A RECURRENCE in Polish translation

• nawrót
• nawrotowi
• ponownego
• nawrotu
• nawroty
• powtórzenia

Examples of using A recurrence in English and their translations into Polish

There are, therefore, sound reasons to believe that the repeal of measures would lead to a recurrence of dumping in significant quantities from Thailand.
Istnieją zatem uzasadnione powody, dla których można by wierzyć, że uchylenie obowiązujących środków doprowadziłoby do ponownego wystąpienia dumpingu dotyczącego znaczących ilości ze strony Tajlandii.

McClellan was unable to command the army personally because of a recurrence of malarial fever, but his subordinates were able to repel the attacks.
McClellan nie był w stanie osobiście dowodzić swoją armią z powodu nawrotu malarii, ale jego podwładni skutecznie odparli ataki.

Treatment with thalidomide may cause virus to become active again in patients who carry it, resulting in a recurrence of the infection.
Leczenie talidomidem może spowodować ponowną aktywność wirusów u pacjentów zakażonych w przeszłości, prowadząc do nawrotu zakażenia.

because there is often a recurrence of these situations.
jak często mają nawroty w takich sytuacjach.

All efforts should be made to prevent a recurrence of incidents that may undermine the effective implementation of the CPA.
Należy dołożyć wszelkich starań, by zapobiec ponownemu występowaniu incydentów, które mogą podważyć skuteczną realizację CPA.

After cardioversion, 50% of patients have a recurrence of atrial fibrillation,
Po kardiowersji, 50% chorych ma nawrotów migotania przedsionków,

Once the individual is feeling better, it is important to continue the medication for at least 4 to 9 months to prevent a recurrence of the depression.
Gdy osoba czuje się lepiej, jest ważne, aby kontynuować lekarstwa dla co najmniej 4 do 9 miesięcy, aby zapobiec nawrotom depresji.

manage systemic risk by avoiding a recurrence of the flawed"originate to distribute" models.
zarządzanie ryzykiem systemowym, unikając powrotu wadliwych modeli typu„udzielasz i uciekasz”.

Accordingly, there cannot be a recurrence of injury if, as recognised by the Commission itself, there is no
W konsekwencji nie może nastąpić powrót szkód, jeżeli, jak uznała sama Komisja,

relied on orthodox treatment, I would most likely have a recurrence within a couple of years.
gdybym zaufała tamtemu leczeniu, miałabym narwót w ciągu kilku lat.

it is likely that a recurrence of low prices could lead to reduced growth in milk production.
możliwe jest, że ponowne obniżenie cen doprowadzi do ograniczenia wzrostu produkcji mleka.

The request contained sufficient prima facie evidence that the expiry of measures would be likely to result in a recurrence of dumped imports causing injury.
Wniosek zawierał wystarczające prima facie dowody, że wygaśnięcie środków prawdopodobnie będzie skutkowało powtórnym powodującym szkody przywozem towarów po cenach dumpingowych.

It is important to follow your veterinarian's recovery protocols closely to avoid a recurrence or worsening of your dog's physical health.
Ważne jest, aby przestrzegać weterynarzem protokoły odzyskiwania ściśle celu uniknięcia ponownego wystąpienia lub nasilenia psa zdrowia fizycznego.

An increase in calcitonin concentration in the specified sample after pentagastrin administration makes it possible to locate a recurrence or a metastasis within the vessels supplying the vein from which the sample was collected.
Wzrost stężenia kalcytoniny w określonej próbce po podaniu pentagastryny pozwala zlokalizować wznowę lub przerzut w dorzeczu żyły, z której pobrano próbkę.

In the light of the findings at recitals 59 to 67, it is concluded that the expiry of the measures on these imports is likely to lead to a recurrence of injury as defined by the various indicators used in Article 3(5)
W świetle ustaleń w motywach 59-67, stwierdzono, że wygaśnięcie środków nałożonych na przywóz doprowadzić może do ponownego wyrządzenia szkody, tak jak to zostało zdefiniowane

the findings on dumping for the IP were supplemented by an examination of whether removal of measures would likely lead to a recurrence of dumping"recurrence test.
do badanego okresu przeprowadzono dodatkowe badania, czy wycofanie środków mogłoby prawdopodobnie doprowadzić do ponownego wystąpienia dumpingu"test wystąpienia.

Going into the first surgery for a recurrence of salivary cancer in 2006, I expected to
Gdy wybierałem się na pierwszą operację nawrotu raka gruczołów ślinowych w 2006 roku,

that low-priced offers involving imports from Singapore could easily lead to a recurrence of injury should the anti-dumping measures in place be allowed to lapse.
oferty o niskich cenach towarów przywiezionych z Singapuru z łatwością mogłyby doprowadzić do ponownego wyrządzenia szkody, jeżeli dopuści się do wygaśnięcia stosownych środków antydumpingowych.

Even if it was deserved there was no chance of me-- Of me causing a recurrence of that horror here in the town where I was born and raised.
Nawet, jeśli to coś zasłużyło sobie na śmierć, to nie było szansy dla mnie… bo to ja powoduję nawroty tego horroru w mieście, w którym się urodziłem i wychowałem.

I would, however, reiterate that we should create a mechanism which will prevent a recurrence of the various misfortunes that occurred in relation to the Hungarian crisis,
Chciałbym jednak powtórzyć, że powinniśmy stworzyć mechanizm zapobiegania nawrotom różnych nieszczęść, jakie pojawiły się w związku z kryzysem węgierskim,