REFERENCE CENTRES in Polish translation

• ośrodki referencyjne
• środki odniesienia
• ośrodków referencyjnych
• ośrodkach referencyjnych

Examples of using Reference centres in English and their translations into Polish

The Commission should therefore be empowered to designate by way of implementing acts European Union reference centres and the necessary powers should be granted to the Commission to adopt delegated acts describing their duties
Komisja powinna zatem zostać uprawniona do wyznaczenia w drodze aktów wykonawczych ośrodków referencyjnych Unii Europejskiej oraz otrzymać niezbędne uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych określających obowiązki i funkcje tych ośrodków, w stosownych przypadkach

both are reciprocally incorporated with another front lamp must be fitted in such a way that their reference centres are symmetrical in relation of the median longitudinal plane of the motorcycle.
oba są zespolone z innym światłem przednim, muszą być zamontowane w taki sposób, aby ich środki odniesienia były symetryczne względem środkowej płaszczyzny wzdłużnej pojazdu.

shall designate one or more reference centres as being responsible for collaborating in the harmonization of the testing methods
wyznacza jeden lub więcej ośrodków referencyjnych jako organy odpowiedzialne za współpracę w zakresie harmonizacji metod badań

where the vehicle is also fitted with an independent main-beam headlamp alongside the dipped-beam headlamp, their reference centres must be symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle.
jednak pojazd jest wyposażony w niezależne światło drogowe umieszczone obok światła mijania, środki odniesienia obu tych świateł muszą być symetryczne względem środkowej płaszczyzny wzdłużnej pojazdu.

when the vehicle is also fitted with an independent dipped-beam headlamp alongside the main-beam headlamp their reference centres must be symmetrical in relation to the median longitudinal plan of the vehicle.
jednak pojazd jest wyposażony w niezależne światło mijania umieszczone obok światła drogowego, środki odniesienia obu tych świateł muszą być symetryczne względem środkowej płaszczyzny wzdłużnej pojazdu.

and the proposal for reference centres is intended to harmonise accepted animal welfare standards
propozycja utworzenia ośrodków referencyjnych ma doprowadzić do harmonizacji przyjętych standardów w zakresie dobrostanu zwierząt

if the two lamps are side by side, their reference centres must be symmetrical in relation of the median longitudinal plane of the vehicle.
światła te są umieszczone jedno obok drugiego, ich środki odniesienia muszą być symetryczne względem środkowej płaszczyzny wzdłużnej pojazdu.

if these lamps are side by side their reference centres must be symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the motorcycle.
światła te są umieszczone jedno obok drugiego, ich środki odniesienia muszą być symetryczne względem środkowej płaszczyzny wzdłużnej pojazdu.

if these lamps are side by side their reference centres must be symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle.
światła te są umieszczone jedno obok drugiego, ich środki odniesienia muszą być symetryczne względem środkowej płaszczyzny wzdłużnej pojazdu.

if these lamps are side by side their reference centres must be symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle.
światła te są umieszczone jedno obok drugiego, ich środki odniesienia muszą być symetryczne względem środkowej płaszczyzny wzdłużnej pojazdu.

lamp may be fitted above, below or next to another rear lamp; its reference centre must be situated in the median longitudinal plane of the vehicle if the lamps are on top of each other; if the lamps are next to each other, their reference centres must be symmetrical in the relation to the median longitudinal plane of the vehicle.
światła te są umieszczone jedno nad drugim, to ich środki odniesienia muszą znajdować się na środkowej płaszczyźnie wzdłużnej pojazdu; jeżeli światła te są umieszczone jedno obok drugiego, ich środki odniesienia muszą być symetryczne względem środkowej płaszczyzny wzdłużnej pojazdu.

if these lamps are side by side their reference centres must be symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle.
światła te są umieszczone jedno obok drugiego, ich środki odniesienia muszą być symetryczne względem środkowej płaszczyzny wzdłużnej pojazdu.

the proposed national reference centres for animal welfare be independent and be given greater powers.
proponowanym krajowym ośrodkom referencyjnym odpowiedzialnym za dobrostan zwierząt.

The reference centre must be located within the median longitudinal plane of the vehicle.
Środek odniesienia musi być usytuowany środkowej płaszczyźnie wzdłużnej pojazdu.

The institute is reference centre for lung diseases for the whole country.
Instytut jest ośrodkiem referencyjnym dla całego kraju w zakresie chorób płuc.

To provide a reference centre for IT project management
Aby zapewnić ośrodek referencyjny dla obszarów zarządzania

This role should accordingly be attributed to the reference centre.
Rola ta powinna więc zostać powierzona ośrodkowi referencyjnemu.

Is accredited by the reference centre.
Jest uznany przez ośrodek referencyjny.

The options to develop a central community reference centre were considered in the light of the concerns raised in the consultation on.
Możliwości utworzenia centralnego wspólnotowego ośrodka referencyjnego rozważono w świetle następujących kwestii podniesionych w trakcie konsultacji.

To act as reference centre for pre-normative performance verification
Działanie jako ośrodek referencyjny w zakresie prenormatywnej weryfikacji