PREVENT THE USE in Polish translation

• uniemożliwić korzystanie
• uniemożliwienie korzystania
• zakazać używania
• zapobiegania wykorzystywaniu

Examples of using Prevent the use in English and their translations into Polish

Alternatively, you can prevent the use of Hotjar by disabling statistics cookies in the cookie settings here.
Alternatywnie można zapobiec korzystaniu z Hotjar dezaktywując statystkę plików cookie w ustawieniach cookie tutaj.

Additionally, the levels of safety required in certain sectors such as railways may prevent the use of alternative substances
Ponadto poziom bezpieczeństwa wymagany w niektórych sektorach takich jak kolej może uniemożliwić zastosowanie alternatywnych substancji,

polishing after use prevent the use of inferior ring mold.
polerowania po użyciu zapobiegać użyciu gorszej formy pierścieniowej.

the hard drive of the computer, but"> it is not recommended and may prevent the use of some of the options contained in the site.
nie jest to jednak zalecane i może uniemożliwić korzystanie z części opcji zawartych w serwisie.

third references: whether trade mark proprietors can prevent the use by Google, in AdWords, of keywords which correspond to their trade marks.
czy właściciele znaków towarowych mogą zakazać używania przez spółkę Google w systemie AdWords słów kluczowych zbieżnych z ich znakami towarowymi.

that persistent high inflation may prevent the use of monetary policy to offset lower government spending.
utrzymująca się wysoka inflacja, która może uniemożliwić stosowanie polityki pieniężnej w celu zrównoważenia niższych wydatków publicznych, stanowią główne czynniki ryzyka mogące powodować konieczność korekty prognozy w dół.

broaden the scope of the independent control system prevent the use of poorer-quality products.
zapisy zawarte w dyrektywie(art.16 i 17) zapobiegają stosowaniu produktów gorszej jakości, ponieważ rozszerzają zakres kompetencji niezależnych ekspertów oraz zakres działania niezależnego systemu kontroli.

transfer of personal data or prevent the use of your data by deactivating java-script in your browser
przekazywanie danych osobowych lub uniemożliwić wykorzystywanie swoich danych poprzez zdezaktywowanie skryptu java w przeglądarce

the proprietor of a registered mark may prevent the use of a sign by a third party which is identical with,
ust. 1 lit. b dyrektywy 89/104, zakazać używania przez osobę trzecią oznaczenia identycznego z jego znakiem

You acknowledge that RRPOKER will take measures to detect and prevent the use of such programs and AI Software using methods including
Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Spółka podejmie działania w celu wykrycia i zapobiegania wykorzystywaniu takich programów i AI oprogramowania przy użyciu metod w tym między innymi na ekranie skrobanie

control and prevent the use of false import/export certificates regarding fish from vessels appearing in the IUU vessel list.
kontroli i zapobiegania wykorzystywaniu fałszywych świadectw przywozowych/ wywozowych dotyczących ryb ze statków znajdujących się na liście statków IUU.

You acknowledge that We will take measures to detect and prevent the use of such programs and AI Software using methods(including but not limited to reading the list of currently running
Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że będziemy podejmować działania w celu wykrywania i uniemożliwiania korzystania z Systemów sztucznej inteligencji przy użyciu dowolnych metod(w tym przez odczytywanie listy programów aktualnie uruchomionych na komputerze gracza),

The application that prevents the use of the wording'Polish concentration camps.
Aplikacja zapobiegająca używaniu sformułowania 'polskie obozy koncentracyjne.

This prevents the use of your account by anyone else.
To zapobiega wykorzystaniu twojego konta przez kogokolwiek innego.

Fixed a bug that prevented the use of unicode characters.
Naprawiono błąd uniemożliwiający korzystanie ze znaków unicode.

This includes the question of avoiding animal testing or preventing the use of cloned foods.
Obejmują one unikanie testów na zwierzętach czy też zapobieganie wykorzystywaniu klonowanej żywności.

A TRADE MARK PROPRIETOR MAY PREVENT THE USE OF A COMPARISON LIST PRESENTING THE PRODUCT OF A THIRD PARTY AS AN IMITATION OF ONE OF HIS PRODUCTS.
Właściciel znaku towarowego może zakazać używania zestawienia porównawczego przedstawiającego towar osoby trzeciej jako imitację jednego z jego towarów.

airport and hindering or preventing the use of facilities or rooms intended for public use located within the airport;
systemach lotniskowych oraz utrudniania lub uniemożliwiania korzystania z urządzeń lub pomieszczeń przeznaczonych do użytku publicznego znajdujących się na terenie lotniska;

The GSM Directive prevents the use of the 900 MHz band by other pan-European systems,
Dyrektywa GSM uniemożliwia korzystanie z pasma 900 MHz innym systemom paneuropejskim,

Similarly, there has been little analysis of the factors that have hindered or prevented the use of funds: the most serious issue of all.
Podobnie, dokonano niewielu analiz przyczyn uniemożliwienia wykorzystania funduszy lub powodów, dla których w ogóle ich nie przyznano- podczas gdy mamy tu czynienia z najpoważniejszą kwestią ze wszystkich.