PRESIDED in Polish translation

• przewodniczył
• pod przewodnictwem
• przewodził
• prowadził
• przewodniczyła
• przewodniczy
• przewodniczyl
• sędzią

Examples of using Presided in English and their translations into Polish

He presided in local city court where it was assisted by lavnik assessors.
On że przewodniczę w miejscowy miejski sąd, gdzie on asystuję лaBHиkiławnik.

Lenin, as a secular Messiah, presided over this process of epochal change.
Lenin, jako s ́wieckiego Mesjasza, przewodniczyl tym procesie epokowe zmiany.

Geoffrey Palmer, former Prime Minister of New Zealand, presided over the committee.
Przewodniczącym komisji został Geoffrey Palmer, były premier Nowej Zelandii.

I presided over all the diplomatic dinners.
Byłam gospodynią wszystkich dyplomatycznych obiadów.

Szold presided at her funeral.
Hugo szedł na czele jej konduktu pogrzebowego.

Including pending cases. Judge Chapman presided over for the past three years.
Jaką sędzina Chapman procedowała w ciągu trzech ostatnich lat, Więć sprawdziłam każdą sprawę.

I presided over all the diplomatic dinners. Oh, oh.
Byłam gospodynią wszystkich dyplomatycznych obiadów.- Och, och.

Presided over by an impartial judge.
Prowadzonego przez bezstronnego sędziego.

The ceremonies were presided over by Liza Minnelli,
Ceremonia była prowadzona przez Lizę Minnelli,

And each of these worlds will be presided over by a Planetary Prince.
A każdy z takich światów będzie rządzony przez Księcia Planetarnego.

It's an evil party, an evil system, presided over by an evil man.
To zła partia i system, zarządzana przez złego człowieka.

Mahakassapa presided, Ananda recited from memory most of the suttas
Przewodniczył Mahakassapa, natomiast Ananda wyrecytował z pamięci większość sutt,

The Commission over which he presided was actively involved in drawing up the Maastricht Treaty(under which the Committee of the Regions was set up) and in the economic and monetary union.
Komisja pod jego przewodnictwem aktywnie uczestniczyła w przygotowaniu traktatu z Maastricht, który ustanowił Komitet Regionów, a następnie w przygotowaniu unii gospodarczo-walutowej.

Warwick's third Chancellor was Sir Shridath Ramphal, who presided over the University from 1989- 2002.
Trzeci kanclerz Warwick był Sir Shridath Ramphal, który przewodniczył z Uniwersytetu 1989- 2002.

Simon had been laid to rest with his fathers, and Jesus presided over this household as the head of the Passover family,
Szymon został złożony na spoczynek ze swymi ojcami i Jezus przewodził temu domowi, jako głowa rodziny Paschalnej,

Archbishop of Manila, presided at a Celebration of the Eucharist.
arcybiskup Manili, przewodniczył Eucharystii.

Once a week Jesus presided at this question hour,
Raz w tygodniu Jezus prowadził godzinę pytań,

Simonˆ had been laid to rest with his fathers, and Jesusˆ presided over this household as the head of the Passover family,
Szymon został złożony na spoczynek ze swymi ojcami i Jezus przewodził temu domowi, jako głowa rodziny Paschalnej,

However, such a statement rings hollow in light of the fact that Justice Thorsson recently presided over such a case involving the molesting of a child.
Jednak takie stwierdzenie brzmi jak pusty frazes w świetle faktu, że sędzia Thorsson niedawno prowadził taką sprawę dotyczącą molestowania dziecka.

On 9 December 2015, the closing ceremony was held in Luxembourg, which presided over the Council in the second half of 2015.
Jego uroczyste zamknięcie miało miejsce 9 grudnia 2015 roku w Luksemburgu, który przewodził Radzie UE w drugiej połowie 2015 roku.