RAMESSES IN SPANISH TRANSLATION

• ramsés
• ramesses

Examples of using Ramesses in English and their translations into Spanish

The Nubian temples of Ramesses II(i.e. Wadi es-Sebua,
El templo estaba situado originalmente a 50 kilómetros al sur de Asuán. Los templos nubios de Ramsés II(es decir,

Ramesses II constructed his own temple, referred to as the Ramesseum(a
La Casa de Ramsés II es el famoso Ramesseum(nombre otorgado por Champollion en 1829):

Ramesses led his army against the Hittites in the Battle of Kadesh and, after fighting to a stalemate,
Ramsés II condujo su ejército contra los hititas en la batalla de Kadesh(en la actual Siria);

their Sea People allies were involved in fighting two major campaigns against the Egyptian king, in Ramesses III's Regnal Years 5 and 11.
luchando en dos campañas muy importantes contra el rey egipcio, en los años quinto y undécimo del reinado de Ramsés III.

not for the royal capital in the time of Ramesses, when the nearest frontier was far off in the north of Syria.
no para la capital real de la época de los ramésidas, cuando la frontera más cercana estaba en el norte de Siria.

dated to Year 16, III Peret day 22 of Ramesses IX.
que está fechado el año 16º de Ramsés IX, día 22 de III Peret.

The Great Harris Papyrus or Papyrus Harris I, which was commissioned by his son and chosen successor Ramesses IV, chronicles this king's vast donations of land,
El Papiro Harris I fue editado por su hijo y sucesor, Ramsés IV y narra la crónica de los grandes donativos del rey:

At the start of his reign, the pharaoh initiated a substantial building program on the scale of Ramesses II by doubling the size of the work gangs at Deir el-Medina to a total of 120 men
Diseñó una gran campaña edificatoria, a escala de la Ramsés II, duplicando el tamaño de las cuadrillas de trabajadores en Deir el-Medina a un total de 120 hombres,

great in his enlightenment at all times to maintain the offerings for his father,- the King's Son Ramesses, justified and venerated one.
grande en su formación para mantener las ofrendas a su padre todo momento,- hijo del rey Ramsés, justificado y venerado.

mentions that they robbed Sobekemsaf's tomb along with six other accomplices in Year 13 of Ramesses IX.
cómo ellos robaron la tumba de Sobekemsaf junto con otros seis cómplices en el Año 13º de Ramsés IX.

it may be one of the last tombs decorated during the reign of Ramesses II.
puede tratarse de una de las últimas tumbas realizadas durante el reinado de Ramsés II.

Thutmose III, Ramesses I, Seti I, Ramesses II and Ramesses IX, as well as the 21st dynasty pharaohs Pinedjem I,
Tutmosis III, Ramsés I, Seti I, Ramsés II y Ramsés IX) y las de los faraones de la Dinastía XXI Pinedyem I,

British Consul General Henry Salt, who hired his services to collect from the temple in Thebes the so-called'Younger Memnon', one of two colossal granite heads depicting Ramesses II, and transport it to England.
le encargó recoger y trasladar del Ramesseum a Inglaterra uno de los bustos colosales de granito del llamado joven Memnon-en realidad se trataba de un gran fragmento de una estatua de Ramsés II.

Duatentopet or Tentopet was an Ancient Egyptian queen of the 20th dynasty, the wife of Pharaoh Ramesses IV, and mother of Ramesses V. Even though the identity of Ramesses IV's wife has not been clearly stated in history, she is considered the most likely candidate by virtue of the titles she was given and which were found listed in her tomb QV74.
Tentopet, también llamada Duatentopet, fue una reina del Antiguo Egipto esposa de Ramsés IV, faraón de la vigésima dinastía. Aunque en los documentos referentes a Ramsés IV no se la menciona, se sabe que fue la esposa de este faraón por los títulos que se mencionan en su tumba, la QV74, donde se la llama Madre del Rey, lo que indica que Ramsés V era hijo suyo.

May 1274 BC between the forces of Ramesses II's Egypt
en mayo de 1274 a. C., entre las fuerzas de Ramsés II de Egipto

Graffiti in Aswan- Heqanakht is shown adoring a cartouche of Ramesses II A squatting statue from Quban- The base is inscribed with hetep di nesu offerings from the King to Atum and Osiris.
la derecha del rey, Emisario para todos los países, Príncipe hereditario y Portador del Sello Real. Su existencia se atestigua en varias localidades: Graffiti en Asuán: se muestra adorando un cartucho de Ramsés II.

RAMESSES substitutes for all symbols except scattered ANKH.
El RAMESSES sustituye todos los símbolos excepto la ANKH esparcida.

The prize is DOUBLED when RAMESSES substitutes in a winning combination.
El premio se DUPLICA cuando RAMESSES se sustituye en una combinación ganadora.

Ramesses II had many children and wives.
Ramsés II tuvo muchos hijos y esposas.

Ramesses X is a poorly documented king.
Ramsés X es un rey escasamente documentado.