Examples of using Ramesses in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
a daughter of Ramesses XI, to cement his relations with the other powerful families of the period.
Henuttawy was a daughter of Pharaoh Ramesses II and the Great Royal Wife Nefertari and half-sister of Merneptah.
Меритамон приходилась четвертой дочерью великого фараона Рамсеса II и третьей дочерью его главной жены Нефертари.who might be identical with a daughter of Ramesses II, a princess once named in the Luxor temple but from whose name only… heb remains.
которая может быть идентична дочери Рамсеса II. Часть ее имени«… хеб» сохранилась в Луксорском храме.Isetnofret(or Isis-nofret or Isitnofret)(Ancient Egyptian:"the beautiful Isis") was one of the Great Royal Wives of Pharaoh Ramesses II and was the mother of his heir, Merneptah.
Иситнофрет, Исетнофрет,(« Красивая Исида»)- одна из« главных супруг» фараона Рамсеса II, мать его наследника Мернептаха.The text itself was composed during the reign of Ramesses IV, Ramesses III's son and successor.
Сам текст составлен во времена последователя и преемника Рамсеса III, его сына Рамсеса IV. Bryce.the younger sister of Ramesses II and Tia.
младшей сестрой Рамсеса II и Тиа.they were already strong in the times of Pharaoh Ramesses III 1.
были уже сильны во времена фараона Рамсеса III 1.Nodjmet may have been a daughter of the last ramesside pharaoh, Ramesses XI, and likely even Piankh's wife,
Ноджмет, возможно, приходилась дочерью последнему фараону из рамессидов- Рамсесу XI, и, вероятно, женой Пианха,One of the chambers contains a shrine dedicated to Seti's father Ramesses I. The ruler reigned a little under two years,
Одна из палат храма содержит святилище, посвященное отцу Сети Рамзесу I, который правил всего два годаAfter visiting Thebes, where he entered the tomb of Ramesses III, KV11,
Посетив Фивы( где он побывал в гробнице Рамзеса III, KV11),below KV 6(Ramesses IX) and across the valley floor from KV7(Ramesses II) and the near-contemporary tomb KV62 Tutankhamun.
чуть ниже KV6( гробницы Рамсеса IX) и напротив KV7( гробницы Рамсеса II) и KV62 He is best known as the Hittite ruler who fought Ramesses II to a standstill at the Battle of Kadesh around 1274 BC.
Угаритские войска входили в хеттскую коалицию, сражавшуюся против Рамсеса II в битве при Кадеше в 1274 году до н. э.The scenes are oriented so that they are facing to the right, and the illustrations can be read from right to left, like in the tomb of Ramesses VI.
Сцены из книги в гробнице Рамсеса VI ориентированны таким образом, что лицевая часть изображения расположена справа, поэтому их можно прочесть Ramesses(sometimes referred as Ramesses B) was an Ancient
Мешвеш( машаваша, сокращенно Ма)- одно из ливийских племен,even later rivals such as Ramesses II's Ramesseum or Ramesses III's Medinet Habu were unable to match it in area;
последующие соперники, такие как Рамессеум Рамзеса II или Мединет- Абу Рамзеса III, не могли покрыть такую площадь; даже храм в Карнаке,According to Papyrus Turin 1932+1939, Ramesses IX enjoyed a reign of 18 years
Согласно Туринскому папирусу 1932+ 1939, Рамсес IX правил 18 лет и 4 месяцаin which Hattusili agrees that two of his daughters should go to Egypt to marry Ramesses.
Хеттским царством Хаттусили обещал двоих своих дочерей выдать замуж за фараона.the statue of Pharaoh Ramesses II and objects from the tomb of Queen Nefertiti.
статуя фараона Рамзеса II и предметы из гробницы царицы Нефертити.a wife of Pharaoh Ramesses II and mother of Pharaoh Merenptah.
дочь Хетепхерес II и супруга фараона Хафра.Pharaoh Sethi I, and Ramesses II as crown-prince.
наследником будущим Рамсесом II.
