RATHER STRANGE in Polish translation

• dość dziwne
• raczej dziwnie
• dość dziwny
• raczej niespotykana

Examples of using Rather strange in English and their translations into Polish

Today I had a rather strange problem, namely, all in the same game it was deactivated.
Dziś miałem dość dziwny problem, a mianowicie wszystko w samej grze było niekatywne.

Rather strange names started emerging, at least at first glance, like"CD/DAC","SACD/DAC", etc.
Zaczęły się pojawiać, na pierwszy rzut oka, dość dziwne nazwy w rodzaju 'CD/DAC', 'SACD/DAC' itp.

The PCB keyboard featured on the MICROFREAK is rather strange to look at but what makes it stand out is the lightning-fast tracking
Klawiatury PCB, biorące udział w MICROFREAK jest dość dziwny, patrzeć, ale co sprawia, że wyróżniają się jest szybki jak błyskawica śledzenie

It is rather strange to demand from a child to love reading without opening a single book with him.
Dość dziwne jest wymagać od dziecka miłowania czytania bez otwierania z nim ani jednej książki. W rodzinie.

It has to be admitted that the idea is rather strange and perhaps it's more about advertising than practicality.
Trzeba przyznać, że pomysł jest dość dziwny i być może bardziej chodziło w tym przypadku o reklamę niż o walory praktyczne.

It is actually rather strange that this is being said so bluntly here, because this is not how it is being done in Denmark.
Właściwe jest raczej dziwne, że mówi się o tym tutaj tak szczerze, ponieważ tak się tego nie robi w Danii.

It seems a bit awkward and rather strange that people can believe as much of one thing that they believe everything someone says.
Że to wydaje się trochę dziwne i raczej dziwne, że ludzie mogą uwierzyć, jak wiele z jednej rzeczy, że ich zdaniem wszystko ktoś mówi.

where he gave me this pink fizzy stuff to drink that I must say tasted rather strange.
gdzie dał mi to różowy gazowanych rzeczy do picia Muszę powiedzieć, że smakował raczej dziwne.

main"," Everyone is engaged in this"- these are rather strange arguments.
głównym"," Każdy jest zaangażowany w to"- to raczej dziwne argumenty.

I want to say frankly that for the first time in my lie I thought about death in a rather strange situation.
Przyznam szczerze, że pierwszy raz w życiu pomyślałem o swojej śmierci w dość dziwacznej sytuacji.

is rather strange.
jest raczej dziwny.

the head injury was rather strange.
obrażenia głowy są raczej dziwne.

thenyou can come to a rather strange conclusion- the manufacturer wanted to position it for all niches in the market,
tomożna dojść do dość dziwnego wniosku- producent chciał umieścić go we wszystkich niszach na rynku,

I find it rather strange that the security checks for European citizens travelling to the United States are becoming stricter and stricter- we even have to pay for our ESTA(Electronic System for Travel Authorisation)
Wydaje mi się to dość dziwne, że coraz bardziej zaostrza się kontrole bezpieczeństwa wobec unijnych obywateli- musimy nawet zapłacić za nasz elektroniczny system zezwoleń na podróż(ESTA- Electronic System for Travel Authorisation)-

In other respects, of course, the rules in Europe today are rather strange in that anyone can say whatever they like about medicinal products that are subject to medical prescription except those who manufacture these medicinal products;
Pod innymi względami reguły obowiązujące dzisiaj w Europie są raczej dziwne, skoro niemal każdy może powiedzieć o lekach wydawanych na receptę, co mu się żywnie podoba, z wyjątkiem samych wytwórców produktów leczniczych;

Something rather strange.
Coś dziwnego.

Something rather strange.
Cos dziwnego.

It's rather strange.
Raczej jakiś dziwny.

This is rather strange.
To dosyć dziwne.

It seemed rather strange.
To trochę dziwne.