SO RAPIDLY in Polish translation

• tak szybko
• tak gwałtownie
• na tyle dynamicznie
• bardzo szybko
• tak nagle

Examples of using So rapidly in English and their translations into Polish

see why they are expanding so rapidly.
skrzynki kontrolne i dowiedz się, dlaczego tak szybko się rozwijają.

The water froze so rapidly that out of the solid ice animals have in recent years been dug, which have grass between their teeth.
Wody zamarzły tak nagle, że w ostatnich latach w podbiegunowych lodach odkopano zwierzęta z trawą w ich pyskach.

sodomy in particular invade our beloved country so rapidly?
mówiąc ogólnie, a w szczególności sodomia, zalały nasz kraj tak gwałtownie?

These conditions have been coming gradually--and are coming on time-- though not so rapidly as we were expecting.
Owe warunki zaistniały w sposób stopniowy- i na czas- chociaż nie tak gwałtownie, jak się spodziewaliśmy.

Fish and krill stocks are declining so rapidly that spectacles like this may soon be part of history.
Ryby i zapasy kryla maleją w tak zastraszającym tempie, że widowiska takie jak to mogą być wkrótce historią.

thanks to which a child so rapidly gains height
dzięki którym dziecko tak intensywnie nabiera wzrostu

So it had that type of universal appeal which I think was the reason why Islam spread so rapidly.
Miało to więc w tamtym czasie wymiar uniwersalny, co właśnie sądzę, było powodem tak gwałtownego rozprzestrzeniania się islamu.

I think that awareness of Satan is one of the reasons the churches in China are growing so rapidly, while Western churches are declining.
Myślę, że świadomość tego, jaki jest szatan, jest przyczyną tak szybkiego wzrostu kościołów w Chinach i jego podupadania na zachodzie.

how one of the biggest IT companies in Poland operates and what makes it develop so rapidly.
jak funkcjonuje jedna z największych firm IT w Polsce oraz co sprawia, że tak prężnie się rozwijamy.

heat would be lost by radiation so rapidly that life would be impossible of maintenance except by artificial provision.
utrata ciepła na skutek wypromieniowania byłaby tak gwałtowna, że utrzymanie życia byłoby niemożliwe, chyba, że sztucznymi środkami.

progress was relatively slow since one generation could not so rapidly benefit from the achievements of its predecessors.
powolny przed odkryciem druku, ponieważ jedno pokolenie nie mogło zbyt szybko skorzystać z osiągnięć swych poprzedników.

Seneca said,“The customs of this criminal nation are gaining ground so rapidly that they already have adherents in every country,
Jeszcze w czasie życia Jezusa, Seneka powiedział:‘Obyczaje tego zbrodniczego narodu szerzą się tak gwałtownie, że‘ma on zwolenników w każdym kraju;

skateboarding is growing so rapidly that some of the city can already enter the competition to its annual calendar of events?
skateboarding rozwija się na tyle dynamicznie, że niektóre miasta już teraz mogą wpisać zawody do swojego corocznego kalendarza imprez. Skatepark wizytówką miasta?

and because it binds so rapidly and irreversibly to cholinergic nerve terminals.
i wiąże się bardzo szybko i nieodwracalnie z cholinergicznymi zakończeniami nerwowymi.

for sure would also like to find out why such a public lying is spreading over the Earth so rapidly.
uważnie by się przyglądał ludzkości, z całą pewnością chciałby też dociec dlaczego publiczne kłamstwo tak raptownie rozprzestrzenia się po Ziemi.

Why are you licking so rapidly?
Czemu liżesz tak szybko?

Why are you healing so rapidly?
Dlaczego tak szybko się uzdrawiasz?

They change so rapidly in the fashion world.
Zmieniają się szybko w świecie mody.

He's growing so rapidly. He must be starving.
Rośnie tak szybko. Musi głodować.

He's growing so rapidly. He must be starving.
Musi głodować. Rośnie tak szybko.