PRESIDES in Hungarian translation

• elnököl
• vezet
• irányítja
• vezeti

Examples of using Presides in English and their translations into Hungarian

There are six other assembling finality corps, but Grandfanda, the first mortal ascender, presides as Paradise chief of all orders of finaliters.
Van hat további gyülekező végleges testület is, de Grandfanda, az első halandó felemelkedő lény az összes végleges rendű lény rendjének paradicsomi főnökeként elnököl.

a stern 13th-century castle presides over the townscape.
egy szigorú 13. századi kastély vezet a városképen.

over which the arbiter of the library presides.
melyen a könyvtár arbitrátora elnököl.

who ever presides over all these spirit personalities.
aki mindig mindezen szellemszemélyiségek felett elnököl.

The first, from Globe G, has the causal body as its lowest vehicle, and presides over the first round of the Earth Chain(vide Diagram XXXV).
Az elsőknek, a G bolygóról származóknak a kauzális testük a legalsóbb tudathordozójuk, és a Földlánc első körét vezetik.(lásd a XXXV. ábrát.).

So Rome proclaims:“Therefore the eucharistic celebration is the center of the assembly of the faithful over which the priest presides.
Ezért Róma így szól:„Ezért az eukharisztiai szertartása a hívek összejövetelének középpontját jelenti, amelyet a pap irányít.

Therefore the eucharistic celebration is the center of the assembly of the faithful over which the priest presides.
Ezért az eukharisztiai szertartása a hívek összejövetelének középpontját jelenti, amelyet a pap irányít.

into seven major departments, and one of these co-ordinate rulers presides over each such division of specialized activities.
munkája hét főosztályra osztható, és e mellérendelt vezetők egy-egy ilyen, különleges tevékenységet folytató szervezeti egységet irányítanak.

as the tradition of the Church attests, presides over the entire eucharistic celebration, from the initial greeting to the final blessing.
aki nem helyettesíthető abban, hogy vezesse az egész eucharisztikus ünneplést az első köszöntéstől a befejező áldásig.

Yet God presides over a universe of countless races
Isten mégis számtalan faj és vallás világegyetemetét igazgatja, így nyilvánvalóan,

That is to say, the Emperor presides, but the Senate makes the laws
Igen. A Császár uralkodik, de a Szenátus hozza a törvényeket,

It is not the government of the Czech Republic which presides over the EU but the Czech Republic itself,
Az Unió elnökségét nem a Cseh Köztársaság kormánya, hanem maga a Cseh Köztársaság látja el,

Or, because at some point the priest who presides over the celebration says,‘Lift up our hearts?'?
Vagy: a szertartást vezető pap miért mondja azt egy bizonyos ponton, hogy„Emeljük fel szívünket!”?

normal systems, the Sovereign presides over the system council of world rulers,
szokványos csillagrendszerek esetében is, a Fejedelem az elnöke a világurak csillagrendszeri tanácsának,

Or why at a certain point does the priest who presides over the celebration say:“Let us raise our hearts?”?
Vagy: a szertartást vezető pap miért mondja azt egy bizonyos ponton, hogy„Emeljük fel szívünket!”?

The resurrected Christ, who presides over time, space
A feltámadt Krisztus, az Úr idővel van,

The resurrected Christ, who presides over time, space
A feltámadt Krisztus, aki az Úr üAz idő, a tér

Morocco's King Mohamed VI, for example, presides over“repressive legislation to punish
VI. Mohamed, Marokkó királya például„a békés ellenlábasokat büntető és bebörtönző,

These prayers are addressed to God by the Priest who presides over the assembly in the person of Christ, in the name of the entire holy people
Ezeket az imádságokat a pap, aki Krisztus személyének képviselôjeként a közösség elöljárója, Istenhez intézi az egész szent nép

The central being- the Jivatman which is not born nor evolves but presides over the individual birth
A központi lény- a Dzsívátman, amely nem születik, és nem is fejlődik, hanem felügyeli az egyéni születést