REDUCTIVE in Polish translation

• redukcyjne
• zawężonej
• reduktywny
• redukujący
• ograniczony
• redukcyjnym
• redukcyjnego
• redukcyjny
• spłycone

Examples of using Reductive in English and their translations into Polish

Deficiency of an intracellular reductive enzyme, which helps keep methemoglobin at levels of less than two percent, preventing cyanosis.
Niedobór enzymu wewnątrzkomórkowego redukcyjnego, który pomaga utrzymać methemoglobiny w ilości mniej niż dwóch procent, zapobieganie sinicę.

Indole is generated by reductive deamination from tryptophan via the intermediate molecule indolepyruvic acid.
Indol jest wytwarzany w deaminacji redukcyjnej z tryptofanu przy wytworzeniu produktu przejściowego w postaci kwasu indolopirogronowego.

In these cases, pollution or environmental destruction is the result of an unnatural and reductive vision which at times leads to a genuine contempt for man''.289.
W takich przypadkach zanieczyszczenia lub zniszczenia spowodowane w środowisku są skutkiem ograniczonego i wynaturzonego światopoglądu, który wiąże się czasem z prawdziwą pogardą dla człowieka».289.

One enemy of peace is a“reductive vision” of the human person,
Wrogiem pokoju jest taka„ograniczona wizja” człowieka,

A reductive vision of the human person,
Redukcyjna wizja osoby ludzkiej otwiera

Today, however, peace is not only threatened by the conflict between reductive visions of man,
Dzisiaj jednak zachowanie pokoju stało się problemem nie tylko ze względu na konflikt pomiędzy redukcyjnymi wizjami człowieka,

mission which can be called"anthropocentric" in the reductive sense of the word,
misji, które nazwać można„antropocentrycznymi” w zawężonym znaczeniu tego słowa,

Of course, it sounds reductive, but it-it really does come down to both parties having some baseline of mutual interdependence with a few very simple,
Oczywiście wydaje się to umniejszone, ale tak naprawdę sprowadza się do pewnej bazy wzajemnej współzależności obu stron i kilku bardzo prostych,

That would be a totally reductive and vulgar approach, and would in fact be ungenerous to the reputation of Italy.
Takie podejście byłoby całkowicie redukcjonistyczne i prostackie, a także byłoby w rzeczywistości małoduszne wobec reputacji Włoch.

I will give you one example of listening positions: men tend to listen in a reductive way, that is listening for a point.
Przytoczę jeden ze sposobów. Mężczyźni słuchają w sposób uproszczony, dla sedna sprawy.

Some of them, such as bacteria with the Wood-Ljungdahl pathway or the reductive TCA can fix CO2 between 2-3,
Niektóre z nich, jak na przykład bakterie u których występuje redukcyjny szlak acetylo-CoA lub reduktywny cykl kwasów karboksylowych,

to stop interpreting it in a reductive and simplistic way as"information processes.
odżegnania się od interpretowania go w sposób ograniczony i uproszczony jako"procesy informacyjne.

this is on its own a reductive approach and acknowledges that Member States also need to adopt active policies for the entry of non-economic migrants.
podejście to jest samo w sobie zawężone i przyznaje, że państwa członkowskie potrzebują także aktywnej polityki odnośnie migracji ze względów pozaekonomicznych.

also- if the need arises- a warning against the dangers which can come from reductive visions of the essence
i społecznym, a także- jeśli zachodzi taka potrzeba- przestrzeganie przed zagrożeniami, jakie mogąwynikać z redukcyjnych wizji istoty

different languages of literary analysis grows out of the integrational aspect of self psychology, not reductive carelessness or Pollyanna-ish eclecticism- which still does not constitute an argument for adapting such a scholarly approach.
tendencja do budowania mostów między odmiennymi językami analizy literackiej wyrasta z integracyjnej psychologii self, nie redukcyjnych zaniedbań czy ekletycznego hurraoptymizmu- co nie stanowi jeszcze argumentu na rzecz przyjęcia podobnej postawy badawczej.

weak oxidizing atmosphere during heating, and a reductive atmosphere is avoided as much as possible.
słabej atmosferze utleniającej podczas ogrzewania, a atmosfera redukująca jest w miarę możliwości unikana.

emerging countries export this reductive vision of the person
handlowych i politycznych, tę zawężoną wizję osoby

of 30 and above, for whom the reductive diet itself is not enough to reduce body weight.
wyższej, której sama dieta redukcja nie wystarczy do zmniejszenia masy ciała.

so is used as a potential dietetikum, add the reductive diet, appetite regulator increases the production of body heat.
używany jest jako potencjalny dietetikum dodać redukcyjne diety, regulator apetytu zwiększa produkcję ciepła ciała.

To deny or arbitrarily restrict this freedom is to foster a reductive vision of the human person;
Odmawianie czy ograniczanie w sposób arbitralny tej wolności jest równoznaczne z kultywowaniem zawężonej wizji osoby ludzkiej;