RAMESSES in Polish translation

• ramzesa
• ramesses

Examples of using Ramesses in English and their translations into Polish

Days is just long enough for the children of Israel to travel the rough terrain more than 350 miles from Ramesses to Aqaba where they may have crossed the Red Sea.
Dnia są właśnie wystarczająco długi dla dzieci Izrael podróżować szorstkiego teren bardziej niż 350 mil od Ramesses Aqaba dokąd mogą krzyżować czerwonego morze.

No sarcophagi are known for Ramesses V; any prepared had possibly been usurped by his successor.
Nie s± znane sarkofagi Ramzesa V, które zosta³y prawdopodobnie uzurpowane przez jego nastêpcê.

She was still alive during the reign of Ramesses VI, when her granddaughter Iset became God's Wife of Amun.
Wciąż żyła, kiedy jej wnuczka Iset została Boską Małżonką Amona podczas panowania Ramzesa VI.

He was thus a brother of Ramesses IV, Ramesses VI, Ramesses VIII and an uncle of Ramesses V and Ramesses VII.
Był bratem faraonów Ramzesa IV, Ramzesa VI i Ramzesa VIII i wujem faraonów Ramzesa V i Ramzesa VII.

This Egyptian relief is a replica of an original in which pharaoh Ramesses III is depicted with the crown of Osiris.
Egipski reliefu replikę oryginalnego, w którym faraona Ramzesa III przedstawionym koroną Ozyrysie.

Pi-Rameses(Qantir) Pi-Ramesses was raised by Seti I and Ramesses II and designed as administrative center of the land.
Pi-Rameses(Kantir) Pi-Rameses to miasto wzniesione przez Seti I i Ramzesa II, rozbudowywane przez nastêpnych Ramessydów.

the tomb of Mentuherkhepshef son of Ramesses IX.
uważany za grobowiec jednego z synów Ramzesa IX.

the Hawk God. it all began during the rule of Ramesses II, when late one night, a big magical meteor Well.
boga-jastrzębia. Wszystko zaczęło się podczas rządów Ramzesa II, kiedy późnej nocy duży, magiczny meteoryt.

Almost all that we know about the battle comes from the mortuary temple of Ramesses III in Medinet Habu.
Pod Djahy rozegrała się lądowa faza wielkiej bitwy o czym informują inskrypcje świątyni grobowej Ramzesa III w Medinet Habu.

He is not identical with his brother Ramesses VI, who was also called Amun-her-khepeshef before he became pharaoh.
Nie należy go jednak mylić z jego bratem Ramzesem VI, który nosił to imię przed wstąpieniem na tron.

Ramesses X is also the last New Kingdom king whose rule over Nubia is attested from an inscription at Aniba.
Ramzes X był ostatnim władcą, którego panowanie nad Nubią poświadczono w Aniba.

He was previously thought to date to the time of Ramesses II, but he is now dated to the end of the Eighteenth Dynasty.
Nastąpiło to prawdopodobnie za czasów Ramzesa II, lecz nie można wykluczyć datowania za czasów XX dynastii.

Ramesses II was regarded one of the mightiests(if not the one mightiest) Egyptian pharaohs.
Ramzes II uznawany jest za jednego z najwybitniejszych(je¶li nie najwybitniejszego) faraonów egipskich.

He accompanied Ramesses on his first military campaign to Nubia,
¿e towarzyszy³ Ramzesowi podczas jego pierwszej kampanii do Nubii,

He was considered a great king by his peers, but his fame has been overshadowed since ancient times by that of his son, Ramesses II.
Uważany był za wielkiego władcę, lecz sławę jego przyćmił jego syn Ramzes II, uważany za największego władcę starożytnego Egiptu.

Three of his sons would go on to assume power as Ramesses IV, Ramesses VI and Ramesses VIII.
Synami jego byli kolejni władcy: Ramzes IV i Ramzes VI oraz prawdopodobnie następni ich sukcesorzy- Ramzes VIII i być może także Ramzes IX.

his brethren in Egypt, in the best place of the land, in Ramesses, as Pharao had commanded.
w najlepszem miejscu onej krainy, w ziemi Rameses, jako był rozkazał Farao.

Brand and others propose III Shemu 27(31 May 1279 BC) as the accession date of Ramesses II. However,
Oznakujemy i inny proponują III Shemu 27 jako przystąpienie data Ramesses II.(31 1279 Maj BC)

Ramesses II is considered the last great pharaoh and reigned until 1163 BC. Ramses was killed during the palace revolution and was succeeded by Ramesses IV.
Ramzes II jest uważany za ostatni wielki faraon i panował aż do 1163 pne. Ramzes został zabity podczas rewolucji pałacowej i został zastąpiony przez Ramzesa IV. Ta ulga jest całkowicie ręcznie wykonany i ręcznie malowane.

in its copy from the time of Ramesses II in West Amara(recorded: yhw3, read: ja-h-wi or ja-h-wa), and on the list of places in the temple of Ramesses III in Medinet Habu as ji-ha or ja-h-wi.
w jej kopii z czasów Ramzesa II w Amara Zachodnim(zapisane: jhw3, czytane: ja-h-wí lub ja-h-wa), oraz na wykazie miejscowości w świątyni Ramzesa III w Medinet Habu jako ji-ha albo ja-h-wí.