A RECURRENCE in Hungarian translation

• kiújulás
• megismétlődését
• visszatérését
• ismételt előfordulása
• újbóli előfordulásának
• a recurrence
• kiújulásának
• megismétlődésének
• a visszaesés

Examples of using A recurrence in English and their translations into Hungarian

resulting in a recurrence of the infection.
a fertőzés visszatérését eredményezve.

After several weeks, your doctor will likely recommend that you only use these medications twice a week to prevent a recurrence.
Néhány hét után, orvosa valószínűleg javasoljuk, hogy csak akkor használja ezeket a gyógyszereket hetente kétszer megismétlődésének megakadályozása érdekében.

All efforts should be made to prevent a recurrence of incidents that may undermine the effective implementation of the CPA.
Minden erőfeszítést meg kell tenni az átfogó békemegállapodás hatékony végrehajtását esetlegesen akadályozó incidensek megismétlődésének megakadályozása érdekében.

Patients with apparent recovery from aplastic anemia in a few years there may be a recurrence of the disease.
Betegeknél a látszólagos felépülés aplasztikus anémia néhány év lehet a betegség kiújulását.

Treatment with thalidomide may cause virus to become active again in patients who carry it, resulting in a recurrence of the infection.
A talidomid-kezelés a vírust hordozó betegeknél a vírus ismételt aktiválódását eredményezheti, ami a fertőzés kiújulásához vezet.

(103) In view of the above, it is not expected that the repeal of the anti-dumping measures in force would lead to a recurrence of dumping in significant quantities from Singapore.
(103) Tekintettel a fentiekben leírtakra, nem várható, hogy Szingapúr esetében a hatályban lévő dömpingellenes intézkedések megszüntetése jelentős mennyiségű dömping ismételt előfordulásához vezetne.

(106) There are, therefore, sound reasons to believe that the repeal of measures would lead to a recurrence of dumping in significant quantities from Thailand.
(106) Ezért alapos indokkal hihető, hogy Thaiföld esetében az intézkedések megszüntetése a dömping jelentős mennyiségű ismételt előfordulásához vezetne.

to avoid, to the extent possible, a recurrence of similar disasters.
a hasonló katasztrófák ismételt előfordulásának elkerülése érdekében a tagállam által bevezetett vagy javasolt megelőző intézkedéseket.

This is called a recurrence.
Ezt nevezik megismétlődése.

Post-war Europe is understood as a collective with a common destiny that developed shared structures in order to avoid a recurrence of the catastrophe of the Holocaust.
A háború utáni Európát úgy tekintik, mint egy sorsközösségen alapuló közösséget, amely közös struktúrákat alakított ki a holokauszt-katasztrófa visszatérésének megakadályozására.

The results of the Oncotype DX will provide a recurrence score, between 0 and 100.
Az Oncotype DX eredményét jelző Recurrence Score(RS) 0 és 100 közötti értéket vehet fel.

although perhaps a recurrence of the disease in the absence of the implementation of preventive measures,
bár talán ismétlődés, a betegség hiányában végrehajtását megelőző intézkedések,

If the second injection produces insufficient relief or a recurrence of symptoms is observed, a third injection of Firazyr can be administered after a further 6 hours.
Amennyiben a második injekció hatása elégtelen vagy a tünetek visszatérnek, újabb 6 óra elteltével egy harmadik Firazyr-injekciót lehet beadni.

The Twelfth Amendment was designed to prevent a recurrence of this situation by requiring Electors to cast separate votes for President
A 12. alkotmánykiegészítés elhárította ezt a veszélyt: úgy rendezte az elnökválasztás kérdését, hogy az elektorok külön szavaznak az elnökre

About half the people in remission who have surgery will have a recurrence at the 5-year mark.
A műtéten átesett, remisszióban lévő embereknek körülbelül a fele visszatérő lesz az 5 éves korban.

in order to prevent a recurrence of the problem.
nehogy megismétlődjön a probléma.

take corrective actions and prevent a recurrence of the problem.
hogy az tegyen korrekciós intézkedéseket, nehogy megismétlődjön a probléma.

It's as if fixing blame might prevent a recurrence of the problem, or absolve us of responsibility.
Mintha a“hibás” kijelölése megelőzné a probléma ismétlődését, vagy felmentene a felelősség alól.

any events that affect your immune system may also cause a recurrence.
a kimerültség és minden olyan esemény, ami hatással van az immunrendszerére, szintén előidézheti a kiújulást.

assess this case and to inform the European Parliament of the measures taken to prevent a recurrence of such a situation.
hogy ezt az ügyet értékelje, és az Európai Parlamentet tájékoztassa az ilyen helyzet ismétlődésének megelőzésére hozott intézkedésekről.