PROPER DATE in Polish translation

• prawdziwą randkę
• odpowiednią randkę
• porządną randkę
• właściwą randkę
• normalną randkę
• prawdziwa randka
• prawdziwej randce
• przyzwoitą randkę

Examples of using Proper date in English and their translations into Polish

can I take you out on a proper date?
czy pójdziesz ze mną na prawdziwą randkę?

Maybe we could actually go out on a proper date.
Może moglibyśmy w końcu iść na prawdziwą randkę.

Abigail, what's happening here is, I'm asking you out on a proper date.
Abigail… chodzi tutaj o to, że zapraszam cię na prawdziwą randkę.

How about a proper date?
Co myślisz o odpowiedniej randce?

It wasn't even a proper date.
To nie była nawet porządna randka.

Is a club opening a proper date?- I certainly hope so?
Czy otwarcie klubu jest odpowiednią randką?

When is the last time you were on a proper date?
Kiedy ostatnio byłeś na normalnej randce?

I'm talking a proper date.
Mówię o prawdziwej randce.

But first, you have to call and make a proper date.
Ale najpierw masz do mnie zadzwonić i umówić się na prawdziwą randkę.

Have you pick a proper date yet?
Czy wybrał pan już odpowiednią datę?

We got married without even a proper date.
Pobraliśmy się, a nie byliśmy nawet na prawdziwej randce.

And after I return the jacket, I will ask Evan on a proper date.
A kiedy już oddam mu kurtkę, zaproszę go na prawdziwą radkę.

I wanna take you on a proper date first.
Chcę cię zabrać na stosowną randkę.

Our first proper date.
Nasza pierwsza właściwa randka.

You're gonna have to let me take you on a proper date so we can, you know,
Będziesz musiała pozwolić mi zabrać cię na prawdziwą randkę, żebyśmy mogli,

me ought to go on a proper date.
powinniśmy pójść na prawdziwą randkę.

Just'cause we have geographical constraints shouldn't preclude us from enjoying a proper date.
Że mamy ograniczenia geograficzne nie powinien nas powstrzymać przed tym, abyśmy mieli odpowiednią randkę.

we then you will let me take you on a proper date.- In public.
to pozwolisz, bym zabrał cię na właściwą randkę w miejscu publicznym.

So I can tell her I love her. To ask your sister out on a proper date.
Żebym mógł powiedzieć, że ją kocham. Zaprosić twoją siostrę na odpowiednią randkę.

I'm willing to forget about this whole stalking incident, if you will allow me to take you out on a proper date when you get back.
Jestem gotów zapomnieć o całym nagabywaniu, jeśli pozwolisz mi zabrać się na normalną randkę, kiedy wrócisz.