Examples of using So rapidly in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The world has evolved so rapidly over the last 100 years that it's difficult to imagine just how much things have changed during that time.
העולם התפתח במהירות כה רבה במהלך 100 השנים האחרונות, עד שקשה לדמיין עד כמה דברים השתנו במהלך אותה התקופה.Although the idea of my work involves the question of how the world is so rapidly and radically changing, I do not address the subject directly or didactically,” says Jonas.
למרות שעבודותי עוסקות בשאלה איך העולם משתנה בקצב כל כך מהיר ורדיקלי, אני לא פונה אל הנושא בישירות או בדידקטיות.days to respond to his messages, you shouldn't be astounded that he's not messaging you so rapidly.
You simply cannot create and execute on a five-year plan anymore because things are changing so rapidly.
The world has evolved so rapidly over the last 10 years that it has become difficult to imagine the span of change that has occurred in time.
העולם התפתח במהירות כה רבה במהלך 100 השנים האחרונות, עד שקשה לדמיין עד כמה דברים השתנו במהלך אותה התקופה.the circumstances are changing so rapidly, that we're being revealed.
הנסיבות משתנות כל כך מהר, שהכל מתגלה.He was also a coward, which is why I wish he had not left quite so rapidly.
הוא גם היה חכם, ולכן לא הסגיר את היותו מכשף כל כך מהר.especially when his ability to communicate is expanding so rapidly.
במיוחד כאשר היכולת שלו לתקשר מתרחבת כל כך מהר.especially when her ability to communicate is expanding so rapidly.
במיוחד כאשר היכולת שלו לתקשר מתרחבת כל כך מהר.She lost weight so rapidly in high school that she used safety pins to cinch her long skirts around her waist.
היא איבדה ממשקלה מהר כל כך בתיכון, עד שנאלצה להשתמש בסיכות ביטחון כדי להדק למותניה את חצאיותיה הארוכות.The first sunrises sweep across a foreboding alien planet, a world spinning so rapidly that a day lasts only six hours.
הזריחה הראשונה מברכת עולם זר ומנוכר עולם המסתובב מהר כל כך עד שיום אחד נמשך רק 6 שעות.until he's speaking so rapidly that the words are unintelligible.
ובסופו של דבר מדבר מהר כל כך עד שאי אפשר להבין את המילים.Humanity has evolved so rapidly during the last four and a half years
האנושות התפתחה כה מהר במהלך 4.5 השנים האחרונות,All pains, agonies, questions and confusions are changing so rapidly that no one can stay identified with anything for long.
כל הכאבים, המצוקות, השאלות והמבוכות משתנים במהירות כה רבה עד שאף אחד לא יכול להישאר מזוהה עם דבר־מה לאורך זמן.Quit attempting to get rich so rapidly, and be an entity to do it the correct way.
תפסיק לנסות להתעשר במהירות כה רבה, ולהיות שמח לעשות את זה בדרך הנכונה.Understanding why so much of life is changing so rapidly gives us an edge on coping with these dramatic shifts and changes.
כאשר אנו מבינים מדוע החיים משתנים במהירות כה רבה, אנו מסוגלים להתמודד עם התמורות והשינויים הדרמתיים הללו.Global popularity grew so rapidly that at one time, out of the 10,000 units being produced in Japan per month,
הפופולאריות של הדגם גדלה במהירות רבה ובשלב מסוים יוצרו ביפן 10, 000 יחידות מדי חודש,Soon those changes will happen so rapidly, that we may then only be able to observe the situation,
בקרוב השינויים יהיו כל כך מהירים, שכל מה שנצליח לעשות יהיה לעכל את המצב,In fact, one reason for the so-called Asian economic miracle of the 1980s was the fact that fertility across Southeast Asia declined so rapidly.
למעשה, אחד הגורמים ל"נס הכלכלי" שהתרחש באסיה בשנות השמונים הוא העובדה שהפוריות בדרום מזרח אסיה צנחה במהירות רבה.social dangers of preferential policies, why have they become so popular and spread so rapidly around the world?
הכשלים הלוגיים והסכנות החברתיות של מדיניויות ההעדפה- מדוע הן נעשו כה פופולריות ונפוצו במהירות רבה כל כך על פני תבל?
