PRESENT DECISION in Polish translation

• niniejszej decyzji
• obecna decyzja
• niniejsza decyzja
• niniejszą decyzję
• niniejszą decyzją
• obecną decyzję

Examples of using Present decision in English and their translations into Polish

Present decision comes into power after 30 days since the date of publication
Obecna decyzja wchodzi w życie po upływie 30 dni od daty publikacji

which it considers relevant for the purpose of the present Decision.
które uznaje za zgodne z celem niniejszej decyzji.

Commission Decisions 97/217/EC, 97/218/EC, 97/219/EC and 97/220/EC are repealed on the same date the present Decision will come into force,
Decyzje Komisji 97/217/WE, 97/218/WE, 97/219/WE i 97/220/WE tracą moc w dniu, w którym niniejsza decyzja wchodzi w życie,

For the sake of clarity, Decision 2003/42/EC should therefore be repealed and replaced by the present Decision.
Dla jasności decyzja 2003/42/WE powinna więc zostać uchylona i zastąpiona niniejszą decyzją.

Present decision comes in force after 30 calendar days since the date of public announcement.
Obecna decyzja wchodzi w życie po upływie 30 dni kalendarzowych od daty jej publicznego ogłoszenia.

Comply with the requirements laid down in the specimen animal health certificate set out in Annex II to the present Decision.
Spełniających wymogi ustanowione we właściwych wzorach świadectw zdrowia zwierząt określonych w załączniku II do niniejszej decyzji.

IIB to Directive 75/442/EEC are replaced by Annexes IIA and IIB to the present Decision.
IIB do dyrektywy 75/442/EWG zastępuje się załącznikami IIA i IIB do niniejszej decyzji.

the legal basis of the present Decision.
stanowiącym podstawę prawną niniejszej decyzji.

The Annex to Decision 97/296/EC is replaced by Annexes I and II to the present Decision.
Załącznik do decyzji 97/296/WE zastępuje się załącznikami I i II do niniejszej decyzji.

Transitional periods for the application of the principles as clarified in Article 2, are laid down, for each Member State, in Annex II to the present Decision.
Okresy przejściowe związane ze stosowaniem zasad wyjaśnionych w art. 2 ustanowione są dla każdego Państwa Członkowskiego w załączniku II do niniejszej decyzji.

No 259/93 are hereby replaced by the Annex to the present Decision.
nr 259/93 niniejszym zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji.

The authorities of Italy apply for national movement of bovine animals rules at least equivalent to those foreseen in the present decision.
Władze Włoch stosują krajowe zasady przemieszczania bydła, co najmniej równoważne zasadom przewidzianym w niniejszej decyzji.

Article 1(2) shall come into effect after 45 days of the publication of the present Decision in the Official Journal of the European Communities.
Artykuł 1 ust. 2 wchodzi w życie 45 dni od opublikowania niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

annexed to the present Decision is approved.
stanowiący załącznik do niniejszej decyzji.

With the present decision, the European Judicial Network will be adapted to the developments that have taken place over recent years,
Wraz z obecną decyzją Europejska Sieć Sądowa zostanie dostosowana do rozwoju, jaki nastąpił w ostatnich latach, zaś jej stosunek do Eurojustu zostanie

The present decision was published in the Official Journal of the EU on 18 December 2010 OJ L 335, p.
Przedmiotowa decyzja została opublikowana w Dzienniku Urzędowym UE w dniu 18 grudnia 2010 r. Dz.U. L 335, s.

The measures proposed in the present Decision are also proportionate considering the overall costs
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są również proporcjonalne, zważywszy na całkowity koszt

Whereas the present Decision is based upon the existing Community rules applicable to importations from third countries;
Obecna decyzja oparta jest na obecnych przepisach wspólnotowych mających zastosowanie do przywozu z państw trzecich;

of the Union9 and in the draft EU Contribution Agreement in Annex II to the present Decision.
w projekcie umowy w sprawie wkładu UE zawartej w załączniku II do niniejszej decyzji.

The present decision supplements this obligation to the effect that the EJN
Obecna decyzja zastępuje to zobowiązanie, w rezultacie czego ESS