PRESIDES in Vietnamese translation

• chủ trì
• chủ tọa

Examples of using Presides in English and their translations into Vietnamese

It simply would look bad for Trump to continue hosting social events while about one-fourth of the executive branch he presides over has been forced to halt operations.
Nó chỉ đơn giản là có vẻ tồi tệ đối với Trump để tiếp tục tổ chức các sự kiện xã hội trong khi khoảng một phần tư của nhánh hành pháp mà ông chủ trì đã bị buộc phải dừng hoạt động.

These apparent exceptions- such as a non-concelebrating bishop who presides over some moments of the Mass, or the newly ordained bishop who becomes the principal celebrant- arise from the nature of the bishop's ministry.
Các trường hợp ngoại lệ rõ ràng này- chẳng hạn một Giám mục không đồng tếlà người chủ tọa một số khoảnh khắc nào đó của Thánh Lễ, hoặc một Giám mục mới được tấn phong, trở thành vị chủ tế- phát sinh từ bản chất của sứ vụ của vị Giám mục.

jurisdiction over retail electricity transactions, while the Federal Energy Regulatory Commission presides over wholesale electricity transactions
trong khi Ủy ban Điều tiết Năng lượng Liên bang chủ trì các giao dịch

The duties of presiding over the House are divided between the four officers aforementioned; however, the Speaker usually presides over Question Period and over the most important debates. The Speaker controls debates by calling on members to speak.
Nhiệm vụ của chủ tịch Phòng được phân chia giữa bốn quan chức có tên ở trên; tuy nhiên, chủ tọa thường chỉ đạo cuộc tranh luận trong các giai đoạn của câu hỏi và các cuộc tranh luận quan trọng nhất.

at the edge of glassy Carlingford Lough, and a stern 13th-century castle presides over the townscape.
một lâu đài có từ thế kỷ 13 nghiêm khắc chủ tọa trên thị trấn.

traveled to China and met Bishop Peter Zhuang Jianjian, eighty-eight, who presides over the church in Shantou in the southern province of Guangdong.
Zhuang Jianjian( 88 tuổi), người chủ tọa nhà thờ tại thành phố Sán Đầu ở tỉnh Quảng Đông, phía Nam Trung Quốc.

Natalya Kaspersky, Director of Russian cyber-security firm InfoWatch, and co-founder of Kaspersky Lab, presides over the group, which also includes major Russian telcos such as MegaFon,
Natalya Kaspersky, Giám đốc Công ty Bảo mật Mạng InfoWatch của Nga và là đồng sáng lập của Kaspersky Lab, sẽ chủ trì nhóm làm việc này, bao gồm các công ty viễn thông lớn của Nga

Mexican Senator Angelica de la Pena, who presides over the Senate's human rights commission, told Reuters that
Thượng nghị sĩ Angelica de la Pena, Chủ tịch Ủy ban Nhân quyền thượng viện Mexico,

Over the fate of man also presides a reason which makes him persist in one-sidedness until he has exhausted all its possibilities.
Số phận của con người cũng được một lý trí nào đó chi phối, bắt nó phải kiên trì trong tính phiến diện chừng nào anh ta chưa tận dụng hết tất cả mọi khả năng của nó.

Bertone, the camerlengo, presides at smaller meetings of a select group of cardinals, chosen by lot every three days, that deal with lesser issues.
Hồng y Bertone, tức Giáo chủ Thị thần, sẽ chủ tọa các buổi họp nhỏ hơn của nhóm các hồng y được chọn ra bằng cách bốc thăm ba ngày một lần, vốn xử lý những vấn đề ít quan trọng hơn.

On this day in 2001, after a bitterly contested election, Vice President Al Gore presides over a joint session of Congress that certifies George W. Bush as the winner of the 2000 election.
Vào ngày này năm 2001, sau đợt cạnh tranh bầu cử căng thẳng, Phó Tổng thống Al Gore đã chủ trì phiên họp chung của Quốc Hội theo đó chứng nhận George W. Bush là người chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2000.

Also, although he does not address the issue as such, I would say that it would be the same if a deacon presides at vespers in the absence of a priest.
Ngoài ra, mặc dù ngài không giải quyết vấn đề như vậy, nhưng tôi cũng có thể nói rằng sự việc cũng là tương tự, nếu một phó tế chủ sự Giờ Kinh chiều khi không có linh mục.

most clearly at Mass, when the Bishop or priest presides in the person of Christ the Head.
linh mục chủ tế nhân danh Chúa Kitô là đầu.

is equal to that of votes against, the vote of the person who presides over the meeting shall be the decisive;
phiếu biểu quyết của bên có người chủ trì cuộc họp là quyết định;

in the presence of the one who presides at the election, to check whether the number of votes corresponds to the number of electors; they are then to examine the votes
trước mặt người chủ tọa, sẽ kiểm điểm xem số phiếu có tương ứng với số người bầu

rather guides it, and presides over people in the same way as a shepherd looking after a"flock of timid animals".
chỉ hướng dẫn nó và chủ trì mọi người theo cách giống như một người chăn cừu chăm sóc một" đàn thú nhút nhát".

In modern times, the Vice President rarely presides over day-to-day matters in the Senate; in his place, the Senate chooses a President pro tempore(or"president for a time") to preside in the Vice President's absence; the Senate normally
Trong thời hiện đại, Phó Tổng thống hiếm khi chủ tọa các vấn đề hàng ngày tại Thượng viện; để thay thế, Thượng viện chọn ra Chủ tịch Thượng viện tạm quyền( President pro tempore) để chủ tọa mỗi khi Phó Tổng thống vắng mặt;

If, however, the Metropolitan himself brings the Bishop into his cathedral church, he presents the Bishop at the door of the church to the highest-ranking member of the chapter and presides at the entrance procession; at the cathedra, he greets the people and requires that the apostolic Letter be shown and read.
Tuy nhiên, nếu chính Tổng Giám mục địa phương đưa Đức Giám Mục vào nhà thờ chính tòa, Ngài giới thiệu Đức Giám Mục tại cửa nhà thờ với thành viên cao cấp nhất của Kinh sĩ hội, và chủ trì lễ rước vào nhà thờ; tại ngai tòa, Ngài chào mừng mọi người và yêu cầu Thư Bổ nhiệm được trung ra và được đọc.

The order by Judge James Robart, a George W. Bush appointee who presides in Washington state,
Phán quyết của Thẩm phán liên bang James Robart, người được George W. Bush bổ nhiệm chủ tọa tại tiểu bang Washington,

certainly a small one, but who is the pastor of the Church that presides in charity: in these painful cases,
cũng là mục tử của Giáo Hội chủ trì trong tình bác ái: