POTENTIAL IMPACT in Polish translation

• potencjalny wpływ
• ewentualny wpływ
• możliwy wpływ
• potencjalne skutki
• potencjalne oddziaływanie
• ewentualnych skutków
• możliwych skutków
• możliwemu oddziaływaniu
• potencjalnego wpływu
• potencjalnych skutków
• ewentualnego wpływu
• potencjalnym wpływem
• potencjalnym wpływie
• potencjalnego oddziaływania
• możliwego wpływu
• możliwym wpływem
• ewentualne skutki

Examples of using Potential impact in English and their translations into Polish

During that process, they will have to assess the potential impact of the merger on the unit-holders of both the merging UCITS
W czasie tego procesu organy te będą musiały ocenić potencjalne skutki łączenia dla posiadaczy jednostek

Health impact assessments should evaluate the potential impact on both health and non-health policies on the health of migrants.
Ocena oddziaływania na zdrowie powinna uwzględniać potencjalny wpływ polityki zdrowotnej i innych rodzajów polityki na zdrowie imigrantów.

As part of its Better Regulation agenda, the Commission is taking into account the potential impact on innovation of current and new regulation42,
W ramach Programu lepszego stanowienia prawa Komisja- zgodnie z zasadą innowacji42- uwzględnia ewentualny wpływ bieżących i nowych regulacji43,

In other words, the Commission's analysis does not include the potential impact on firms with no cross-border operations.
Innymi słowy, analiza Komisji nie uwzględnia możliwych skutków dla przedsiębiorstw, które nie prowadzą działalności transgranicznej.

In the case of group recovery plans, the potential impact of the recovery measures on all the Member States where the group operates should be taken into account while drawing up the plans.
W przypadku grupowych planów naprawy przy ich sporządzaniu uwzględnić należy potencjalne skutki zastosowania środków naprawczych we wszystkich państwach członkowskich, w których grupa prowadzi działalność.

FläktGroup takes seriously the potential impact of its activities on its customers,
FläktGroup traktuje poważnie potencjalny wpływ swojej działalności na swoich klientów,

A summary and potential impact on flows(both hazard rates
Ich podsumowanie oraz potencjalne oddziaływanie na przepływy(zarówno w wymiarze stóp hazardu,

We will focus particularly on concerns raised on areas such as the operation of the country of origin provisions and the potential impact for certain sectors.
Skoncentrujemy się w szczególności na problemach istniejących w dziedzinach, takich jak wdrażanie przepisów dotyczących zasady kraju pochodzenia i ewentualny wpływ na niektóre sektory.

With regard to this question, it is now crucial to take into consideration the potential impact of the recommended solutions on small
W tym kontekście należy obecnie rozważyć potencjalne skutki zalecanych rozwiązań dla małych

Member of the Commission.- Mr President, the United States sub-prime mortgage crisis and its potential impact in Europe have been occupying our attention in recent weeks.
Komisarz.- Panie przewodniczący! Kryzys kredytów hipotecznych typu sub-prime w Stanach Zjednoczonych i jego potencjalny wpływ w Europie zajmowały naszą uwagę przez ostatnie tygodnie.

TAKING ACCOUNT OF the current extraordinary stress in global financial markets and the potential impact of the economic situation;
UWZGLĘDNIAJĄC obecne napięcia na światowych rynkach finansowych i ewentualny wpływ sytuacji gospodarczej.

Member States shall ensure that authorisation procedures for small and/or distributed generation take into account their limited size and potential impact.
Państwa Członkowskie zapewniają, że w procedurach przyznawania zezwoleń dla małego i/lub rozproszonego wytwarzania są uwzględniane ich ograniczone wielkości i potencjalne oddziaływanie.

Member States shall ensure that the competent authorities duly consider the potential impact of their actions on the stability of the financial systems in the European Union,
Państwa członkowskie zapewniają należyte uwzględnianie przez właściwe władze potencjalnego wpływu ich działań na stabilność systemów finansowych w Unii Europejskiej,

Also, the differentiation principle takes into account the potential impact of the Union assistance in partner countries.
Ponadto przy stosowaniu zasady różnicowania przydziałów pomocy bierze się pod uwagę potencjalny wpływ unijnej pomocy w krajach partnerskich.

countries better reflects performance and potential impact.
państwa lepiej odzwierciedlał wykonanie i potencjalne skutki.

This Communication aims at raising awareness about the current and potential impact of ICTs as an enabler for energy efficiency in a number of selected priority areas, such as.
Komisja pragnie zwiększyć wiedzę na temat obecnych i potencjalnych skutków ICT jako technologii umożliwiających wzrost efektywności energetycznej w szeregu wybranych obszarów priorytetowych, takich jak.

Analysing the potential impact of the functional separation
Analiza potencjalnego wpływu separacji funkcjonalnej

fostering the greatest potential impact in the market.
powodując największy potencjalny wpływ na rynek.

the Council due to the potential impact, in particular on the development of broadcasting services.
Radę ze względu na jej potencjalne skutki dotyczące w szczególności rozwoju usług nadawczych.

In this case, we make sure to take into account any potential impact that this collection may have on you
W tym przypadku zapewniamy uwzględnienie jakiegokolwiek potencjalnego wpływu, jaki ten zbiór może mieć na Państwa