POLICYHOLDERS in Polish translation

• ubezpieczających
• ubezpieczonych
• ubezpieczający
• ubezpieczającym
• ubezpieczającymi
• posiadaczy polis ubezpieczeniowych

Examples of using Policyholders in English and their translations into Polish

Impose comprehensive cover including risks to which a significant number of policyholders are not simultaneously exposed;
Narzucają objęcie zakresem ogólnego ubezpieczenia typów ryzyka, na które istotna liczba ubezpieczonych nie jest jednocześnie narażona.

They can deduct the increase of the obligation to pay the dividends on to their policyholders from the dividends received.
Mogą one odliczać wzrost zobowiązania do płacenia dywidend swoim ubezpieczającym od otrzymanych dywidend.

Notwithstanding existing IGSs, this may result in losses being passed on to EU policyholders or taxpayers.
Pomimo istnienia ubezpieczeniowych systemów gwarancyjnych sytuacja taka może doprowadzić do obciążania stratami unijnych ubezpieczających lub podatników.

could also affect the company's ability to pay claims towards policyholders.
ponadto może odbić się na zdolności tej firmy do wypłaty roszczeń ubezpieczającym.

in some specific cases, policyholders when the insurer of a construction project fails.
ochrony ubezpieczających projekt budowlany na wypadek upadłości ubezpieczyciela.

Ensuring that policyholders are better informed(about the existence of an IGS and the level of protection it provides) might, in principle, help policyholders to choose between insurers.
Zapewnienie ubezpieczającym lepszego dostępu do informacji(dotyczących istnienia ubezpieczeniowych systemów gwarancyjnych i zakresu ochrony, które oferują) powinno zasadniczo ułatwić ubezpieczającym wybór właściwego ubezpieczyciela.

The costs generated by an IGS are ultimately passed on to policyholders in the form of higher premiums.
Koszty ponoszone przez system gwarancyjny zostałyby ostatecznie rozłożone na ubezpieczających w formie wysokich składek ubezpieczeniowych.

IGS should at least and within a pre-defined period of time, compensate policyholders and beneficiaries for their losses.
wypłacić ubezpieczającym i beneficjentom odszkodowania z tytułu poniesionych przez nich strat w określonym z góry terminie.

IGS should at least compensate policyholders and beneficiaries for their losses.
ubezpieczeniowy system gwarancyjny powinien przynajmniej rekompensować ubezpieczającym i beneficjentom ich straty.

It supports the Commission's efforts to propose measures for protecting policyholders within the EU.
Komitet wspiera wysiłki Komisji zmierzające do zaproponowania na szczeblu UE działań mających na celu zapewnienie ochrony ubezpieczającym.

IGS should at least and within a pre-defined period of time compensate policyholders and beneficiaries for losses when an insurer becomes insolvent.
w przypadku niewypłacalności ubezpieczyciela ubezpieczeniowy system gwarancyjny był zobowiązany przynajmniej do rekompensowania ubezpieczającym i beneficjentom poniesionych przez nich strat w określonym z góry terminie.

that that objective would be achieved by establishing solidarity between policyholders and that, in particular.
cel ten jest realizowany poprzez wprowadzenie solidarności między ubezpieczonymi oraz, w szczególności, że.

The company was declared insolvent and its policyholders were notified that they could expect to receive only a few cents on the dollar for their claims.
Firma zostala uznana za niewyplacalna, a jej ubezpieczajacym powiadomiono, ze moga liczyc na otrzymanie zaledwie kilku centów od dolara za swoje roszczenia.

additional payments from policyholders for expenses borne by the insurance undertaking;
dodatkowych płatności dokonywanych przez ubezpieczających z tytułu wydatków poniesionych przez zakład ubezpieczeń;

rates, policyholders by providing financial incentives to motivate a safety-conscious driving behavior.
stawki, polis poprzez zachęty finansowe motywowanie bezpieczeństwa świadomych zachowań kierowców.

All payments to policyholders and beneficiaries, including future discretionary bonuses,
Wszystkie płatności na rzecz ubezpieczających i beneficjentów, w tym przyszłe premie uznaniowe,

They do not impose comprehensive cover including risks to which a significant number of policyholders are not simultaneously exposed and do not require the policyholders to obtain cover from the same insurer for different risks.
Nie nakładają one wymogu kompleksowej ochrony, obejmującej rodzaje ryzyka, na jakie spora część ubezpieczonych nie jest jednocześnie narażona, ani wymogu uzyskania przez ubezpieczonych ubezpieczenia od różnych rodzajów ryzyka u tego samego ubezpieczyciela.

For insurers, unlike policyholders, these contributions constitute a financial cost in themselves(and not an early payment),
W odróżnieniu od ubezpieczających, dla ubezpieczycieli wkład tego typu stanowi koszt finansowy(a nie płatność zaliczkową),

The inclusion in an insurance policy of risks to which a significant number of policyholders is not simultaneously exposed may hinder innovation,
Objęcie umową ubezpieczenia typów ryzyka, na które nie jest równocześnie narażona znacząca liczba ubezpieczonych, może utrudniać innowacje, jeśli się uwzględni, że wiązanie ze sobą niespokrewnionych czynników

harmonised set of rules to protect policyholders and beneficiaries in the EU.
harmonijnego zbioru przepisów chroniących beneficjentów i ubezpieczających w całej UE.