PRESIDES in Russian translation

• возглавляет
• председательствует
• председателем
• руководит
• выполняет функции председателя
• председательствующего
• председатель

Examples of using Presides in English and their translations into Russian

The President of the Court of Cassation presides over both the High Council of the Judiciary and the Governing Board of the Legal Service Training College.
Председатель Кассационного суда является одновременно Председателем ВССВ и Административного совета Школы магистратуры.

The Chairman of the Board of the directors presides at the meetings of the Board of the directors of the Company, organizes writing minutes at the meetings and presides at the General meeting of shareholders.
Председатель Совета директоров председательствует на заседаниях Совета директоров Общества, организует на заседаниях ведение протокола, председательствует на Общем собрании акционеров.

The organization presides over and organizes meetings on AIDS
Организация проводит и возглавляет совещания по вопросам СПИДа

February Mozambique Foreign Minister presides over urgent meeting with United Nations and donors in INGC offices.
Февраля Министр иностранных дел Мозамбика выполняет функции председателя на срочно созванном совещании с участием представителей Организации Объединенных Наций и доноров в помещении НИЛПСБ.

The President presides over a Cabinet of Ministers,
Президент руководит Кабинетом министров,

As a rule, the Chairman of the Board of Directors presides at the General Shareholders' Meeting
Председательствует на общем собрании акционеров, как правило, Председатель Совета директоров

Vital Kamerhe was elected Assembly President and presides over the Assembly Bureau, elected on 28 December,
Председателем Ассамблеи был избран Виталь Камере, ставший также председателем Бюро Ассамблеи,

She also presides over the new team of X-Men,
Она также возглавляет новую команду Людей Икс,

As he presides over this re-energized body, I wish to
Когда он руководит этим собравшимся с новыми силами органом,

The President presides at all meetings of the Court;
Председатель председательствует на всех заседаниях Суда;

which currently presides over the Security Council,
являющаяся сейчас председателем Совета Безопасности,

He presides over the Holy Synod of Hierarchs of the church,
Он возглавляет Священный синод МПЦ,

The judgements committee comprises a justice of the peace, who presides, and four assessors, employers and workers.
В состав судебной секции входит мировой судья, председатель и четыре присяжных заседателя, работодатели и наемные работники.

The Speaker presides at all sittings of Parliament
Спикер председательствует на всех заседаниях парламента

The British monarch is represented by a Governor who presides over the Executive Council
Британский монарх представлен губернатором, который является председателем Исполнительного совета

Gabriel presides over the regularly constituted tribunals
Гавриил возглавляет регулярно собираемые суды

he possesses a wealth of classified information and presides over one of the world's most prosperous extralegal empires.
богат секретной информацией и руководит одной из самых процветающих криминальной империей в мире.

He also presides at meetings of the Council of Ministers
Он также председательствует на заседаниях Совета министров

He presides over their assemblies and is closely associated with all personalities who take exclusive origin in the Third Source and Center.
Он возглавляет их собрания и тесно связан со всеми личностями, происходящими исключительно от Третьего Источника и Центра.

He is assisted therein by the Supreme Council of the Judiciary, over which he presides, and which is composed of.
Выполнению этой функции Президента содействует Высший совет магистратуры, председателем которого он является и в состав которого входят следующие должностные лица.