A RECURRENCE in Croatian translation

• ponavljanje
• povratak
• recidiva
• ponavljanja

Examples of using A recurrence in English and their translations into Croatian

my kind will recur, just as i am a recurrence of something that existed in the past.
baš kao što sam i ja ponovno pojavljivanje neceg što je postojalo u prošlosti.

(480.1) This sevenfold persistence of creative constitution is exhibited in the chemical domains as a recurrence of similar physical
Ova sedmerostruka dosljednost kreativne konstitucije očituje se u kemijskim domenama kao ponavljanje sličnih fizikalnih i kemijskih svojstava u

This sevenfoldˆ persistence of creative constitution is exhibited in the chemical domains as a recurrence of similar physical
Ova sedmerostruka dosljednost kreativne konstitucije očituje se u kemijskim domenama kao ponavljanje sličnih fizikalnih

a telephone, and"> barely explained that Claudia had suffered a recurrence(these were not the words)
jedva je objasnila da je Claudia doživjela povratak(to nisu bile riječi)

a special diet will be prescribed by the doctor, which will help to avoid a recurrence of the situation with exacerbation.
liječnik će propisati posebnu prehranu koja će pomoći izbjeći ponavljanje situacije s pogoršanjem.

with a view to avoiding a recurrence of such a crime.
s ciljem izbjegavanja ponavljanja takvih kaznenih djela.

entered and set a recurrence, the item showed up as“still saving” after exiting
ušao i postaviti recurrance, Stavka pokazala se kao“Još uvijek štednje” nakon izlaska

44 weeks and randomised to a second treatment course if they had a recurrence in the field.
su randomizirani za drugi ciklus liječenja ako su imali povrat u tom području.

to the extent possible, a recurrence of similar disasters,
u mjeri u kojoj je to moguće, ponavljanje sličnih katastrofa,

There is some evidence that the lower levels of vitamin D associated with a higher recurrence rate in the MS. One study showed that people with higher levels of vitamin D(above 50 nmol/ l) less likely to have a recurrence or new MRI lesions after five years.
Postoje neki dokazi da su niže razine vitamina D povezane s većom stopom recidiva u MS-u. Jedna studija pokazala je da su osobe s višim razinama vitamina D(iznad 50 nmol/ l) manje vjerojatno da će imati recidiva ili nove MRI lezije nakon pet godina.

to the extent possible, a recurrence of similar disasters,
u mjeri u kojoj je to moguće, ponavljanja sličnih katastrofa,

In order to improve financial management and prevent a recurrence of situations such as the use of payments on incorrect budget lines which were related to"Courses a rationalisation process of its budget structure by reducing the number of budget lines involved in the creation of a commitment for courses.">
Kako bi se unaprijedilo financijsko upravljanje i spriječilo ponovno pojavljivanje situacija poput onih u kojima se plaćanja koriste na netočnim proračunskim linijama koje su povezane s„Tečajevima

Whereas, in order to avoid a recurrence of this kind of crisis,
Budući da su provedene određene mjere koje se moraju smatrati paketom koji uključuje osnivanje bankovne unije, uvođenje Europskog stabilizacijskog mehanizma, donošenje poboljšanog zakonodavstva o gospodarskom upravljanju u obliku paketa od šest mjera i paketa od dvije mjere, potpisivanje Ugovora o stabilnosti, koordinaciji i upravljanju te uvođenje Europskog semestra kako bi se izbjegla ponovna pojava te vrste krize

It's a recurrence.
To jeponavljanje.

It's a recurrence. You don't know that.
Ti ne znaš kako.- To jeponavljanje.

Could this be a recurrence?
Da ovo nije ponovna pojava te bolesti?

She also couldn't rule out the chance of a recurrence.
Također nije mogla isključiti mogućnost ponavljanja.

Washington is anxious to prevent a recurrence that could affect its interests.
Vašington želi da spreči ponovna događanja koja bi mogla da ugroze njene interese.

afraid of a recurrence of a stroke.
bojim se recidiva moždanog udara.

But if she is a Recurrence then this is a hell of a lot more important than wings.
Ali ako je ona zaista ponavljanje, onda je ovo vraški mnogo važnije od krila.