PROPER DATE in Czech translation

• pořádné rande
• řádné rande
• opravdové rande
• normální rande
• skutečné rande
• pořádný rande
• správné datum

Examples of using Proper date in English and their translations into Czech

I would like to take you out on a proper date.
Chci tě vzít na pořádný rande.

Hey, now you can afford to take me on a proper date.
Hej, teď si můžeš dovolit vzít mě na pořádné rande.

Like I said, a proper date.
Jak jsem řekl, opravdové rande.

Can I take you out on a proper date?
Mohu tě vzít na řádné rande?

Cause you are going to take me on a proper date. Yes.
Protože mě hezky vezmeš na pořádný rande. Ano.

But first, you have to call and make a proper date.
Ale nejdřív mi musíš zavolat a domluvit si se mnou pořádné rande.

Maggie Vera, can I take you out on a proper date?
Maggie Vera, mohu tě pozvat na řádné rande?

A proper date? Are you gonna pick me up from my dad's house with a rose?
Vyzvedneš mě s růží u tátova domu? Pořádné rande?

Can I take you out on a proper date? Maggie Vera?
Maggie Vera, mohu tě pozvat na řádné rande?

can I take you out on a proper date?
můžu tě vzít na pořádné rande?

Now, this is a proper date.
Od teď je to řádné rande.

How about I take you on a proper date?
Co kdybych tě vzal na pořádné rande?

I have come to finally ask you on a proper date.
Konečně tě jdu pozvat na řádné rande.

Abigail, what's happening here is, I'm asking you out on a proper date.
Abigail, aby bylo jasno zvu tě na řádný rande.

You and me, on like a proper date?
Ty a já, na opravdovým rande?

I haven't been out on a proper date in a long time.
Na pořádným rande už jsem nebyla hooodně dlouho.

Like a… like a proper date to a fancy restaurant.
Na pořádné rande do nóbl restaurace.

After a proper date and getting to know each other, we'll.
Po opravdové schůzce a až se vzájemně poznáme.

Or gone on a walk, let alone had a proper date.
Nebo se projít, mít pořádně rande.

We haven't even been on a proper date yet.
Ještě jsme ani nebyla na řádném datu, které ještě.