PRESIDED in Russian translation

• председательствовал
• руководил
• возглавлял
• выполнял функции председателя
• председателем
• руководство
• председательством
• председательствующий
• председательствовала
• руководила
• возглавил
• руководством
• председательствовали
• выполняла функции председателя
• председательствовать
• руководили
• возглавляемого
• возглавила
• председатель

Examples of using Presided in English and their translations into Russian

The Director General of UNESCO presided over the ceremony, which was attended by more than 80 participants.
На церемонии, насчитывавшей более 80 участников, председательствовала Генеральный директор ЮНЕСКО.

Bb Presided at the 5936th meeting, on 17 July 2008.
Bb Председательствовал на 5936м заседании 17 июля 2008 года.

C Presided at the 5397th meeting, on 27 March 2006.
C Председательствовал на 5397м заседании 27 марта 2006 года.

C Presided at the 5979th meeting, on 23 September 2008.
С Председательствовал на 5979м заседании 23 сентября 2008 года.

F Presided at the 6017th meeting, on 19 November 2008.
F Председательствовал на 6017- м заседании 19 ноября 2008 года.

Jairus presided and handed Jesus the Scriptures to read.
Председательствовал Иаир, передавший Иисусу Писания.

J Presided at the 5225th meeting, on 12 July 2005.
J Председательствовал на 5225м заседании 12 июля 2005 года.

M Presided at the 5052nd meeting, on 6 October 2004.
M Председательствовал на 5052м заседании 6 октября 2004 года.

J Presided at the 6322nd meeting, on 26 May 2010.
J Председательствовал на 6322м заседании 26 мая 2010 года.

Accordingly, the temporary President is not necessarily the individual who presided at the preceding session.
Поэтому временный Председатель необязательно является лицом, председательствовавшим на предыдущей сессии.

Presided over the Annual Conference of the Asian-African Legal Consultative Committee,
Был председателем Ежегодной конференции Афро-азиатского консультативно- правового комитета,

Presided over the meeting of the Legal Advisers of AALCC,
Был председателем совещания юрисконсультов ААКПК,

Hanging judge" Isaac Parker presided over the executions, which were held at Fort Smith.
Казнью руководил« судья- вешальщик» Исаак Паркер, она была проведена в Форт- Смит.

over which I also presided.
где я также был председателем.

After a preliminary dedication ceremony on February 7, 1992 at which Vice President Dan Quayle presided, the building formally opened as the U.S.
После предварительной церемонии открытия 7 февраля 1992 года, которой руководил вице-президент Дэн Куэйл, здание официально стало посольством США 10 апреля 1992 года.

In that capacity he presided over the United Nations Council for Namibia,
В этом качестве он возглавлял Совет Организации Объединенных Наций по Намибии,

He also presided over a reduction in the national debt,
Он также руководил сокращением государственного долга,

A Mr. Syed Hamid Albar, Minister for Foreign Affairs of Malaysia, presided at the 4020th meeting, on 8 July 1999.
A Министр иностранных дел Малайзии г-н Сайед Хамид Албар выполнял функции Председателя на 4020м заседании 8 июля 1999 года.

I should recall, that in December 2002 in Abuja, I presided over a huge public rally to commemorate World Aids Day.
Я хотел бы отметить, что в декабре 2002 года я возглавлял в Абудже огромную общественную демонстрацию в связи с проведением Всемирного дня борьбы со СПИДом.

Alexander presided over the organisation of his diocese into prebends to support the cathedral clergy;
Александр руководил организацией пребенды в своем диоцезе для поддержки соборного духовенства;