PRESIDES in Polish translation

• przewodniczy
• przewodzi

Examples of using Presides in English and their translations into Polish

The image of Santa Barbara who presides over the chapel that bears his name,
Obraz z Santa Barbara, który przewodniczy kaplicy, która nosi jego imię,

the Catholic Church desires, and that I seek as Bishop of Rome,“the Church which presides in charity”, is communion with the Orthodox Churches.
do której dążę jako Biskup Rzymu,«Kościoła, który przewodzi w miłości», jest komunia z Kościołami prawosławnymi.

that being who presides over the College of Personalized Adjusters on Divinington.
tej istoty, która przewodniczy Kolegium Uosobionych Dostrajaczy na Diviningtonie.

a road of the Church of Rome, who presides in love among all Churches.
drogę Kościoła Rzymu, który przewodzi w miłości wśród wszystkich Kościołów.

Each of the seven supercreations is actually pervaded by that one of the Master Spirits who presides over its destinies.
Każda z siedmiu superkreacji jest aktualnie zdominowana przez jednego Ducha Nadrzędnego, który przewodniczy jej przeznaczeniu.

this Church of Rome which presides in charity.
tego Kościoła Rzymu, który przewodzi w miłości».

the Church"which presides in charity"37 and has brought its gifts to Peter.
na Kościół,«który przewodzi w miłości», 37 i składał swoje ofiary Piotrowi.

And presides as the lone judge at these lurid contests. Otherwise incorruptible Mayor Cornish ignores our city's bylaws.
Inaczej nieprzekupny Mayor Cornish ignoruje bylaws naszego miasta i przewodniczy jako samotny sędzia w tych ponurych konkursach.

we went to the Vatican, to Saint Peter's Basilica, where the Pope presides and where there are many treasures of art from across the centuries.
Bazylika św. Piotra, której przewodzi papież i gdzie trzymane jest wiele cennych dzieł sztuki z różnych epok.

Otherwise incorruptibIe Mayor Cornish ignores our city's bylaws and presides as the Ione judge at these lurid contests.
Inaczej nieprzekupny Mayor Cornish ignoruje bylaws naszego miasta i przewodniczy jako samotny sędzia w tych ponurych konkursach.

the Sovereign presides over the system council of world rulers,
Władca ten przewodniczy systemowej radzie władców światowych,

Bronze sculpture that you see in the image presides over one of the side chapels of San Juan del Hospital,
Rzeźba z brązu, które widzisz na obrazku przewodniczy jednej z kaplic bocznych San Juan del Hospital,

The secretary general presides over the chamber at the first legislative session after an election,
Spiker jest zwykle wybierany przez Izbę na pierwszym posiedzeniu po wyborach

A former Naval intelligence officer he possesses a wealth of classified information and presides over one of the world's most prosperous extralegal empires.
Były agent wywiadu marynarki. Posiada wiele informacji niejawnych i przewodniczy jednemu z najbogatszych przestępczych imperiów świata.

She also presides over the new team of X-Men,
Jest także liderem nowych X-Menów,

this area presides a large window to the park.
jadalnia i kuchnia, przewodniczy tej dziedzinie duże okno do parku.

That presides over Hot Dog Hauss,
Tutaj przewodniczący Hot Dog Hauss,

It is known that the new practice, which the present Pope began, is that a cardinal presides over the rite of beautification and the Holy Father presides over canonisation.
Wiadomo, że nowa praktyka rozpoczęta przez obecnego Papieża określa, że rytowi beatyfikacji przewodniczy kardynał(…), a Ojciec Święty- kanonizacji.

It is not the government of the Czech Republic which presides over the EU but the Czech Republic itself,
To nie rząd Republiki Czeskiej przewodniczący UE, ale sama Republika Czeska,

There is a just God who presides over the destinies of nations
Jest tylko sprawiedliwy Bóg, który jest przewodniczącym losów narodów,