PRIVATE USERS in Polish translation

• użytkowników prywatnych

Examples of using Private users in English and their translations into Polish

Today they belong to the administration of cities or private users, who still feel insulted
Dziś należą one do zarządów miast czy użytkowników prywatnych, którzy pozostają rozżaleni

Steady improvements in the internal market in energy generate considerable savings, benefiting both companies and private users in terms of consolidating generation,
Stopniowa poprawa wewnętrznego rynku energii pozwala na dokonanie znacznych oszczędności z korzyścią dla przedsiębiorstw i użytkowników prywatnych, co przyczynia się do mniejszego rozproszenia produkcji,

ICash can serve several small accounting needs for either private users, or clubs, associations,
ICash może obsługiwać kilka małych potrzeb księgowych dla użytkowników prywatnych, klubów, stowarzyszeń,

From these six portals, public or private users of marine data can now not only access the standardised observations themselves, together with data quality indicators,
Za pośrednictwem tych sześciu portali publiczni i prywatni użytkownicy danych morskich mogą nie tylko uzyskać dostęp do ujednoliconych obserwacji wraz ze wskaźnikami jakości danych,

Private users, who have no specific training and can cause damage
Nabywając środki ochrony roślin użytkownicy prywatni, którzy nie przeszli specjalistycznego szkolenia

communicate with other private users through a private messaging service,
komunikować się z innymi użytkownikami prywatnymi za pomocą prywatnych wiadomości,

both for business and private users.
zarówno dla przedsiębiorstw, jak i dla użytkowników prywatnych.

both for business and private users.
zarówno przez przedsiębiorstwa, jak i przez użytkowników prywatnych.

together with the companies and private users of Zielona Góra,
dla firm i u¿ytkowników prywatnych z miast Zielona Góra,

distribution of audiovisual content generated by private users for the purposes of sharing and exchange within communities of interest.
rozpowszechnianiu treści audiowizualnej wytworzonej przez prywatnych użytkowników po to, by ją udostępniać lub wymieniać się nią w ramach grup zainteresowań.

the construction industry and the demanding private user.
branży budowlanej i wymagających użytkowników prywatnych.

You are a company, an artisan or a private user and you are looking for an efficient,
Jesteś firma, rzemieślnik lub prywatnego użytkownika i szukasz sprawny,

In most cases, you as a private user will not use a consistent IP address,
Przeważnie prywatny użytkownik nie będzie korzystać ze stałego adresu IP,

should also be given to the private user.
powinno być również przekazane prywatnemu użytkownikowi.

SVITING Rapid Spray is an ideal product for both the large maintenance centres and the private user thanks to its basic features.
Dzieki swoim podstawowym cechom SVITING Rapid Spray to idealny preparat dla wielkich stacji obslugi, jak i prywatnych uzytkowników.

is notified to the respective user, Private User/Consumer or/ and Professional User..
są ogłaszane odpowiedniemu użytkownikowi, Użytkownikowi Prywatnemu/Konsumentowi lub/i Użytkownikowi Profesjonalnemu.

PRIVATE USER: Any User making use of the Services to perform transactions that do not fall within the scope of the User's professional/ business activity.
UŻYTKOWNIK PRYWATNY: Każdy Użytkownik korzystający z Usług w celu przeprowadzania transakcji, które nie wchodzą w zakres jego działalności zawodowej/gospodarczej.

The graphical user interface of the private user has been slightly modified for the addition of new features,
Graficzny interfejs użytkownika z prywatnego użytkownika został nieznacznie zmieniony w celu dodania nowych funkcji,

sends more messages or requests to the TomTom servers than any regular, private user of Services and Apps can reasonably be expected to produce in a similar period of time by using a conventional system.
Aplikacji w sposób, który wysyła więcej wiadomości lub żądań do serwów TomTom niż można zasadnie oczekiwać od dowolnego standardowego, prywatnego użytkownika Usług lub Aplikacji w analogicznym przedziale czasu przy użyciu konwencjonalnego systemu.

In the case of private users, the requirement for a marketing licence as such is considered disproportionate.
W przypadku użytkowników prywatnych wymóg dotyczący zezwolenia na wprowadzanie do obrotu uważany jest za nieproporcjonalny.