PROMOTES THE DEVELOPMENT in Polish translation

• sprzyja rozwojowi
• promuje rozwój
• wspiera rozwój
• wspomaga rozwój

Examples of using Promotes the development in English and their translations into Polish

The RAG specify the rules for granting State aid which promotes the development of the EU's disadvantaged regions, e.g. by supporting investment and job creation.
W wytycznych określono zasady udzielania pomocy państwa, promującej rozwój obszarów UE znajdujących się w niekorzystnym położeniu np. poprzez wspieranie inwestycji i tworzenia miejsc pracy.

We need a policy that promotes the development and improvement of public railway transport systems in our countries.
Potrzebna jest polityka, która będzie propagować rozwój i modernizację publicznego systemu transportu kolejowego w naszych krajach.

In addition, it monitors and promotes the development of EU legislation
Ponad to monitoruje oraz działa na rzecz rozwoju prawodawstwa UE

It also stresses the need to invest in research, promotes the development of pan-European energy grids
Podkreślono w nim również konieczność inwestowania w badania, wsparcie rozwoju ogólnoeuropejskich sieci energetycznych

The Commission promotes the development and deployment of smart grids through financial support for research and development R& D.
Komisja propaguje rozwój i stosowanie inteligentnych sieci, udzielając wsparcia finansowego na badania i rozwój..

Using translation memory systems in the different departments of a company promotes the development of consistent company-specific language.
Przez stosowanie systemów pamięci tłumaczeniowej do najróżniejszych dziedzin firmy wspiera się rozwój jednolitego języka firmowego.

The society was registered in 1997 as a one of the first organizations that promotes the development of the offshore wind energy.
Towarzystwo zostało zarejestrowane w roku 1997 jako jedna z pierwszych organizacji branżowych promujących rozwój energetyki wiatrowej w Polsce.

We therefore appreciate the EIB prioritising the granting of credit which promotes the development of democracy and stability in Central Asia, but are opposed to
W związku z powyższym doceniamy ustalenie przez EBI priorytetów w zakresie udzielenia kredytów, co sprzyja rozwojowi demokracji i stabilności w Azji Środkowej.

They contain antioxidants that sweep away damaging free radicals that accelerate the aging process of the body, which promotes the development of serious civilization diseases,
Zawierają one przeciwutleniacze, które wymiatają szkodliwe wolne rodniki przyspieszające procesy komórkowego starzenia się organizmu, co sprzyja rozwojowi poważnych chorób cywilizacyjnych,

IGF-1 causes muscle mass hyperplasia, which promotes the development of brand-new, more powerful cells within muscle mass cells.
IGF-1 powoduje rozrost masy mięśniowej, która promuje rozwój zupełnie nowych, bardziej wydajnych ogniw w komórkach masy mięśniowej.

muscular tissue development as well as IGF-1 causes muscle mass hyperplasia, which promotes the development of new, stronger cells within muscle tissue.
wpływ na wytrzymałość i rozwoju tkanki mięśniowej, jak i IGF-1 powoduje rozrost masy mięśniowej, co sprzyja rozwojowi nowych, silniejszych komórek w obrębie tkanki mięśniowej.

inhibits the growth of soil pathogens, promotes the development of crop roots,
hamuje wzrost patogenów glebowych, sprzyja rozwojowi korzeni roślin uprawnych

while on the other hand it lowers the homocysteine level- a metabolite that is unfavorable for health, which promotes the development of atherosclerosis and thrombosis.
anaboliczne z jednej strony, natomiast z drugiej strony obniża pozom homocysteiny- niekorzystnego dla zdrowia metabolitu, który sprzyja rozwojowi miażdżycy i zakrzepicy.

also IGF-1 creates muscle mass hyperplasia, which promotes the development of new, more powerful cells within muscle cells.
także również IGF-1 powoduje rozrost masy mięśniowej, co sprzyja rozwojowi nowych, bardziej wydajnych ogniw w komórkach mięśniowych.

while on the other hand it reduces the level of homocysteine- a metabolite unfavorable for health, which promotes the development of atherosclerosis and thrombosis.
anaboliczne z jednej strony, natomiast z drugiej strony obniża pozom homocysteiny- niekorzystnego dla zdrowia metabolitu, który sprzyja rozwojowi miażdżycy i zakrzepicy.

such as nitric oxide NO, which promotes the development of strength and muscle mass,
takie jak tlenek azotu NO, który sprzyja rozwojowi siły i masy mięśniowej,

IGF-1 triggers muscle hyperplasia, which promotes the development of brand-new, stronger cells within muscle tissue.
także również IGF-1 powoduje rozrost tkanki mięśniowej, który reklamuje opracowania nowych silniejszych komórek w komórkach mięśniowych.

In fact, the yellow color promotes the development of the intellect, stimulates mental ability
W rzeczywistości kolor żółty sprzyja rozwojowi umysłu, pobudza zdolności psychiczne

Evropeyskoe Agreement on Main International Traffic Arteries(AGR) of 15 November 1975(995_046) promotes the development of international transport corridors and their possible extension to the regions of Central Asia and ZakavkazyaDlya Ukraine's annual economic benefit of improving traffic conditions on the roads will be about$ 100 million USA.
Evropeyskoe umowy o głównych drogach ruchu międzynarodowego(AGR) z dnia 15 listopada 1975 r.(995_046) wspiera rozwój międzynarodowych korytarzy transportowych i ich możliwość rozszerzenia do regionów Azji Środkowej i roczne ZakavkazyaDlya Ukrainy rzecz poprawy warunków ruchu na drogach będzie 100 milionów dolarów USA.

the unemployment rate is seriously high, as well as aid which promotes the development of specific activities or of specific economic regions,
odsetek bezrobotnych jest wysoki, jak również pomoc wspierająca rozwój szczególnych rodzajów działalności lub pewnych obszarów gospodarczych musi zostać utrzymana,