RAPIDLY AND EFFECTIVELY in Polish translation

• szybko i skutecznie
• szybkiej i skutecznej
• szybko i efektywnie
• szybkiego i efektywnego
• szybkiego i skutecznego
• szybkie i skuteczne

Examples of using Rapidly and effectively in English and their translations into Polish

June Communication referred to above(p.19) which proposed that“new instruments allow the EU to respond rapidly and effectively to man-made and natural disasters”.
wspominanym wyżej komunikacie czerwcowym(s.22), w którym stwierdza się, że nowe instrumenty:„pozwolą UE szybko i skutecznie reagować na wypadek klęsk żywiołowych i katastrof spowodowanych przez człowieka”.

simplify administrative procedures to enable the GIS to be used rapidly and effectively, the requirement that that procedure be followed should be abolished.
dla oliwy z oliwek, oraz aby uprościć procedury administracyjne w celu umożliwienia szybkiego i efektywnego stosowania GIS, należy odstąpić od wymogu stosowania tej procedury.

ensure that needs were promptly identified and aid delivered rapidly and effectively.
organizacjami międzynarodowymi, zapewniając sprawną identyfikację potrzeb oraz dostarczanie szybkiej i skutecznej pomocy.

and"> ensure that these activities are implemented rapidly and effectively.
i zapewnić, aby"> te działania były realizowane szybko i skutecznie.

European Commission, legislative amendments were agreed on the special administration procedure to allow the National Bank of Romania to intervene rapidly and effectively when a credit institution is in difficulty.
Komisją Europejską uzgodniono poprawki legislacyjne do specjalnej procedury administracyjnej umożliwiającej Narodowemu Bankowi Rumunii podjęcie szybkiej i skutecznej interwencji, kiedy dana instytucja kredytowa ma trudności.

It is for this reason that I renew my appeal to create a genuine European civil protection force capable of being deployed rapidly and effectively following disasters of such seriousness.
To właśnie z tego względu ponawiam swój apel dotyczący utworzenia sił ochrony ludności z prawdziwego znaczenia, które będą mogły szybko i skutecznie wkraczać do akcji po wystąpieniu tak poważnych katastrof.

provides construction management the visibility needed to rapidly and effectively respond to project issues to increase productivity,
umożliwia kierownictwu budowy widoczność niezbędną do szybkiego i skutecznego reagowania na problemy z projektem celem zwiększenia produktywności,

The first lessons drawn from the events in the Southern Mediterranean demonstrate that the EU needs to be able to respond rapidly and effectively to situations of crisis
Pierwsze lekcje wyciągnięte z wydarzeń w południowym basenie Morza Śródziemnego pokazują, że UE musi być zdolna do szybkiego i skutecznego reagowania na sytuacje kryzysowe

deliver recovery on the ground to the affected workers rapidly and effectively.
tym samym umożliwić poszkodowanym pracownikom szybkie i skuteczne wyjście z kryzysu.

From the beginning the Italian authorities reacted correctly, rapidly and effectively, so one can now say that the situation is at a much lower level, even though we still have on-going cases.
Już na samym początku władze włoskie zareagowały w sposób odpowiedni, szybki i skuteczny, dlatego możemy powiedzieć, że obecnie sytuacja jest do pewnego stopnia opanowana, choć nadal mamy do czynienia z nowo zarażonymi.

also aiding you to shed calories much more rapidly and effectively.
zwiększając poziom energii, a także pomagać ci znacznie szybciej i skutecznie rzucić kalorii.

you need to see to it that it is set up in a way that ensures that information can be exchanged rapidly and effectively.
znaleźć w systemie IMI, i dopilnować, żeby system został uruchomiony w sposób, który zapewni szybką i skuteczną wymianę informacji.

the European civil protection cooperation, including the strengthening of the Community Civil Protection Mechanism, in order to ensure that the European Union can provide civil protection assistance rapidly and effectively in case of all kinds of emergencies inside and outside the Union.
także do wzmocnienia wspólnotowego mechanizmu ochrony ludności, tak aby zapewnić, że Unia Europejska jest w stanie szybko i skutecznie chronić ludność w przypadku wszelkiego typu sytuacji kryzysowych w Unii i poza nią.

which could therefore concern them is indeed communicated rapidly and effectively between States so that they can take the necessary protective measures,
tym samym bezpośrednio ich dotyczące, są przedmiotem szybkiej i skutecznej wymiany informacji między państwami, co umożliwia podjęcie środków ochronnych

they will travel and to give them the assurance that all information relating to the safety record of carriers is indeed communicated rapidly and effectively between States.
z którego usług będą korzystać, a także zapewnienie ich, że wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa przewoźników będą w istocie szybko i efektywnie przekazywane między Państwami Członkowskimi.

the collection of taxes in the EU, the EESC calls for all necessary measures to be taken to ensure that relevant legislation is applied rapidly and effectively across the Member States.
i odprowadzania podatków w UE, EKES wzywa do podjęcia wszelkich niezbędnych środków w celu zapewnienia szybkiego i skutecznego zastosowania odpowiedniego ustawodawstwa we wszystkich państwach członkowskich.

that it is possible to kill seals rapidly and effectively without causing them avoidable pain or distress, whilst also reporting that in practice,
skórowania ich uznał, że istnieją szybkie i skuteczne sposoby zabijania fok pozwalające uniknąć zadawania im bólu

protected more rapidly and effectively than before.
rozwiązania techniczne umożliwiają szybsze i skuteczniejsze ich wyizolowanie i ochronę.

I think, though, that we should in particular provide consumers with the opportunity to put their rights into effect rapidly and effectively.
Uważam jednak, iż powinniśmy zwłaszcza zapewnić konsumentom możliwość szybkiego i skutecznego wyegzekwowania swoich praw.

enable European legislators and regulators to respond more rapidly and effectively to developments in the financial markets in particular those triggered by developments in technology.
w których będą oni mogli podejmować szybsze i bardziej skuteczne działania w odpowiedzi na tendencje panujące na rynkach finansowych w szczególności te wywołane przez zmiany technologiczne.