TOO RAPIDLY in Hebrew translation

• מהר מדי
• מהירים מדי
• במהירות רבה מדי

Examples of using Too rapidly in English and their translations into Hebrew

Children under age 18 rarely would be considered candidates for laser vision correction because their eyes change too rapidly as their bodies grow and mature.
ילדים מתחת לגיל 18 לעיתים רחוקות ייחשבו מועמדים לתיקון ראיית לייזר משום שעיניהם משתנות מהר מדי כאשר גופם גדל ומתבגר.

Nevertheless, the inertia of primitive man constitutes the biologic safety brake against precipitation too suddenly into the ruinous maladjustment of a too rapidly advancing civilization.
ו אף- על- פי- כן, רפיון של הוא של האדם הפרימיטיבי מהווה את בלם הביטחון הביולוגי כנגד נפילה פתאומית מדי לחוסר ההתאמה ההרסני של ציוויליזציה אשר מתקדמת מהר מדי.

Too often and too rapidly we go from glacier loss to sea level rise.
יותר מדי מהר אנחנו רצים מאובדן של קרחונים לעלייה בגובה פני הים.

With too rapidly increasing money supply in relation to the growth of the commodity mass,
עם גידול מהיר מדי של היצע הכסף ביחס לצמיחה של מסה הסחורות,

The concern is that the banks and corporations that have put Iceland on the map expanded too rapidly, borrowing during the years of readily available money.
החשש הוא שהבנקים והתאגידים, ששמו את איסלנד על המפה, התפתחו במהירות רבה מדי ולוו כספים רבים בשנים שבהן היה הכסף זמין וזול.

Explosive nucleosynthesis occurs too rapidly for radioactive decay to decrease the number of neutrons,
נוקליאוסינתזה של סופרנובה(או התפוצצות) מתרחשת מהר מכדי שדעיכה רדיואקטיבית תספיק להקטין את מספר הנייטרונים,

when working in an office with men allowed themselves too rapidly enjoy successful completion of the transaction,
עובד במשרד עם גברים הרשו לעצמם במהירות מדי ליהנות השלמה מוצלחת של העסקה,

you may also be noticing additional difficulty in trying to comprehend people talking too rapidly, speaking English with an unfamiliar foreign accent,
להבין אנשים בתנאי רעש; אך אתה עשוי להיווכח בקושי להבין גם אנשים שמדברים מהר מדי, בהבנת דיבור עם מבטא זר,

Avoid reading too rapidly.
לא לקרוא מהר מדי.

Do not speak too rapidly.
אל תדבר מהר מדי.

Oxygen levels are rising too rapidly.
רמות החמצן עולות במהירות גדולה מדי!

The air's descending too rapidly.
האוויר יורד במהירות רבה.

Speak clearly and not too rapidly.
דברו באופן ברור ולא מהר.

The temperature's dropping too rapidly.
הטמפרטורה יורדת מהר.

The universe expanded and cooled too rapidly to form the heavier elements.
היקום נעשה קריר מדי ודליל מדי מכדי ליצור יסודות כבדים יותר.

You might feel that your heart is beating too rapidly, too slowly,
אתה עשוי להרגיש שהלב שלך פועם מהר מדי, לאט מדי,

You might feel that your heart is beating too rapidly, too slowly,
את עשויה להרגיש שהלב שלך פועם מהר מדי, לאט מדי,

Jet lag is known as a sleep disorder that results from crossing time zones too rapidly for the biological clock to keep pace.
יעפת היא הפרעת שינה מוכרת, הנובעת מחציית אזורי זמן במהירות גדולה מדי בכדי שהשעון הביולוגי יעמוד בקצב.

raise interest rates and deliberately rein in growth if wages climb too rapidly.”.
ומרסנים בכוונה את הצמיחה כדי להיערך למקרה שהמשכורות יעלו מהר מדי.

I spoke too much and too rapidly because I was embarrassed over my feelings toward her,
ודיברתי יותר מדי ומהר מדי כי הייתי נבוך",