PROVISIONS OF THAT DIRECTIVE in Polish translation

• przepisami tej dyrektywy
• przepisy tej dyrektywy
• przepisów tej dyrektywy

Examples of using Provisions of that directive in English and their translations into Polish

are authorized in accordance with the provisions of that Directive.
mają zezwolenie, zgodnie z przepisami tej dyrektywy.

Whereas in accordance with Article 2 of Directive 92/51/EEC the provisions of that Directive are not applicable to activities covered by any of the Directives listed in Annex A thereto,
Zgodnie z art. 2 dyrektywy 92/51/EWG, przepisy tej dyrektywy nie stosują się do działalności, które są objęte zakresem jednej z dyrektyw wymienionych w załączniku A,

the measures taken for its production with a view to marketing as does forest reproductive material produced within the Community and complying with the provisions of that Directive.
jego materiału elitarnego i działań podejmowanych dla jego wyprodukowania, jak leśny materiał rozmnożeniowy produkowany we Wspólnocie i zgodny z przepisami tej dyrektywy.

forfeiture of export refunds relates to the provisions of that directive which have an impact on the welfare of animals,
utraty refundacji wywozowej, odnosi się do tych przepisów tej dyrektywy, które mają wpływ na dobrostan zwierząt,

However, the provisions of that Directive on transmissions of broadcasting organisations are limited to satellite transmissions and therefore do not
Przepisy tej dyrektywy dotyczące transmisji prowadzonych przez organizacje radiowe i telewizyjne są jednak ograniczone do transmisji satelitarnych,

safety of workers at work(6); whereas therefore the provisions of that Directive are fully applicable to the exposure of workers to carcinogens,
zdrowia pracowników w miejscu pracy[6]; przepisy tej dyrektywy mają zastosowanie do kontaktu pracowników z czynnikami rakotwórczymi,

shall adopt the laws, regulations and administrative provisions to comply with that Directive by 30 April 2006 at the latest. In order to ensure uniform application in the Member States, a significant number of complex provisions of that Directive need to be supplemented by implementing measures,
administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy nie później niż do dnia 30 kwietnia 2006 r. W celu zapewnienia jednolitego stosowania dyrektywy w Państwach Członkowskich istotną liczbę złożonych przepisów tej dyrektywy trzeba uzupełnić środkami wykonawczymi,

as last amended by Directive 97/79/EC(9), the provisions of that Directive concerning public health
zmienionej ostatnio dyrektywą Rady 97/79/WE[9], postanowienia niniejszej dyrektywy dotyczącej zdrowia publicznego

to review existing authorisations in accordance with the provisions of that directive in order to ensure that the conditions regarding ethofumesate set out in Annex I to that directive are satisfied.
w szczególności na skontrolowanie istniejących zezwoleń zgodnie z przepisami dyrektywy 91/414, w celu spełnienia warunków odnoszących się do etofumesatu, ustanowionych w załączniku I do tej dyrektywy.

consequently benefits from the provisions of that directive, irrespective of when
w rezultacie korzysta z przepisów tej dyrektywy, niezależnie od daty

as a result of noncompliance with a provision of that directive, for the export refund to be forfeited,
czy niezastosowanie się do danego przepisu tej dyrektywy powoduje utratę, obniżenie

According to the CRDTG, certain technical provisions of that Directive need to be further specified.
W opinii tej grupy niektóre przepisy techniczne zawarte w tych dyrektywach powinny zostać bardziej uszczegółowione.

Member States should therefore monitor compliance with all the provisions of that Directive by ships flying their flag.
Państwa członkowskie powinny zatem monitorować przestrzeganie wszystkich przepisów tej dyrektywy przez statki pływające pod ich banderą.

Directive 1999/45/EC provides that the provisions of that Directive are to apply to preparations falling within the scope of Directive 91/414/EC from 30 July 2004.
Dyrektywa 1999/45/WE stanowi, że przepisy tej dyrektywy stosuje się w odniesieniu do preparatów objętych zakresem dyrektywy 91/414/WE od dnia 30 lipca 2004 r.

be subject to the provisions of that directive.
które jako takie powinno podlegać postanowieniom samej dyrektywy.

pursuant to Article 14 of Directive 93/104/EC, take precedence over the relevant provisions of that Directive.
przewozem w transporcie drogowym, na podstawie art. 14 dyrektywy 93/104/WE posiada ona pierwszeństwo przed odnośnymi przepisami tej dyrektywy.

The obligation to renovate public buildings complements the provisions of that Directive, which requires Member States to ensure that when existing buildings undergo major renovation their energy performance is upgraded so that they meet minimum energy performance requirements.
Obowiązek przeprowadzania renowacji budynków publicznych stanowi uzupełnienie przepisów wspomnianej dyrektywy, która zobowiązuje państwa członkowskie do dopilnowania, aby przy wykonywaniu ważniejszej renowacji istniejących budynków ich charakterystyka energetyczna została poprawiona tak, aby spełniała minimalne wymagania dotyczące charakterystyki energetycznej.

the margin of discretion available to the Member States depends on the level of precision of the provisions of that directive.
zakres uznania, którym dysponują państwa członkowskie, zależy od stopnia szczegółowości przepisów tejże dyrektywy.

Where tenders are invited by a“body governed by public law” for the contracts referred to in Directive 2004/18, those contracts are always governed by the provisions of that directive, even when they are performed in competitive conditions.
Zamówienia, o których mowa w dyrektywie 2004/18, udzielane przez„podmiot prawa publicznego”, łącznie z zamówieniami na warunkach wolnej konkurencji, zawsze podlegają przepisom tej dyrektywy.

ensure that in all Member States the authorisations of plant-protection products containing this active substance can be granted in accordance with the provisions of that Directive.
w celu zapewnienia możliwości udzielania zezwolenia w odniesieniu do środków ochrony roślin zawierających dane substancje czynne, we wszystkich Państwach Członkowskich zgodnie z przepisami wspomnianej dyrektywy.