QUICKLY AS POSSIBLE in Polish translation

• możliwie jak najszybciej
• szybko jak to możliwe
• możliwie szybkiego
• najszybszego

Examples of using Quickly as possible in English and their translations into Polish

Good ventilation of the area with cupboard doors and drawers left open is the best way to eliminate the lingering smell as quickly as possible.
Najlepszą metodą możliwie szybkiego pozbycia się zapachu jest dobra wentylacja pomieszczenia przy otwartych drzwiach szafy i otwartych szufladach.

The only correct solution would be to phase out nuclear energy completely throughout the European Union, and to do so as quickly as possible.
Jedynym słusznym rozwiązaniem jest całkowita rezygnacja z energii jądrowej w całej Unii Europejskiej. I to możliwie jak najszybciej.

In order to make new data sheets available as quickly as possible, in future these will be saved on our website.
W celu możliwie szybkiego udostępnienia Państwu także nowych arkuszy danych, zostaną one w przyszłości umieszczone na naszych stronach internetowych.

Most of the new Member States would probably like to join the euro zone as quickly as possible.
Większość spośród nowych państw członkowskich prawdopodobnie chciałaby wstąpić do strefy euro możliwie jak najszybciej.

The necessary steps can be introduced immediately in order to solve the problem as quickly as possible.
Możliwe jest natychmiastowe podjęcie niezbędnych kroków w celu jak najszybszego rozwiązania problemu.

we should work as quickly as possible.
Komisję powinniśmy wybrać możliwie jak najszybciej.

Please feel free to contact us with any questions and we will get back to you as quickly as possible.
Wszelkie pytania prosimy kierować bezpośrednio do nas, a odpowiemy możliwie jak najszybciej.

Okay. Well, then, let's get this over with as quickly as possible,'cause I don't want to spend any more time in this place.
W takim razie skończmy z tym jak naszybciej, bo nie chcę spędzać tutaj więcej czasu.

Please do away with the nonsense we created at that time with the regulation on liquids and security checks at airports as quickly as possible.
Proszę, aby możliwie najszybciej zlikwidował pan ten absurd, który swego czasu stworzyliśmy poprzez rozporządzenie o płynach i kontrolach bezpieczeństwa na lotniskach.

We therefore need to transpose the Small Business Act in all Member States as quickly as possible.
Musimy więc możliwie najszybciej dokonać transpozycji karty małych przedsiębiorstw(Small Business Act) we wszystkich państwach członkowskich.

Match the pairs of Easter eggs as quickly as possible and in as few moves as you can.
Łączenie par pisanki jak najszybciej i w jak najmniejszej liczbie ruchów można.

Our goal is to help them become high-performing, integrated members of your team as quickly as possible.
Pragniemy im pomóc, aby możliwie szybko osiągali bardzo dobre wyniki jako zintegrowani członkowie Twojego zespołu.

The aim of BSH's environmental policy has always been to fully eliminate especially critical substances in the supply chain as quickly as possible as a precautionary measure.
Celem polityki środowiskowej BSH zawsze było całkowite i możliwie jak najszybsze wyeliminowanie szczególnie krytycznych substancji z łańcucha dostaw.

It is important you try to get this done as quickly as possible as bacteria may only survive for a few days.
Ważne, aby zrobić to jak najszybciej, ponieważ bakterie mogą przetrwać jedynie przez kilka dni.

The Commission is also called on to publish a Green Paper on a new VAT strategy as quickly as possible and to start consultation on future tax harmonisation.
Wzywamy również Komisję, aby możliwie szybko opublikowała zieloną księgę w sprawie nowej strategii VAT oraz rozpoczęła konsultacje w sprawie przyszłej harmonizacji podatków.

We must return to the path taken by the Stability and Growth Pact as quickly as possible.
Musimy możliwie najszybciej powrócić na ścieżkę wytyczoną przez pakt na rzecz stabilności i wzrostu.

All I can do now is learn from my mistake and… hope to put it behind me as quickly as possible.
I mieć nadzieję, że możliwie szybko zostawię to za sobą. ale mogę jedynie uczyć się na własnych błędach.

publication of information should be amended as quickly as possible.
publikacji informacji powinny zatem zostać zmienione możliwie najszybciej.

I suppose you're under a lot of pressure to wrap up a case like that as quickly as possible?
Zapewne odczuwa pan presję, żeby zamknąć sprawę jak najszybciej?

that you(as a customer) receive a replacement device informally, as quickly as possible and without any complications in the event of a warranty claim.
nieoficjalnie otrzymujecie Państwo(jako klienci) urządzenie zastępcze, jak najszybciej i bez żadnych komplikacji w przypadku roszczeń gwarancyjnych.