili prin cuvinte sau imagini o legătură între produsele lor și Italia.

Hynek repeatedly and strenuously made the qualification that swamp gas was a plausible explanation for only a portion of the Michigan UFO reports,
Hynek a specificat în mod repetat că gazul de mlaștină ar fi o explicație plauzibilă pentru doar o parte a incidentelor OZN de la Michigan

strenuously stated that swamp gas was a plausible explanation for only a portion of the Michigan UFO reports,
gazul de mlaștină ar fi o explicație plauzibilă pentru doar o parte a incidentelor OZN de la Michigan

In the absence of a reasoned vision on this dimension, but also of a plausible explanation about the utility and necessary format for international recognition of neutrality,
În lipsa unei viziuni argumentate pe această dimensiune, dar și a unor explicații plauzibile despre utilitatea și formatul necesar pentru recunoașterea internațională a neutralității,

the most plausible explanation is that the ocean formed naturally, much the same
după opinia mea, cea mai plauzibilă explicaţie este faptul că oceanul s-a format natural,

The most plausible explanation would be that the very educated SLP electorate mostly made of intellectuals mobilised themselves to reply the bantering of SLP by President Voronin,
Cea mai plauzibilă explicație ar fi că electoratul foarte educat al PSL, constituit preponderent din intelectuali, s-a mobilizat în replică la luarea publică

Plausible explanations.
Explicaţii plauzibile.

There are only two plausible explanations.
Sunt doar două explicaţii plauzibile.