PRESIDES in German translation

• leitet
• präsidiert
• vorsteht
• herrscht
• Vorsitz
• waltet
• führt
• ist Vorsitzender
• herrschen

Examples of using Presides in English and their translations into German

The harbour committee presides; b.
Das hafen Komitee präsidiert; b.

She presides the German Swiss Lawyers' Association DSJV.
Sie ist Präsidentin des Deutsch-Schweizerischen Juristenverbandes DSJV.

The Bishop Promoter presides, who is currently the Most Rev.
Ihr Vorsitzender ist der bischöfliche Förderer, derzeit S.E.

Before him stands the high priest who presides over the Sanhedrin.
Vor ihm steht der hohe Priester, der im Sanhedrin der Vorsteher ist.

Indeed, the presider in some way also presides in persona Ecclesiæ.
Denn wer den Vorsitz führt, hat ihn in gewisser Weise auch»in persona Ecclesiae« inne.

This is the person who conducts Sunday Services and presides at official ceremonies.
Er ist derjenige, der Sonntagsandachten durchführt und offizielle Zeremonien leitet.

In most civil trials, a judge presides over the case and determines guilt.
In den meisten Zivilprozessen präsidiert ein Richter über den Fall und bestimmt Schuld.

Ghosn presides over an alliance of Japanese-based Nissan
Ghosn ist Verwaltungsratschef eines Bündnisses aus den japanischen Autokonzernen Nissan

The splendid temple of Zeus presides over the scene as it did many millennia ago.
Der großartige Tempel des Zeus präsidiert über der Szene wie er es bereits vor Jahrtausenden tat.

The Speaker or deputy presides from a chair at the front of the House.
Der Unterhaussprecher oder sein Stellvertreter leitet die Sitzung von einem Stuhl in Front vor den Abgeordneten.

Khandro Déchen- presides over the clothes-burning ceremony.
Khandro Déchen- leitet die Verbrennungszeremonie der Kleider an.

The next morning, Negrin presides over services at the synagogue.
Am nächsten Morgen, leitet Negrin den Gottesdienst in der Synagoge.

Jesus is the One who presides at this celebration.
Jesus ist es, der dieser Feier vorsteht.

He presides over the Technical Department
Er leitet die technische Abteilung

He presides over many great things, but not over my private life.
Er herrscht über Vieles, aber nicht über mein Privatleben.

He presides over the work of the council.
Er leitet die Arbeit des Rates.

Sakka, a devotee of the Buddha, presides over this realm.
Sakka, ein Anhänger von Buddha, waltet über dieses Reich.

Presides over oppression and liberty.
Herrschen über Unterdrückung und Freiheit.

The president of the WCF presides over the General Assembly.
Der Präsident der WCF leitet die Generalversammlung.

It presides over the battle of life and bestows courage and determination.
Er herrscht über den Lebenskampf und verleiht Mut und Entschlossenheit.