RECURRENCE OF DUMPING in Polish translation

• ponownego wystąpienia dumpingu
• powrotu dumpingu
• ponowne wystąpienie dumpingu
• ponowienia dumpingu

Examples of using Recurrence of dumping in English and their translations into Polish

The request was based on the grounds that the expiry of the measures would be likely to result in the continuation or recurrence of dumping and injury to the Community industry.
Wniosek został uzasadniony tym, że wygaśniecie środków prawdopodobnie doprowadziłoby do utrzymania się lub ponownego wystąpienia dumpingu i wyrządzenia szkody przemysłowi wspólnotowemu.

The request was based on the grounds that the expiry of the measures would be likely to result in the continuation or recurrence of dumping and injury to the Community industry.
Wniosek został poparty uzasadnieniem, że wygaśnięcie środków mogłoby spowodować kontynuowanie lub powtórne zaistnienie dumpingu i powstanie szkód w przemyśle wspólnotowym.

it was examined whether the expiry of the measures in force would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumping.
ust. 2 rozporządzenia podstawowego, sprawdzono, czy wygaśniecie obowiązujących środków spowodowałoby prawdopodobieństwo utrzymywania się lub ponownego wystąpienia dumpingu.

The investigation of continuation or recurrence of dumping covered the period from 1 March 1998 to 28 February 1999,
Badanie w sprawie utrzymania się lub ponownego wystąpienia dumpingu obejmowało okres od dnia 1 marca 1998 r. do dnia 28 lutego 1999 r.,

An expiry review shall be initiated where the request contains sufficient evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury.
Przegląd wygaśnięcia środków antydumpingowych wszczyna się w przypadku, gdy wniosek o jego wszczęcie zawiera wystarczające dowody na to, że wygaśnięcie środków prawdopodobnie doprowadziłoby do kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu i szkody.

A definitive anti-dumping measure shall expire after five years from its imposition unless it is determined in a review that the expiry would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumping and injury.
Ostateczny środek antydumpingowy wygasa pięć lat po jego nałożeniu(…), chyba że podczas rewizji stwierdzono, że wygaśnięcie doprowadzi do kontynuacji lub powrotu dumpingu i szkody….

A recurrence of dumping is also made more likely by the fact that,
Ponowne wystąpienie dumpingu uprawdopodobnia fakt, że jak wskazano w motywie 25,

containing sufficient evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury, has been lodged.
o przegląd związany z wygaśnięciem środków, zawierający wystarczające dowody na to, że wygaśnięcie środków może spowodować utrzymanie się lub ponowne wystąpienie dumpingu i szkody.

it was considered appropriate to also examine whether there would be a recurrence of dumping in increased export volumes should the existing measures be repealed.
wywozu z Chin podczas okresu objętego dochodzeniem, uznano za właściwe zbadanie także czy doszłoby do ponownego wystąpienia dumpingu przy zwiększonym przywozie, gdyby istniejące środki zostały uchylone.

grounds for concluding that, in the absence of measures, there was a likelihood of a continuation or recurrence of dumping.
istnieje prawdopodobieństwo dalszego występowania lub ponownego zaistnienia dumpingu, w przypadku braku środków.

verified all information they deemed necessary for the purposes of determining whether there was a likelihood of a continuation or recurrence of dumping and injury and whether maintaining the measures would not be against the Community interest.
sprawdzała wszelkie informacje uważane za niezbędne w celu stwierdzenia, czy istnieje prawdopodobieństwo kontynuowania lub powtórnego zaistnienia dumpingu i powstania szkód, a także czy utrzymywanie środków nie byłoby sprzeczne z interesem wspólnotowym.

it was considered appropriate to examine whether there were a recurrence of dumping in increasing export volume should exhausting measures be repealed.
uznano za właściwe zbadanie, czy doszłoby do ponownego wystąpienia dumpingu przy zwiększonej wielkości wywozie, gdyby wyczerpujące środki zostały uchylone.

unless it is determined in a review that the expiry would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumping and injury.
ostatniej rewizji dumpingu i szkody, chyba że podczas rewizji stwierdzono, że wygaśnięcie doprowadzi do kontynuacji lub powrotu dumpingu i szkody.

to determine whether or not the expiry of the measures would lead to a continuation or recurrence of dumping, in particular by examining whether dumping continued to take place after the adoption of anti-dumping measures.
celem obecnego przeglądu było ustalenie, czy wygaśnięcie środków doprowadziłoby do utrzymania się lub ponownego wystąpienia dumpingu, czy też nie, w szczególności poprzez badanie, czy dumping ciągle miał miejsce po przyjęciu środków antydumpingowych.

LIKELIHOOD OF A CONTINUATION OR RECURRENCE OF DUMPING.
Prawdopodobieństwo utrzymania lub ponownego wystąpienia dumpingu.

CONTINUATION OR RECURRENCE OF DUMPING.
Utrzymanie się lub ponowne wystąpienie dumpingu.

LIKELIHOOD OF CONTINUATION and/or RECURRENCE OF DUMPING.
Prawdopodobieństwo utrzymania się i/lub ponownego wystąpienia dumpingu.

LIKELIHOOD OF CONTINUATION OR RECURRENCE OF DUMPING.
Prawdopodobieństwo kontynuacji i ponownego wystąpienia dumpingu.

LIKELIHOOD OF CONTINUATION OR RECURRENCE OF DUMPING.
Prawdopodobieństwo dalszego występowania lub ponownego zaistnienia dumpingu.

LIKELIHOOD OF A CONTINUATION OF DUMPING OR RECURRENCE OF DUMPING.
Prawdopodobieństwo utrzymania się lub ponownego wystąpienia dumpingu.