PRE-REQUISITE in Polish translation

• warunkiem wstępnym
• warunkiem koniecznym
• niezbędnym warunkiem
• warunku wstępnego
• warunki wstępne

Examples of using Pre-requisite in English and their translations into Polish

high quality public administration at all levels is a key pre-requisite for EU membership.
zapewnianie wysokiej jakości administracji publicznej na wszystkich poziomach jest kluczowym warunkiem wstępnym członkostwa w UE.

training is a pre-requisite for long-term success: without proper funding Europe will not win the global battle for growth,
szkolenie są koniecznym warunkiem sukcesu w dłuższej perspektywie- bez odpowiedniego finansowania Europa nie wygra globalnej walki o wzrost gospodarczy,

which constitutes a pre-requisite to meet most MDGs: there can not be functioning hospitals, schools
która stanowi warunek wstępny osiągnięcia większości milenijnych celów rozwoju: bez energii nie mogą funkcjonować szpitale,

Romania have designed specific programmes to support the development of administrative capacity as this is recognised as a pre-requisite for the effective implementation of all other structural reforms.
Rumunia opracowały konkretne programy mające na celu wspieranie rozwoju zdolności administracyjnych, które są uważane za wstępny warunek skutecznej realizacji wszystkich innych reform strukturalnych.

the integration of the various levels of governance are a pre-requisite for successful ICZM.
integracja różnych poziomów zarządzania są koniecznym warunkiem skutecznego ICZM.

The EESC believes that strengthening the entrepreneurial environment for women is a pre-requisite in the development of market access within the region
Komitet uważa, że umacnianie środowiska sprzyjającego przedsiębiorczości kobiet jest warunkiem wstępnym rozwoju dostępu do rynku w regionie Euromed

although Docker experience was a pre-requisite, I found that Kamil really helped me embed that knowledge with real examples.
doświadczenie Docker było warunkiem wstępnym, stwierdziłem, że Kamil naprawdę pomógł mi w osadzeniu tej wiedzy na prawdziwych przykładach.

Such a system is a pre-requisite for the effectiveness and efficiency of individual activities
Taki system jest koniecznym warunkiem wstępnym skuteczności i sprawności poszczególnych działań,

They are pre-requisite to a competitive, inclusive
Jest ona niezbędna, aby umożliwić rozwój konkurencyjnego,

Furthermore, effective shareholder control is a pre-requisite to sound corporate governance
Ponadto skuteczna kontrola sprawowana przez akcjonariuszy jest nieodzownym wymogiem poprawnego ładu korporacyjnego

Paving the way for enhanced information sharing is a pre-requisite for seamless practical cooperation at sea between national authorities involved in maritime surveillance.
Utorowanie drogi dla wzmocnienia udostępniania informacji jest wymogiem wstępnym niezakłóconej praktycznej współpracy na morzu między organami krajowymi zaangażowanymi w nadzór morski.

An idea is only a business tool or pre-requisite, and an idea by itself does not guarantee any business success however good.
Pomysł jest tylko narzędziem biznesowym lub wstępnym, i pomysł sam w sobie nie gwarantuje żadnego sukcesu jednak dobre.

A continuous systemic exposure of the dams during the(unknown) sensitive phase of the organogenesis as a pre-requisite for the induction of teratogenic effects cannot necessarily be assumed.
Nie można z pewnością stwierdzić wywołania działania teratogennego poprzez ciągłą ekspozycję układową matki podczas(nieznanej) wrażliwej fazy organogenezy.

However, it is recalled that a loss making situation is not a pre-requisite for the determination of material injury.
Jednakże, przypomina się, że sytuacja, w której powstają szkody nie jest warunkiem do określenia istotnej szkody.

Indeed pre-normative research is a pre-requisite in many promising industrial applications as a means of establishing a level playing field for industrial cooperation
W wielu obiecujących zastosowaniach naukowych badania przednormatywne są wymagane jako środek zapewnienia równych warunków współpracy przemysłowej i przewidywalnego otoczenia regulacyjnego

Cross-border consolidation, seen by many as a pre-requisite for a more economically sustainable airline industry, is severely restricted.
Istnieją znaczne ograniczenia uniemożliwiające konsolidację na szczeblu transgranicznym, która jest przez wielu uważana za podstawowy warunek zwiększenia stabilności ekonomicznej branży przewoźników lotniczych.

I mean an expensive mobile phone is one heck of a pre-requisite for a simple remote for a sex toy.
Chodzi mi o to, że drogi telefon komórkowy to jeden z podstawowych warunków dla prostego pilota do zabawek erotycznych.

Next to first-class quality, adherence to delivery dates and schedules is for us the most important pre-requisite for a good and long-term cooperation.
Punktualność terminów dostaw jest dla nas obok najwyższej jakości naszych produktów najważniejszym warunkiem długotrwałej i dobrej współpracy.

A pre-requisite for an EU method of measuring social impact in the current EU context(EuSEF
Warunkiem wstępnym unijnej metody mierzenia skutków społecznych w aktualnym kontekście UE(EuSEF

is a pre-requisite for increasing support for better connecting the new Member States
jest niezbędnym warunkiem dla zwiększenia zakresu dofinansowania lepszych połączeń z nowymi państwami członkowskimi jak